Horta
number of markers : 293
 
Horta
next town
RestaurantsA Árvore
Restaurants
• R. da Conceição, nº 23, 9900-080 Horta, Portugal
• Latitude: 38.542526 - Longitude: -28.623833
Media
  • Photo(s): 2
Gastronomia típica do Faial e dos Açores.
Ementa: Molha de carne de porco à moda do Faial, Feijão assado no forno, Atum assado, Chicharro frito com molho cru, Espadarte no forno ou grelhado.
Tel.: 292 701 360

Tel:  292 701 360
Meublés de TourismeA Casa do Lado
Meublés de Tourisme
• Rua D. Pedro IV, nº 23, 9900-111 Horta, Portugal
• Latitude: 38.538979 - Longitude: -28.626120
Media
  • Photo(s): 1
Casa com história e alma, com localização central. Quartos com WC, wi-fi e vista. Galardão Miosótis e parceira dos Parques Naturais dos Açores. Tel. 961 964 414

Tel:  292 700 351
Port.:  961 964 414
E-mail:  geral@acasadolado.com
Location de Véhicules MotorisésAerohorta
Location de Véhicules Motorisés
• Rua Conselheiro Medeiros, nº 2, 9900-144 Horta, Portugal
• Latitude: 38.533039 - Longitude: -28.626694
Media
  • Photo(s): 1
Agência de viagens e turismo. Dispõem de rent-a-car e organizam circuitos. Tel. 292 208 130

Tel:  292 208 130
Port.:  917 256 009
E-mail:  balcao@aerohorta.com
Site web:  http://www.aerohorta.com
AéroportAeroporto da Horta
Aéroport
• 9900 Castelo Branco, Portugal
• Latitude: 38.520832 - Longitude: -28.715775
Media
  • Photo(s): 3
Inaugurado em 1971, o Aeroporto Internacional da Horta liga o Faial ao Mundo. Está localizado a 10 km do centro da cidade da Horta. Dispõe de serviços de transportes públicos, táxis e rent-a-car.
O aeroporto tem ligações diretas com Portugal Continental e outras ilhas dos Açores. Tel. 292 943 511

Tel:  292 943 511
Site web:  http://https://www.aeroportohorta.pt/pt/hor/home
Bars - Glaciers - Salons de théAh! Boca Santa
Bars - Glaciers - Salons de thé
• Parque da Alagoa, Horta, Portugal
• Latitude: 38.543098 - Longitude: -28.619974
Media
  • Photo(s): 2
Carrinha de "street food" no Parque da Alagoa.
Tel. 968 305 135

Port.:  968 305 135
E-mail:  ahbocasanta@gmail.com
QuartiersAlameda do Barão de Roches (Mérite le détour)
Quartiers
• Alameda do Barão de Roches, 9900-104 Horta, Portugal
• Latitude: 38.540806 - Longitude: -28.625156
Media
  • Photo(s): 6
Alameda do Barão de Roches é outra das ruas do centro histórico da Horta que merece uma visita.

Situa-se entre a Rua da Conceição e o Império dos Nobres (no início da Rua D. Pedro IV), junto ao Jardim da Praça da República. Apesar de ter perdido as árvores no início do século XX manteve o desígnio de “alameda”.
 
A Torre do Relógio, a Igreja Matriz e a Praça da República oferecem um interessante enquadramento visual ao edificado desta rua.
 
Os imóveis dignos de maior destaque são: o Teatro Faialense; o edifício da Escola Primária Coronel Silva Leal (do séc. XX, entre outros usos, irá acolher a delegação da RTP); o edifício de gaveto da Alameda (originário do séc. XX, de características ecléticas, pintado em cor-de-rosa).
 
O centro histórico da Horta é um dos mais bem preservados dos Açores.
 
Atrações mais próximas: Mercado Municipal, Jardim da Praça da República, Império dos Nobres, Teatro Faialense, Sociedade Amor da Pátria

Bars - Glaciers - Salons de théAldina
Bars - Glaciers - Salons de thé
• Estrada Regional, nº 71, 9900-341 Cedros, Portugal
• Latitude: 38.635864 - Longitude: -28.713423
Media
  • Photo(s): 2
Restaurante e supermercado nos Cedros.
Tel. 292 946 155

Tel:  292 946 155
Port.:  961 280 377
E-mail:  supermercado.aldina@gmail.com
RestaurantsAmorim
Restaurants
• Rua do Amorim - Varadouro, 9900-302 Capelo, Portugal
• Latitude: 38.565372 - Longitude: -28.774511
Media
  • Photo(s): 2
Restaurante situado no Varadouro. Ementa: cozinha regional, filetes de peixe. 
Tel. 292 945 555

Tel:  292 945 555
Port.:  925 848 468
E-mail:  resvaradouro@gmail.com
Site web:  http://www.resvaradouro.com/
Producteurs & ArtisansAna Correia
Producteurs & Artisans
• Rua Vasco da Gama, nº 20, 9900-017 Horta, Portugal
• Latitude: 38.530132 - Longitude: -28.626982
Media
  • Photo(s): 2
A artesã Ana Correia fabrica acessórios têxteis. A sua marca e loja é a PUTU: peça única, tamanho único. Tel. 292 293 073

Tel:  292 293 073
Port.:  966 770 958
E-mail:  anacorreia.pi@gmail.com
Site web:  http://https://www.meuputu.com/
ÉvénementsAniversário da cidade (Intéressant)
Événements
• 9900 Horta, Portugal
• Latitude: 38.539875 - Longitude: -28.624950
Media
  • Photo(s): 1
label Camara Municipal da Hortalabel Mais Belas Baías do Mundo
A Horta comemora o aniversário de elevação a cidade no dia 4 de julho. Este episódio histórico ocorreu em 1833.

O programa comemorativo inclui concertos, provas desportivas, encontros de música tradicional, entre outros. A Praça da República é o palco principal do evento.

Site web:  http://www.cmhorta.pt
Meublés de TourismeApartamentos São João
Meublés de Tourisme
• Rua de São João, nº 25-A, 9900-129 Horta, Portugal
• Latitude: 38.538513 - Longitude: -28.626825
Media
  • Photo(s): 1
Apartamentos situados no centro da cidade, com jardim e parque infantil. Tel. 927 517 518

Tel:  927 517 518
E-mail:  kosmosreservas@sapo.pt
Site web:  http://www.apartamentossaojoao.com/pt-pt
Meublés de TourismeApartamentos Turísticos Verde Mar
Meublés de Tourisme
• Rua Dr. Mello e Simas, nº 10, 9900-127 Horta, Portugal
• Latitude: 38.535561 - Longitude: -28.628901
Media
  • Photo(s): 2
Apartamentos turísticos situados na cidade da Horta. Os alojamentos dispõem de capacidade para 2, 4 e 6 pessoas. 
Tel. 292 200 300
 

Tel:  292 200 300
E-mail:  verde.mar.acp@mail.telepac.pt
Site web:  http://www.verdemar-azores.com/
Meublés de TourismeApartamentos Vista do Atlântico
Meublés de Tourisme
• Ramal do Varadouro, nº 47, 9900 Capelo, Portugal
• Latitude: 38.569733 - Longitude: -28.779621
Media
  • Photo(s): 1
Apartamentos situados no Varadouro, com vista para o oceano. Tel. 962 038 272

Port.:  962 038 272
E-mail:  vistadoatlanticovara@gmail.com
Meublés de TourismeApartment Horta Frijoc
Meublés de Tourisme
• Rua do Telégrafo, nº 2, 9900-123 Horta, Portugal
• Latitude: 38.534550 - Longitude: -28.627640
Media
  • Photo(s): 1
Conjunto de apartamentos situados no centro da cidade. Tel. 968 354 893

Port.:  968 354 893
E-mail:  loja.horta@frijoc.com
Sites touristiquesAquário do Porto Pim (Mérite le détour)
Sites touristiques
• Monte da Guia, 9900-124 Horta, Portugal
• Latitude: 38.522659 - Longitude: -28.628519
Media
  • Photo(s): 3
label Ambiente parques dos Açores
O Aquário do Porto Pim situa-se no sopé do Monte da Guia, Área de Paisagem Protegida.

O edifício tem as suas origens em 1836, tendo sido construído pela Companhia das Pescarias Lisbonense para a secagem do bacalhau proveniente da Terra Nova. Porém, o clima húmido dos Açores não permitiu o sucesso desta atividade.
 
Em 1855, o imóvel viria a ser comprado por Charles Dabney, tendo-o convertido na primeira fábrica de extração de óleo de baleia. Esta fábrica esteve ativa até 1942.
 
Recentemente, uma reabilitação profunda do edifício transformou-o no Aquário do Porto Pim – Estação de Peixes Vivos. Gerido pelo Parque Natural do Faial, este Aquário inclui um tanque central e 2 conjuntos de tanques com as espécies costeiras mais comuns dos Açores. Os visitantes podem observar uma exposição e um filme sobre a biodiversidade do mar do arquipélago.
 
A recuperação de espécies marinhas sensíveis é outro dos objetivos do Aquário.

Atrações mais próximas: Área de Paisagem Protegida do Monte da Guia, Fábrica da Baleia (em requalificação), Casas de Amarração, Casa dos Dabney, baía e praia de Porto Pim

Port.:  964 971 484
E-mail:  pnfaial.aquarioportopim@azores.gov.pt
Site web:  http://parquesnaturais.azores.gov.pt/pt/faial/oquevisitar/centros-ambientais/aquario-do-porto-pim-estacao-de-peixes-vivo
RestaurantsAtlético
Restaurants
• Horta, Portugal
• Latitude: 38.527874 - Longitude: -28.628843
Media
  • Photo(s): 2
Restaurante acolhedor de estilo rústico com grelhados diversos como carne, peixe fresco e mariscos.
Tel. 292 292 492

Tel:  292 292 492
Port.:  964 458 365
Lieux de spectacleAuditório da Biblioteca Pública
Lieux de spectacle
• Rua Walter Bensaúde, nº 14, 9900-142 Horta, Portugal
• Latitude: 38.536388 - Longitude: -28.626635
Media
  • Photo(s): 1
label Governo dos Açores
O auditório da Biblioteca Pública e Arquivo Regional João José da Graça situa-se próximo do Museu da Horta, na confluência do Largo Duque d’Ávila e Bolama com a Rua Walter Bensaúde.

Este auditório é dotado de boas condições para conferências, recitais, apresentações, “workshops”, entre outros. 

A Biblioteca Pública e Arquivo Regional João José da Graça desenvolve regularmente atividades de animação cultural.

O edifício é considerado uma das intervenções arquitetónicas contemporâneas mais relevantes dos Açores. Além da reabilitação do edifício original, foi edificado um corpo novo, curvilíneo, e criado um pátio interior com referências vernaculares (como as “torrinhas” e os revestimentos em madeira).

Tel:  292 202 550
Site web:  http://www.azores.gov.pt/Portal/pt/entidades/pgra-drcultura-bpah/
Location de Véhicules MotorisésAuto Turística Faialense
Location de Véhicules Motorisés
• Rua Conselheiro Medeiros, nº 12 R/C, 9900-144 Horta, Portugal
• Latitude: 38.533592 - Longitude: -28.626839
Media
  • Photo(s): 1
Rent-a-car com balcões na cidade, aeroporto e terminal de barcos. Tel. 292 292 308

Tel:  292 292 308
E-mail:  reservas@autofaialense.com
Site web:  http://https://www.autoturisticafaialense.com/
RestaurantsAvozinha
Restaurants
• Rua da Travessa, Lote 1, r/c, 9900-401 Flamengos, Portugal
• Latitude: 38.547779 - Longitude: -28.649632
Media
  • Photo(s): 2
Restaurante situado nos Flamengos. Self-service.
Tel. 292 948 777

Tel:  292 948 777
Port.:  967 108 688
Loisirs nautiquesAzores Experiences
Loisirs nautiques
• Cais de Santa Cruz, 9900 Horta, Portugal
• Latitude: 38.530640 - Longitude: -28.626635
Media
  • Photo(s): 1
Empresa dedicada à observação de cetáceos e passeios de jipe. Tel. 965 650 452

Tel:  965 650 452
E-mail:  booking@azoresexperiences.com
Site web:  http://https://www.azoresexperiences.com/
PromenadeAzores Experiences
Promenade
• Ladeira da Igreja, nº 132, Castelo Branco, 9900-323 Horta, Portugal
• Latitude: 38.523003 - Longitude: -28.724686
Media
  • Photo(s): 1
Visitas guiadas e passeios turísticos. A empresa também se dedica à observação de cetáceos. Tel. 962 432 694

Port.:  962 432 694
Site web:  http://www.azoresexperiences.com
ÉvénementsAzores Trail Run (Mérite le détour)
Événements
• Horta, Portugal
• Latitude: 38.541080 - Longitude: -28.624638
Media
  • Photo(s): 3
  • Document PDF
label Ambiente parques dos Açoreslabel European Destination of Excellence
O Azores Trail Run é uma das provas de “trail” mais importantes de Portugal, sendo considerado o maior evento de desporto de natureza nos Açores. Realiza-se nos dias 25 e 26 de maio, nas ilhas do Faial e do Pico.
 
O programa inclui diversas provas, com destaque para a Whalers’ Great Route Ultra-trail (117 km), que integra o Ultra-Trail World Tour. Outras provas são: o Marathon Faial Coast to Coast (42 km), o Ultra Blue Island (64 km), o Trail Ten Volcanoes (25 km), o Mini Family Trail (11 km) e o Vertical Kilometer Pico.
 
O Azores Trail Run conta com cerca de 800 atletas de 30 nacionalidades.

Tel:  962 757 454
E-mail:  info@azorestrailrun.com
Site web:  http://https://www.azorestrailrun.com/
HôtelsAzoris Faial Garden
Hôtels
• Rua Consul Dabney, 9900-856 Horta, Portugal
• Latitude: 38.530621 - Longitude: -28.627625
Media
  • Photo(s): 2
O Azoris Faial Hotel situa-se na Horta, com vista privilegiada sobre o Atlântico e a montanha do Pico.
Este hotel de 4 estrelas dispõe de 131 quartos, piscina exterior e interior, sauna, banho turco, ginásio, campos de vólei e ténis. Oferece salas para a realização de reuniões, seminários, congressos ou outros eventos. 
Tel. 292 207 400

Tel:  292 207 400
Site web:  http://www.azorishotels.com/faialgarden/hotel
Bars - Glaciers - Salons de théAzul Pastel
Bars - Glaciers - Salons de thé
• Rua do Pasteleiro nº 12, 9900-069 Horta, Portugal
• Latitude: 38.523827 - Longitude: -28.644890
Media
  • Photo(s): 2
Snack-bar com vista para o mar. Tel. 292 700 833

Tel:  292 700 833
E-mail:  geral@loftsazulpastel.pt
Site web:  http://loftsazulpastel.pt/restaurante.php
Campings & Résidences de LoisirsAzul Singular
Campings & Résidences de Loisirs
• Rua da Granja, nº 61, 9900-361 Feteira, Portugal
• Latitude: 38.532860 - Longitude: -28.678131
Media
  • Photo(s): 3
Parque de campismo "glamping", com tendas de diversas dimensões e características. Situa-se na Feteira, a 4 km do aeroporto e a 5 km da Horta. Tel. 292 945 095

Tel:  292 945 095
Port.:  960 069 890
E-mail:  info@azulsingular.pt
Site web:  http://www.azulsingular.pt
Sites touristiquesBagatelle (Intéressant)
Sites touristiques
• Rua de São Paulo, 9900 Horta, Portugal
• Latitude: 38.540352 - Longitude: -28.627714
Media
  • Photo(s): 3
Bagatelle foi a primeira residência da família Dabney, tendo sido construída no início do séc. XIX (1811-14). Os eventos mais memoráveis desta casa foram os bailes em honra de D. Pedro IV, rei de Portugal e Imperador do Brasil (1832), e do Príncipe de Joinville, filho dos reis de França (1834).
 
Nos jardins da propriedade, foram cultivadas espécies hortícolas, frutícolas e ornamentais, sendo os Dabney responsáveis pela introdução na ilha de diversas espécies arbóreas, hoje protegidas.
 
As várias residências da família Dabney seguiram o traço arquitetónico de influência neoclássica da Nova Inglaterra (na costa nordeste dos Estados Unidos), caraterizadas pelas suas dimensões, varandas, pórticos e as janelas salientes (ou “bay windows”). Desde então, as janelas salientes e as “torrinhas” são uma das imagens de marca da arquitetura da ilha.  
 
Hoje, a Bagatelle é propriedade privada.

Paysages Racontés en MerBaía da Horta (A voir absolument)
Paysages Racontés en Mer
• Horta, Portugal
• Latitude: 38.534374 - Longitude: -28.617107
Media
  • Photo(s): 3
  • Commentaire(s) audio: 1
label European Destination of Excellencelabel Camara Municipal da Hortalabel Mais Belas Baías do Mundo
A Baía da Horta é uma das mais belas baías do Mundo. Fundada há mais de 500 anos, a cidade da Horta está ligada ao mar e ao seu porto.
Ao longo da história, a Horta teve um importante papel nas rotas marítimas entre a América e a Europa. A sua baía presenciou diversas batalhas e invasões de corsários, como a batalha da embarcação General Armstrong em 1815.
A marina da Horta é, hoje, um dos principais destinos dos iates do Atlântico Norte, com excelentes condições para a náutica de recreio, e ponto de partida para inúmeras atividades marítimas, com destaque para a observação de baleias.
A cidade da Horta está disposta num autêntico anfiteatro natural, sendo marcada pela imponência do seu património histórico, com destaque para as suas igrejas (São Francisco, Matriz e Carmo). A sul, observa-se o Monte Queimado e o Monte da Guia, área de paisagem protegida. A norte, a paisagem é dominada pelo promontório da Espalamaca, que oferece uma das melhores vistas da cidade.

Paysages Racontés en MerBaía de Porto Pim (A voir absolument)
Paysages Racontés en Mer
• Horta, Portugal
• Latitude: 38.524429 - Longitude: -28.627523
Media
  • Photo(s): 2
  • Commentaire(s) audio: 1
label Natura 2000label Ambiente parques dos Açoreslabel European Destination of Excellence
A Baía de Porto Pim é uma pequena baía de extraordinária beleza, constituindo um dos melhores postais ilustrados da ilha.
A sua praia, de finas areias vulcânicas, é uma das mais famosas e frequentadas do Faial. O Monte Queimado e o Monte da Guia, assim como a vista sobre a montanha do Pico, conferem um enquadramento paisagístico notável.
A Baía de Porto Pim tem um elevado valor histórico. Em 1468, aqui se fixaram os primeiros povoadores do Faial. Considerada a mais segura dos Açores, foi porto de abrigo das rotas atlânticas, sobretudo da Índia e do Brasil. Em 1615, ocorreu aqui o naufrágio de uma nau da carreira da Índia.
Pela sua importância estratégica, a baía foi fortificada no século XVII, estando conservadas algumas estruturas defensivas desse período.
Desde o século XIX até meados do século XX, a Baía de Porto Pim foi um importante local na atividade baleeira açoriana, sendo a Fábrica da Baleia (hoje, um museu) um testemunho desse passado. No sopé do Monte da Guia, são visíveis a Casa dos Dabney e o Aquário de Porto Pim.
O casario típico desta área da cidade, com as suas esplanadas e restaurantes, é outro dos motivos de interesse. A baía proporciona um mar tranquilo e de temperaturas muito amenas. É considerada um magnífico “spot” para a prática de SUP (“stand up paddle”) e de mergulho.

Meublés de TourismeBaía dos Golfinhos
Meublés de Tourisme
• Rua de Dentro, nº 10, 9900-029 Horta, Portugal
• Latitude: 38.528980 - Longitude: -28.627443
Media
  • Photo(s): 1
Conjunto de apartamentos situados próximo da Marina da Horta, com vista sobre a baía e a ilha do Pico. Tel. 962 823 393

Port.:  962 823 393
E-mail:  baiadosgolfinhosapart@gmail.com
QuartiersBaixa da Horta (A voir absolument)
Quartiers
• 9900 Horta, Portugal
• Latitude: 38.534378 - Longitude: -28.627008
Media
  • Photo(s): 7
Baixa da Horta é a área do centro histórico, correspondente à “baixa” comercial da cidade, na zona compreendida entre o Largo Duque d’Ávila e Bolama (onde pontifica o antigo Colégio dos Jesuítas), a Rua Conselheiro Medeiros e a Rua Walter Bensaude.
 
A construção inicial dos edifícios é datada dos séc. XVII e XVIII, ainda que a maioria do edificado existente seja dos séc. XIX e XX. Apesar da diversidade cronológica e formal das construções (que variam entre 2 a 4 pisos), o conjunto urbano é muito coerente, sendo um dos centros históricos mais característicos dos Açores.
 
Entre os edifícios habitacionais e comerciais, merecem referência os seguintes: o edifício das Finanças (no Largo Duque d’Ávila); o edifício da Rua Walter Bensaude, nº 11 (destaque para as varandas e as molduras dos vãos); o edifício da Rua Walter Bensaude, nº 8; o prédio da Rua Conselheiro Medeiros, nº 34 (destaque para a “torrinha”); o prédio da Rua Conselheiro Medeiros, nº 20 (curiosidade para os vãos “cortados” nos cantos); o edifício da Rua Conselheiro Medeiros, nº 18 (de início do séc. XX, muito eclético); o conjunto da Rua Conselheiro Medeiros, nº 7, 9 e 11 (originários dos séc. XVII e XVIII).
 
Atrações mais próximas: Jardim da Praça do Infante, Igreja de São Francisco, Banco de Portugal (Banco de Artistas), Café Internacional, Museu da Horta, Igreja Matriz do Santíssimo Salvador

Meublés de TourismeBanana Manor
Meublés de Tourisme
• Rua da Conceição, nº 22 - 1º, 9900 Horta, Portugal
• Latitude: 38.542671 - Longitude: -28.623926
Media
  • Photo(s): 1
Casa de hóspedes localizada na Rua da Conceição num edifício do séc. XVIII. 
Tel. 292 392 752

Tel:  292 392 752
E-mail:  bananamanor@yahoo.com
Sites touristiquesBanco de Artistas (Intéressant)
Sites touristiques
• Rua Conselheiro Medeiros, 9900-116 Horta, Portugal
• Latitude: 38.533978 - Longitude: -28.626894
Media
  • Photo(s): 3
label Camara Municipal da Horta
Banco de Artistas é a denominação e uso atual do Banco de Portugal, um dos edifícios mais marcantes do centro histórico da cidade.
 
Este imóvel foi inaugurado em 1935, sob projeto de Adães Bermudes, um dos arquitetos portugueses mais conceituados da 1ª metade do séc. XX, com obras emblemáticas em vários pontos do país (Lisboa, Sintra, Faro, etc.). A fachada do edifício, de cariz monumental, apresenta inspirações do estilo “art déco”, estando revestida a pedra calcária. A agência da Horta do Banco de Portugal esteve em funcionamento até finais do século passado.
 
Nos últimos anos, a Câmara Municipal da Horta converteu o espaço no Banco de Artistas: uma “oficina cultural”, aberta à criatividade, através de diversas atividades de cariz cultural e artístico, como sejam, exposições temporárias, “workshops”, programas formativos, oficinas, apoio à produção artística, entre outros.
 
Atrações mais próximas: Igreja de São Francisco, Museu da Horta, Igreja Matriz do Santíssimo Salvador e centro histórico (Rua Conselheiro Medeiros)

Site web:  http://www.urbhorta.pt/index.php/equipamentos/item/13-banco-artistas
Bars - Glaciers - Salons de théBar do Clube Naval da Horta
Bars - Glaciers - Salons de thé
• Rua Vasco da Gama, 9900-017 Horta, Portugal
• Latitude: 38.530815 - Longitude: -28.626600
Media
  • Photo(s): 2
Espaço emblemático da cidade da Horta, situado em frente à marina. Tel. 292 392 407

Tel:  292 392 407
E-mail:  barclubenavalhorta@sapo.pt
RestaurantsBarão Palace
Restaurants
• Rua José Fialho, nº 3, 9900-079 Horta, Portugal
• Latitude: 38.542301 - Longitude: -28.622047
Media
  • Photo(s): 2
Restaurante de grandes dimensões para eventos.
Ementa: Filetes de abrótea, Polvo à regional, Lombo de cherne grelhado, Molha de carne à moda do Faial, Bife à Barão Palace.
Tel. 292 200 110

Tel:  292 200 110
Port.:  965 474 070
E-mail:  baraopalace@hotmail.com
RestaurantsBela Vista
Restaurants
• Areeiro, 9900-301 Capelo, Portugal
• Latitude: 38.575008 - Longitude: -28.773079
Media
  • Photo(s): 2
Restaurante situado no Varadouro. Ementa: Linguiça com inhame, morcelas de porco, espetada de camarão e peixe, filetes de veja frita, bife com batata doce. Tel. 292 945 204

Tel:  292 945 204
Port.:  969 075 947
E-mail:  restbelavista@hotmail.com
Meublés de TourismeBelo Campo
Meublés de Tourisme
• ER 1-1A, Jogo, nº 65, 9900-330 Castelo Branco, Portugal
• Latitude: 38.521984 - Longitude: -28.713821
Media
  • Photo(s): 1
Ambiente familiar numa freguesia rural (próximo do aeroporto) com atividades ao ar livre (passeios de burro e a cavalo) para desfrutar da natureza.
Tel. 969 346 649

Port.:  969 346 649
E-mail:  belocamponet@gmail.com
PromenadeBelo Campo
Promenade
• Estrada Regional 1-1A, Jogo, nº 65, Castelo Branco, 9900-330 Horta, Portugal
• Latitude: 38.522015 - Longitude: -28.713724
Media
  • Photo(s): 1
O Belo Campo oferece passeios de burro e a cavalo, iniciação à equitação e equitação avançada. Dispõe também de alojamento.
Tel. 292 943 235

Tel:  292 943 235
Port.:  969 346 649
Site web:  http://belocamponet.blogspot.com/
Sites touristiquesBiblioteca e Arquivo João José da Graça (Intéressant)
Sites touristiques
• Rua Walter Bensaúde, nº 14, 9900-142 Horta, Portugal
• Latitude: 38.536331 - Longitude: -28.626604
Media
  • Photo(s): 3
label Governo dos Açores
A Biblioteca Pública e Arquivo Regional João José da Graça situa-se na confluência do Largo Duque d’Ávila e Bolama com a Rua Walter Bensaude.

Este equipamento resulta de uma profunda intervenção, sob projeto da Arq. Ana Veloso, na Casa Bensaude (do séc. XIX), outrora residência desta família. Inaugurado em 2008, o edifício alberga um relevante acervo documental e bibliográfico, resultante da incorporação de fundos de várias instituições. A génese desta instituição está na Biblioteca Municipal, fundada em 1886 por João José da Graça.
 
O edifício é considerado uma das intervenções arquitetónicas contemporâneas mais relevantes dos Açores. Além da reabilitação do edifício original, foi edificado um corpo novo, curvilíneo, e criado um pátio interior com referências vernaculares (como as “torrinhas” e os revestimentos em madeira).
 
A Biblioteca Pública e Arquivo Regional João José da Graça desenvolve regularmente atividades de animação cultural, como exposições, conferências, recitais, apresentações, “workshops”, cursos livres, entre outros.
 
Atrações mais próximas: Museu da Horta, Igreja Matriz do Santíssimo Salvador, e centro histórico (Rua Walter Bensaúde e Rua Conselheiro Medeiros), Igreja de São Francisco

Tel:  292 202 550
Site web:  http://www.azores.gov.pt/Portal/pt/entidades/pgra-drcultura-bpah/
Bars - Glaciers - Salons de théBico Doce
Bars - Glaciers - Salons de thé
• Lombega, nº 245, 9900-334 Castelo Branco, Portugal
• Latitude: 38.536556 - Longitude: -28.742245
Media
  • Photo(s): 2
Padaria e pastelaria. Tel. 292 943 262

Tel:  292 943 262
Port.:  963 730 150
E-mail:  geral@bicodoce.pt
Site web:  http://https://sites.google.com/bicodoce.pt/pastelaria
PromenadeBlue Tuk
Promenade
• Av. 25 de Abril, 9900 Horta, Portugal
• Latitude: 38.530380 - Longitude: -28.626774
Media
  • Photo(s): 1
Empresa dedicada a passeios à ilha em "tuk-tuk". Tel. 925 215 291

Port.:  925 215 291
E-mail:  info@bluetuk.com
Site web:  http://www.bluetuk.com
Producteurs & ArtisansBord'art
Producteurs & Artisans
• Estrada Regional nº 2, Praia do Almoxarife, 9900-452 Horta, Portugal
• Latitude: 38.539562 - Longitude: -28.624975
Media
  • Photo(s): 2
As artesãs Marta Duarte e Sofia Avelar confecionam bonecos de pano e peças para eventos especiais. A loja Bord'art está no Mercado Municipal da Horta. Tel. 967 655 823

Port.:  967 655 823
Réserves NaturellesCabeço do Fogo (Mérite le détour)
Réserves Naturelles
• 9900 Capelo, Portugal
• Latitude: 38.592503 - Longitude: -28.796661
Media
  • Photo(s): 2
label Natura 2000label Ambiente parques dos Açores
Área Protegida para a Gestão de Habitats ou Espécies do Cabeço do Fogo tem 27 hectares e pertence ao complexo vulcânico do Capelo.
 
Com 571 metros de altitude, esta área protegida caracteriza-se pela presença de vegetação nativa, como seja a floresta Laurissilva e os matos macaronésicos. Ao nível da avifauna, é possível observar o pombo-torcaz-dos-Açores, que nidifica neste local.

A última grande erupção do Cabeço do Fogo foi registada a 24 de abril de 1672, num domingo de Páscoa. Essa erupção e os sismos seguintes provocaram muitos prejuízos nas freguesias mais próximas.
 
Desde então, é celebrada anualmente, no domingo de Pentecostes, uma das procissões mais importantes da ilha, pela proteção do Divino Espírito Santo à população do Faial. Em nome dessa proteção, a Câmara Municipal da Horta faz um voto solene “em dia do Senhor Espírito Santo, todos os anos e enquanto o mundo durar”.
 
As comemorações religiosas têm lugar no Império de Reconhecimento e Beneficência, mais conhecido como Império dos Nobres, na Rua D. Pedro IV, no centro histórico da Horta.
 
Atrações mais próximas: Trilho Costa a Costa (GR1), Trilho da Caldeira (PRC4FAI), Parque Florestal do Cabouco, Centro de Interpretação do Vulcão dos Capelinhos, Porto do Comprido

Tel:  292 207 382
E-mail:  parque.natural.faial@azores.gov.pt
Site web:  http://parquesnaturais.azores.gov.pt/pt/faial/oquevisitar/areasprotegidas/areaprotegida-paragestaohabitatsespecies/cabec
Sites touristiquesCafé Internacional (Mérite le détour)
Sites touristiques
• Praça Infante Dom Henrique, 9900-016 Horta, Portugal
• Latitude: 38.533039 - Longitude: -28.626497
Media
  • Photo(s): 3
O Café Internacional é um dos cafés históricos da Horta, situado num dos edifícios mais emblemáticos da marginal da cidade, junto à Marina e ao Jardim da Praça do Infante.
 
De arquitetura “art déco”, o Café foi inaugurado em 1926, com pompa e circunstância, com uma atuação de uma orquestra. Até aos anos 70, o Café Internacional era conhecido pela sua frequência elitista, composta por quadros superiores e funcionários das companhias dos cabos submarinos.
 
O interior do espaço é uma autêntica viagem no tempo, tendo sido preservada a atmosfera da “belle époque” de há quase 100 anos. Um dos elementos decorativos mais importantes é o desenho de Almada Negreiros, um dos mais influentes artistas do modernismo português.
 
Atrações mais próximas: Jardim da Praça do Infante, Forte de Santa Cruz, Marina da Horta, Peter Café Sport, Museu de Scrimshaw, Igreja de São Francisco, Banco de Portugal (Banco de Artistas) e centro histórico (Rua Conselheiro Medeiros)
 

Tel:  292 293 057
E-mail:  internacional.cafe.pub@gmail.com
Bars - Glaciers - Salons de théCafé Medeiros
Bars - Glaciers - Salons de thé
• Rua do Chão Frio, nº 67, 9900-453 Horta, Portugal
• Latitude: 38.564667 - Longitude: -28.638430
Media
  • Photo(s): 2
Café aberto todos os dias. Servem petiscos.
Tel. 962 669 762

Port.:  962 669 762
Bars - Glaciers - Salons de théCafé O Vulcão
Bars - Glaciers - Salons de thé
• Cruzeiro, nº 2, 9900-302 Capelo, Portugal
• Latitude: 38.583645 - Longitude: -28.789703
Media
  • Photo(s): 2
Café e mercearia situada no Capelo. Tel. 292 945 243

Tel:  292 945 243
Bars - Glaciers - Salons de théCafé Porto Pim
Bars - Glaciers - Salons de thé
• Rua Areinha Velha, nº 5, 9900-011 Horta, Portugal
• Latitude: 38.526363 - Longitude: -28.627592
Media
  • Photo(s): 2
Café com esplanada sobre a baía de Porto Pim. 
Tel. 292 292 979

Tel:  292 292 979
E-mail:  cafeportopim@gmail.com
Bars - Glaciers - Salons de théCafé Volga
Bars - Glaciers - Salons de thé
• Praça Infante Dom Henrique, nº 16, 9900-016 Horta, Portugal
• Latitude: 38.532791 - Longitude: -28.626736
Media
  • Photo(s): 2
Café situado em frente à Praça Infante D. Henrique e à Marina. Tel. 292 292 347

Tel:  292 292 347
E-mail:  cafe_volga@hotmail.com
Site web:  http://www.azoresrestaurants.com/restaurante.php?id=cafe-volga&task=welcome
Réserves NaturellesCaldeira do Faial (A voir absolument)
Réserves Naturelles
• 9900 Cedros, Portugal
• Latitude: 38.580242 - Longitude: -28.706392
Media
  • Photo(s): 3
label Natura 2000label Ambiente parques dos Açoreslabel European Destination of Excellencelabel Geoparque Açores
A Caldeira é um dos verdadeiros ex-libris do Faial, localizado no centro da ilha e santuário da flora natural dos Açores. Com 2000 metros de diâmetro, 400 metros de profundidade e 7 km de perímetro, a Caldeira é a imponente cratera do mais importante vulcão da ilha.
 
Desde 1972, a Caldeira do Faial tem o estatuto de área protegida (reserva integral), sendo a mais antiga dos Açores. Desde 2008, está integrada no Parque Natural do Faial (Categoria I - IUCN).
 
A necessidade de conservação dos valores estéticos e naturais e a presença espécies, habitats e ecossistemas legalmente protegidos, motivaram a regulamentação do acesso ao interior da Caldeira. Assim, só são permitidas visitas em trilho demarcado, acompanhadas por guia credenciado, num máximo de 12 pessoas por dia.
 
Em alternativa, é possível percorrer o perímetro da Caldeira, através do trilho pedestre sinalizado (Trilho da Caldeira – PRC4FAI).
 
A nível geológico, a Caldeira do Faial é a cratera do grande edifício vulcânico central, que ocupa a maior parte da área da ilha, sendo o resultado de inúmeras erupções e fases de abatimentos, ao longo dos últimos 400 mil anos. A última erupção terá ocorrido há cerca de 1000 anos.
 
No seu interior, existe um domo traquítico, denominado “Rocha do Altar”, e uma zona húmida, com lagoas intermitentes. No bordo Sul da Caldeira, no Cabeço Gordo, atinge-se a maior altitude da ilha com 1043 metros. Aqui, é possível desfrutar de uma paisagem ímpar do Faial e ilhas vizinhas.
 
A Caldeira do Faial, também conhecida como Catedral do Silêncio, apresenta-se totalmente coberta de verde, com a vegetação da floresta Laurissilva de altitude, autóctone dos Açores. Em redor da Caldeira, a exuberante vegetação é pontuada pelos maciços de hortênsias que são uma das imagens de marca do Faial.
 
Atrações mais próximas: Trilho da Caldeira (PRC4FAI), Trilho Costa a Costa (GR1), Descida à Caldeira, Parque Florestal do Cabouco

Tel:  292 207 382
E-mail:  parque.natural.faial@azores.gov.pt
Site web:  http://parquesnaturais.azores.gov.pt/pt/faial/oquevisitar/areasprotegidas/reservanatural1/caldeirafaial
Réserves NaturellesCaldeirinhas (Mérite le détour)
Réserves Naturelles
• Horta, Portugal
• Latitude: 38.518269 - Longitude: -28.627502
Media
  • Photo(s): 3
label Natura 2000label Ambiente parques dos Açoreslabel European Destination of Excellence
A Reserva Natural das Caldeirinhas é uma pequena área protegida de 10 hectares, com o mais elevado estatuto de conservação da natureza (Categoria I - IUCN).
 
A Reserva Natural das Caldeirinhas é formada por duas crateras vulcânicas inundadas pelo mar e rodeadas pelo cone do Monte da Guia. Neste sítio, é possível observar flora de elevado interesse biológico, como a urze e a faia-da-terra.
 
Atendendo ao seu estatuto ambiental, a navegação está interdita no interior da cratera. Este facto permite a existência de diversas espécies marinhas de significativo valor científico, como a salema e o bodião-vermelho.
 
Além da sua importância ecológica, as Caldeirinhas são um local de grande beleza paisagística. A Boca das Caldeirinhas é considerada um dos melhores mergulhos costeiros do Faial, devendo o seu nome ao facto à abertura da cratera do vulcão do Monte da Guia, que comunica a sul com o mar.
 
Para o mergulho, as profundidades variam entre os 7 m e 50 m, sendo apropriada para diversos níveis de mergulhadores: “snorkeling”, mergulho pouco profundo ou mergulho técnico.

Atrações mais próximas: Fábrica da Baleia (em requalificação), Aquário de Porto Pim, Casa dos Dabney (museu), baía e praia de Porto Pim, fortificações da baía de Porto Pim, Casas de Amarração dos Cabos Submarinos

Tel:  292 207 382
E-mail:  parque.natural.faial@azores.gov.pt
Site web:  http://parquesnaturais.azores.gov.pt/pt/faial/oquevisitar/areasprotegidas/reservanatural1/caldeirinhas
MairieCâmara Municipal da Horta (Intéressant)
Mairie
• Largo Duque 'Ávila e Bolama, 9900-997 Horta, Portugal
• Latitude: 38.537464 - Longitude: -28.626530
Media
  • Photo(s): 3
label Camara Municipal da Hortalabel Mais Belas Baías do Mundo
A Câmara Municipal da Horta situa-se na ala norte do antigo Colégio dos Jesuítas, o mais marcante edifício da cidade da Horta e, também, o maior conjunto edificado dos Açores.

A sua construção foi iniciada em finais do séc. XVII, prolongando-se pelo séc. XVIII.

Ao longo dos tempos, o edifício albergou os principais serviços administrativos da cidade (tribunal, biblioteca, repartição de finanças, etc.). Atualmente, encontra-se instalada a Câmara Municipal da Horta no edifício norte, o Museu da Horta no edifício sul e a Igreja Matriz ao centro.
 
A beleza e posição privilegiada do antigo Colégio dos Jesuítas tornam-no num postal ilustrado da cidade. As vistas sobre a cidade e a ilha do Pico também merecem interesse.

Tel:  292 202 000
E-mail:  geral@cmhorta.pt
Site web:  http://www.cmhorta.pt
RestaurantsCampo dos Sabores
Restaurants
• Almances de Cima, 9900-324 Castelo Branco, Portugal
• Latitude: 38.536980 - Longitude: -28.709846
Media
  • Photo(s): 2
Restaurante situado junto ao golfe com vista panorâmica. Ementa: pratos de carne, peixe, vegetariano, acompanhamentos e sobremesa.
Tel. 292 700 946

Tel:  292 700 946
E-mail:  azoresexperiences@gmail.com
RestaurantsCanto da Doca
Restaurants
• Rua Nova, 9900-038 Horta, Portugal
• Latitude: 38.527821 - Longitude: -28.626429
Media
  • Photo(s): 2
Restaurante situado junto ao Porto da Horta com vista para a marina. Especialidade: grelhados de peixe e carne na pedra. Tel. 292 292 444
 

Tel:  292 292 444
Port.:  962 338 452
E-mail:  canto.da.doca@sapo.pt
Réserves NaturellesCapelinhos, Costa Noroeste e Varadouro (Mérite le détour)
Réserves Naturelles
• 9900 Capelo, Portugal
• Latitude: 38.599480 - Longitude: -28.826607
Media
  • Photo(s): 3
label Natura 2000label Ambiente parques dos Açoreslabel European Destination of Excellencelabel Geoparque Açores
A Área Protegida para a Gestão de Habitats ou Espécies dos Capelinhos, Costa Noroeste e Varadouro tem uma área de 407 hectares.
 
Este espaço protegido abrange a costa ocidental da ilha, desde o Varadouro até à Praia do Norte (ou Praia da Fajã), passando pelo Vulcão dos Capelinhos. É, sem dúvida, uma das mais belas paisagens do Faial.
 
Além da sua relevância geológica (o Vulcão é um geossítio prioritário de relevância internacional), a fauna e flora do território merecem destaque. A zona alberga aves como o cagarro, o garajau-comum, o garajau-rosado e o pombo-torcaz-dos-Açores. Na flora, observam-se espécies endémicas como a urze e o pau-branco.
 
Atrações mais próximas: Vulcão dos Capelinhos, Centro de Interpretação do Vulcão dos Capelinhos, Porto do Comprido, Praia do Norte, Piscinas Naturais do Varadouro, Escola de Artesanato do Capelo, Parque Florestal do Capelo, Centro Hípico do Capelo, Trilho Costa a Costa (GR1)

Tel:  292 207 382
E-mail:  parque.natural.faial@azores.gov.pt
Site web:  http://parquesnaturais.azores.gov.pt/pt/faial/oquevisitar/areasprotegidas/areaprotegida-paragestaohabitatsespecies/capel
Meublés de TourismeCasa da Baía
Meublés de Tourisme
• Rua Vasco da Gama, nº 20, 9900-017 Horta, Portugal
• Latitude: 38.530071 - Longitude: -28.626982
Media
  • Photo(s): 1
Situada no centro da Horta, a Casa da Baía dispõe de vista privilegiada para a Baía da Horta e a montanha do Pico. A “guest house” tem 8 quartos, com WC privativo, dispondo de sala de estar, cozinha e terraço para uso comum. Os pequenos-almoços, com produtos locais, são servidos na cozinha.
Tel. 965 443 823

Port.:  965 443 823
Site web:  http://www.casadabaia.com/index.php
Tourisme RuralCasa da Japoneira
Tourisme Rural
• Rua da Igreja, nº 67, 9900-361 Feteira, Portugal
• Latitude: 38.525406 - Longitude: -28.676605
Media
  • Photo(s): 2
A Casa da Japoneira situa-se na Feteira, na costa sul da ilha. Trata-se da recuperação de uma casa de habitação e cisterna de finais do séc. XIX. Dispõe de um jardim onde predomina a Camélia Japónica.
Tel. 292 392 165

Tel:  292 392 165
Port.:  966 831 896
E-mail:  geral@casadajaponeira.com
Site web:  http://www.casadajaponeira.com/
Meublés de TourismeCasa da Rua de Santana
Meublés de Tourisme
• Rua do Visconde de Santana, nº 11, 9900-118 Horta, Portugal
• Latitude: 38.537285 - Longitude: -28.628975
Media
  • Photo(s): 1
A Casa da Rua de Santana é uma casa de hóspedes situada no centro da Horta. Alguns dos quartos dispõem de vista sobre a baía. Tel. 968 031 332

Port.:  968 031 332
E-mail:  casadaruadesantana@gmail.com
Site web:  http://casaruastana.com/Benvindo.html
Tourisme RuralCasa das Areias
Tourisme Rural
• Rua Doutor Manuel Francisco Neves Júnior, 9900 Cedros, Portugal
• Latitude: 38.637222 - Longitude: -28.707972
Media
  • Photo(s): 2
A Casa das Areias situa-se nos Cedros, na costa norte do Faial. Típica habitação rural, com vista sobre o mar e as ilhas Graciosa e São Jorge.
Tel. 292 943 037

Tel:  292 943 037
Port.:  965 435 925
E-mail:  info@meiaeira.com
Site web:  http://www.casadasareias.com/
Bars - Glaciers - Salons de théCasa de Chá
Bars - Glaciers - Salons de thé
• Rua de São João, nº 38 A, 9900-129 Horta, Portugal
• Latitude: 38.538509 - Longitude: -28.627192
Media
  • Photo(s): 2
Casa especializada em chás e sobremesas. Dispõe de jardim.
Tel. 292 700 053

Tel:  292 700 053
E-mail:  casa38a@gmail.com
Tourisme RuralCasa do Capitão
Tourisme Rural
• Rua do Capitão, nº 5, 9900-341 Cedros, Portugal
• Latitude: 38.634964 - Longitude: -28.685799
Media
  • Photo(s): 2
A Casa do Capitão situa-se nos Cedros, na zona norte do Faial. Casa de arquitectura tradicional, datada de finais do séc. XIX. Dispõe de jardins e vista panorâmica sobre o mar e a ilha de São Jorge.
Tel. 292946121

Tel:  292 946 121
Port.:  917 567 373
E-mail:  info@casadocapitao.pt
Site web:  http://www.casadocapitao.pt/
Lieux de spectacleCasa do Povo da Praia do Norte
Lieux de spectacle
• Estrada Regional, 9900-473 Praia do Norte, Portugal
• Latitude: 38.600101 - Longitude: -28.758690
Media
  • Photo(s): 2
A Casa do Povo da Praia do Norte dispõe de diversos serviços sociais: apoio à segurança social, espaço de convívio de idosos, local de prestação de cuidados de saúde. Além disso, dispõe de local para a realização de espetáculos e eventos culturais.

Tel:  292 945 117
Site web:  http://freguesiapraiadonorte.com/instituicoes/
Lieux de spectacleCasa do Povo da Ribeirinha
Lieux de spectacle
• Rua da Igreja, 9900-491 Ribeirinha, Portugal
• Latitude: 38.594902 - Longitude: -28.613459
Media
  • Photo(s): 1
Espaço polivalente com auditório e/ou salas para a realização de eventos culturais, reuniões e seminários

Tel:  292 949 479
Lieux de spectacleCasa do Povo de Pedro Miguel
Lieux de spectacle
• Pedro Miguel, 9900-429 Horta, Portugal
• Latitude: 38.574177 - Longitude: -28.618805
Media
  • Photo(s): 1
Espaço polivalente com auditório e/ou salas para a realização de eventos culturais, reuniões e seminários

Lieux de spectacleCasa do Povo do Capelo
Lieux de spectacle
• Rua da Igreja, Edificio Polivalente da Casa do Povo, 9900-302 Capelo, Portugal
• Latitude: 38.582794 - Longitude: -28.793056
Media
  • Photo(s): 1
Espaço polivalente com auditório e/ou salas para a realização de eventos culturais, reuniões e seminários

Tel:  292 945 296
Port.:  918 820 729
E-mail:  jfcapelo@mail.telepac.pt
Site web:  http://www.freguesiacapelo.com
Lieux de spectacleCasa do Povo do Salão
Lieux de spectacle
• Estrada Regional, 9900-501 Salão, Portugal
• Latitude: 38.620541 - Longitude: -28.664639
Media
  • Photo(s): 1
A Casa do Povo do Salão dispõe de centro de convivio para idosos, salas para consultas médicas, e espaço para realização de eventos culturais.

Tel:  292 946 130
Site web:  http://freguesiadesalao.pt/pt/
Lieux de spectacleCasa do Povo dos Cedros
Lieux de spectacle
• Edifício Polivalente, Cedros, 9900-341 Horta, Portugal
• Latitude: 38.634647 - Longitude: -28.695862
Media
  • Photo(s): 1
A Casa do Povo dos Cedros concentra diversos serviços, sendo sede da Junta da Freguesia, da Filarmónica Lira Campesina Cedrense, existindo ainda um posto de médico e um serviço de apoio ao cidadão.

No espaço polivalente, existe um salão destinado a eventos, festividades e salas de reuniões.

Tel:  292 946 383
Site web:  http://www.cedros-faial.com/novosite/
Tourisme RuralCasa do Sabugo
Tourisme Rural
• Ribeira do Cabo, nº 55, 9900-302 Capelo, Portugal
• Latitude: 38.569878 - Longitude: -28.762856
Media
  • Photo(s): 1
Casa típica açoreana em pedra, situada no Capelo.
Tel. 292 945 128

Tel:  292 945 128
Port.:  966 502 620
E-mail:  info@casaazores.com
Site web:  http://www.casaazores.com
Tourisme RuralCasa dos Capelinhos
Tourisme Rural
• Rua do Canto, nº 45-A, 9900-304 Capelo, Portugal
• Latitude: 38.587193 - Longitude: -28.812162
Media
  • Photo(s): 2
A Casa dos Capelinhos situa-se no Capelo. É composta por 3 moradias independentes.
Tel. 292 945 436

Tel:  292 945 436
Port.:  963 453 094
E-mail:  casacapelinhos@sapo.pt
Site web:  http://www.casacapelinhos.net/
MuséesCasa dos Dabney (Mérite le détour)
Musées
• Monte da Guia, 9900-124 Horta, Portugal
• Latitude: 38.523136 - Longitude: -28.626537
Media
  • Photo(s): 3
A Casa dos Dabney localiza-se no sopé do Monte da Guia, considerada Área de Paisagem Protegida.
 
Classificado como Imóvel de Interesse Público, este edifício encontra-se ligado à história da família Dabney, que teve uma presença marcante na sociedade da ilha durante o séc. XIX.
 
Em 1806, John Bass Dabney foi nomeado cônsul dos Estados Unidos nos Açores, instalando-se na Horta. Durante três gerações, até 1892, a família Dabney incutiu um forte dinamismo económico na ilha e contribuiu para o desenvolvimento de novas vivências sociais e culturais. O Consulado dos E.U.A. nos Açores é a mais antiga representação norte-americana no mundo.
 
As várias residências dos Dabney representam também um marco na arquitectura local, sendo uma delas - “The Cedars House” - a residência oficial do presidente do parlamento açoriano. A Casa dos Dabney em Porto Pim era uma das casas de veraneio da família e incluía uma adega, cais, miradouro e vinhedo. A adega foi convertida no espaço museológico, que retrata a importância histórica desta família norte-americana, constituindo o ponto de partida ideal para a descoberta do roteiro dos Dabney.
 
O espaço museológico integra uma exposição permanente com projeção de documentário. Dispõe de serviço de visita guiada, loja e acessos a utentes de mobilidade condicionada.
 
Com uma vista privilegiada sobre a baía de Porto Pim, constitui um ponto de passagem do percurso pedestre do Monte da Guia.
 
Atrações mais próximas: Área de Paisagem Protegida do Monte da Guia, Fábrica da Baleia (em requalificação), Casas de Amarração, Aquário de Porto Pim, baía e praia de Porto Pim.

Tel:  292 240 685
E-mail:  pnfaial.casadosdabney@azores.gov.pt
Site web:  http://parquesnaturais.azores.gov.pt/pt/faial/oquevisitar/centros-ambientais/casa-dabney
MuséesCasa Manuel de Arriaga (Intéressant)
Musées
• Tv. de São Francisco, 9900-123 Horta, Portugal
• Latitude: 38.534702 - Longitude: -28.627728
Media
  • Photo(s): 3
label Governo dos Açores
A Casa Manuel de Arriaga é um imóvel originário do séc. XVIII, tendo sido o local onde nasceu e viveu o 1º Presidente da República Portuguesa, eleito a 24 de Agosto de 1911.
 
A reabilitação arquitetónica do edifício mereceu uma menção honrosa nos Prémios APOM 2012 para o Melhor Museu Português.
 
Evocando a figura de Manuel de Arriaga, este museu permite conhecer a história da 1ª República em Portugal, de uma forma atual e interativa, através de uma exposição de fotografias, documentos e objetos, projeção de filmes, documentação digitalizada, entre outros.
 
Manuel de Arriaga foi Presidente da República de Portugal entre 1911 e 1915. Tendo falecido em Lisboa em 1917, os seus restos mortais foram transladados para o Panteão Nacional, reservado às mais significativas individualidades do país.
 
Este equipamento cultural, núcleo do Museu da Horta, dispõe ainda de exposições temporárias, biblioteca e sala polivalente.
 
Atrações mais próximas: Igreja de São Francisco, centro histórico (Rua Conselheiro Miguel da Silveira), edifício do Banco de Portugal (Banco de Artistas)

Tel:  292 293 361
E-mail:  museu.horta.info@azores.gov.pt
Site web:  http://www.azores.gov.pt/Portal/pt/entidades/pgra-drcultura-mh/textoImagem/Casa+Manuel+de+Arriaga.htm
Tourisme RuralCasal do Vulcão
Tourisme Rural
• Lugar do Canto, 9900-304 Capelo, Portugal
• Latitude: 38.594467 - Longitude: -28.815006
Media
  • Photo(s): 2
Turismo rural composto por 4 casas independentes. Tendo como cenário os verdes cabeços do Capelo, é o alojamento mais próximo do Vulcão dos Capelinhos.
Tel. 292 945 057

Tel:  292 945 057
Port.:  965 762 271
E-mail:  casaldovulcao@gmail.com
Site web:  http://www.casaldovulcao.pt
Tourisme RuralCasas da Arramada
Tourisme Rural
• Canada da Arramada, nº 45 - Ribeira Funda, 9900-347 Cedros, Portugal
• Latitude: 38.617455 - Longitude: -28.728788
Media
  • Photo(s): 2
Turismo rural, composto por várias casas independentes. Situa-se na Ribeira Funda na costa Norte da ilha.
Tel. 292 946 200

Tel:  292 946 200
Port.:  964 049 336
E-mail:  info@ruralturazores.com
Site web:  http://www.ruralturazores.com/
Tourisme RuralCasas da Fajã
Tourisme Rural
• Rua das Adegas, nº 3, 9900-471 Praia do Norte, Portugal
• Latitude: 38.607658 - Longitude: -28.759499
Media
  • Photo(s): 2
Turismo rural situado próximo da Praia da Fajã. 
Tel. 292 292 470

Tel:  292 292 470
Port.:  919 433 863
E-mail:  info@casasdafaja.com
Site web:  http://www.casasdafaja.com
Sites touristiquesCasas de amarração dos cabos submarinos (Intéressant)
Sites touristiques
• Rua Comendador Fernando da Costa, 9900-025 Horta, Portugal
• Latitude: 38.523602 - Longitude: -28.624619
Media
  • Photo(s): 3
As Casas de Amarração dos Cabos Submarinos situam-se entre o Monte Queimado e o Monte da Guia, estando classificadas como imóvel de interesse público.
 
De linhas discretas, o valor destas construções é eminentemente histórico. As casas constituíam o local de amarração do segundo grupo de cabos telegráficos submarinos, lançados entre 1923 e 1928. A partir deste ponto, os cabos seguiam através de condutas subterrâneas para a Estação Conjunta de Cabos, junto à Trinity House.
 
No seu período áureo, a Horta destacou-se na rede telegráfica submarina internacional, com um total de 15 cabos internacionais amarrados, devido à sua posição geográfica privilegiada entre a América do Norte e a Europa.
 
O legado histórico dos cabos submarinos encontra-se presente em diversos edifícios, como a Trinity House e a Colónia Alemã, bem como em conteúdos expositivos do Museu da Horta, que ilustram o impacte desta tecnologia na vida económica, cultural e social da ilha.
 
Atrações mais próximas: Fábrica da Baleia, Área de Paisagem Protegida do Monte da Guia, Casa dos Dabney, Aquário de Porto Pim, baía e praia de Porto Pim.

Tourisme RuralCasas do Areeiro
Tourisme Rural
• Rua do Areeiro, nº 35, 9900-301 Capelo, Portugal
• Latitude: 38.573421 - Longitude: -28.771494
Media
  • Photo(s): 2
Alojamento composto por diversas casas independentes, situado na encosta do Varadouro.
Tel. 218 096 612

Tel:  218 096 612
Port.:  917 294 085
E-mail:  info@casasdoareeiro.com
Site web:  http://www.casasdoareeiro.com/
Tourisme RuralCasas do Capelo
Tourisme Rural
• Rua do Areeiro, nº 35, Capelo, 9900-301 Horta, Portugal
• Latitude: 38.573364 - Longitude: -28.769760
Media
  • Photo(s): 2
Turismo em espaço rural situado na encosta do Capelo, com vista sobre o mar. Tel. 916 164 677

Port.:  916 164 677
E-mail:  casasdocapelo@gmail.com
Site web:  http://www.casasdocapelo.pt
Tourisme RuralCasas do Capelo
Tourisme Rural
• Areeiro, nº 16A, 9900-301 Capelo, Portugal
• Latitude: 38.572899 - Longitude: -28.770933
Media
  • Photo(s): 2
Conjunto de diversas casas situadas no Capelo e Varadouro.
Tel. 292 945 272

Tel:  292 945 272
Port.:  916 164 677
E-mail:  casasdocapelo@gmail.com
Site web:  http://www.casasdocapelo.pt/
Sites touristiquesCedars House (Intéressant)
Sites touristiques
• Rua Cônsul Dabney, 9900-014 Horta, Portugal
• Latitude: 38.533669 - Longitude: -28.633873
Media
  • Photo(s): 3
label Governo dos Açores
Cedars House (Casa dos Cedros) é a antiga casa de habitação da família Dabney, construída em 1851 por John Pomeroy Dabney.
 
Esta residência da família, que marcou fortemente o Faial no séc. XIX, foi também palco de inúmeros eventos culturais da Horta. Após a saída dos Dabney da ilha, o edifício foi vendido à companhia americana de cabos telegráficos Commercial Cable Company para moradia do seu diretor.
 
Após aquisição pelo Governo Regional dos Açores, a Cedars House é hoje a residência oficial do Presidente da Assembleia Legislativa dos Açores.
 
Os jardins são um especial motivo de interesse. Além do cedro, observa-se um exemplar de ombú, espécie classificada.
 
No séc. XIX, os jardins das propriedades dos Dabney eram conhecidos pela sua beleza, com inúmeras espécies botânicas (árvore de fruto e ornamentais, arbustos, flores, plantas aromáticas, etc.). A esta família americana é atribuída a introdução de diversas espécies nos Açores, como as araucárias (espécie classificada).
 
No dia 10 de julho de 2017, foi celebrado o Dabney Day, com uma reconstituição histórica das vivências da família Dabney nos jardins da Cedars House.
 
Atrações mais próximas: Fredonia, Marina da Horta, Forte de Santa Cruz, Jardim da Praça do Infante, Colónia Alemã, Trinity House

Site web:  http://www.alra.pt
Loisirs nautiquesCentral Sub
Loisirs nautiques
• Cais de Santa Cruz, 9900 Horta, Portugal
• Latitude: 38.530437 - Longitude: -28.626612
Media
  • Photo(s): 1
Empresa de mergulho profissional e desportivo. Também aluga bicicletas BTT. Tel. 292 949 870

Tel:  292 949 870
Port.:  965 125 439
E-mail:  centralsub@sapo.pt
Site web:  http://www.centralsub.com
Producteurs & ArtisansCentro de Artesanato do Capelo (Mérite le détour)
Producteurs & Artisans
• Alto dos Cavacos, 9900-303 Horta, Portugal
• Latitude: 38.581757 - Longitude: -28.786854
Media
  • Photo(s): 2
O Centro de Artesanato do Capelo constitui uma importante mostra do trabalho original e diversificado dos artesãos locais.
Neste espaço, observam-se trabalhos feitos em miolo de figueira, escama de peixe, casca de milho, vimes, conchas pintadas, peças esculpidas em basalto, entre outros.
Pela sua originalidade, merecem destaque os trabalhos em miolo de figueira (com um interessante espólio no Museu da Horta) e o bordado a palha sobre tule, caraterístico da ilha do Faial, e único pelas matérias-primas utilizadas (tule de algodão e seda, palha de trigo ou de centeio).
Tel. 292 945 027

Tel:  292 945 027
E-mail:  escolartesanato@hotmail.com
MuséesCentro de Interpretação do Vulcão dos Capelinhos (A voir absolument)
Musées
• Farol dos Capelinhos, 9900 Capelo, Portugal
• Latitude: 38.596676 - Longitude: -28.825352
Media
  • Photo(s): 4
  • Document PDF
label Ambiente parques dos Açoreslabel European Destination of Excellencelabel Geoparque Açoreslabel Commission Europeennelabel Governo dos Açores
O Centro de Interpretação do Vulcão dos Capelinhos é um dos “ex-libris” do Faial.
 
Inaugurado em 2008, acolheu mais de 200.000 visitantes, tendo recebido diversos prémios e menções honrosas pela qualidade da intervenção arquitetónica e pela qualidade científica da exposição. Foi nomeado para melhor Museu da Europa em 2012 e teve menção especial do Prémio Nacional de Paisagem em 2012.
 
O Centro de Interpretação do Vulcão dos Capelinhos surpreende, em primeiro lugar, pela opção arquitetónica. O edifício, construído junto às ruínas do farol dos Capelinhos, encontra-se soterrado pelas cinzas do vulcão, não interferindo com a paisagem vulcânica originada pela erupção de 1957/58.
 
O visitante, conduzido para debaixo da terra, é levado a sentir o fenómeno do Capelinhos, e as sensações de claustrofobia e soterramento provocadas pela erupção.
 
Ao longo do percurso expositivo, de caráter didático e científico, o Centro pretende dar uma visão geral da geologia e da vulcanologia: a formação do arquipélago dos Açores, a atividade vulcânica no mundo, as rochas e minerais. O destaque principal é o fenómeno da erupção do Vulcão dos Capelinhos: as transformações da paisagem, os efeitos económicos e sociais, o impacte mediático no mundo.
 
O percurso termina com a subida ao Farol dos Capelinhos, verdadeiro símbolo da resistência do Homem perante as adversidades da Natureza, com uma vista ímpar sobre o vulcão e o mar.
 
O Centro de Interpretação encontra-se dotado de excelentes condições de visitação: exposições temporárias, auditório, projeção de documentário, área infantil, acessibilidade motora e invisual, serviço de visita guiada, loja, cafetaria, entre outros.
 
Atrações mais próximas: Vulcão dos Capelinhos, Porto do Comprido, Trilho Costa a Costa (GR1), Praia do Norte, Piscinas Naturais do Varadouro, Escola de Artesanato do Capelo, Parque Florestal do Capelo, Centro Hípico do Capelo.

Tel:  292 200 470
E-mail:  pnfaial.vulcaodoscapelinhos@azores.gov.pt
Site web:  http://siaram.azores.gov.pt/centros-interpretacao/ci-capelinhos/_intro.html
Lieux de spectacleCentro Paroquial Padre José Correia da Rosa
Lieux de spectacle
• 9900-323 Castelo Branco, Portugal
• Latitude: 38.524296 - Longitude: -28.726175
Media
  • Photo(s): 1
O Centro Paroquial Padre José Correia da Rosa situa-se em Castelo Branco, próximo da Igreja de Santa Catarina de Alexandria. 
É um espaço polivalente com auditório e/ou salas para a realização de eventos culturais, reuniões e seminários.

Tel:  292 943 558
RestaurantsChurrascão Salgueirinha
Restaurants
• Canada do Porto, nº 6, 9900-361 Feteira, Portugal
• Latitude: 38.523392 - Longitude: -28.671873
Media
  • Photo(s): 2
Restaurante à beira-mar. Ementa: rodizio, frango de churrasco, peixe fresco grelhado, carnes grelhadas, buffet ao almoço.
Tel. 292 392 383

Tel:  292 392 383
Port.:  963 955 518
RestaurantsClipper
Restaurants
• Largo Dr. Manuel de Arriaga, 9900-026 Horta, Portugal
• Latitude: 38.528568 - Longitude: -28.626677
Media
  • Photo(s): 2
Restaurante do Hotel do Canal.
Ementa: Tournedo à Hotel do Canal, Bacalhau crocante com pimentos, Peixe fresco dos Açores, Bife de novilho dos Açores, Sopa de Espírito Santo, Frango a baixa temperatura.
Tel. 292 202 120

Tel:  292 202 120
E-mail:  hoteldocanal@bensaude.pt
Site web:  http://www.bensaude.pt/hoteldocanal/hotel/restaurantes
Sites touristiquesColónia Alemã (Intéressant)
Sites touristiques
• Rua Cônsul Dabney, 9900-014 Horta, Portugal
• Latitude: 38.533253 - Longitude: -28.629639
Media
  • Photo(s): 3
Classificada como imóvel de interesse público, a Colónia Alemã constitui um dos importantes legados da história dos cabos submarinos na cidade da Horta.
 
Tal como o nome indica, trata-se de um bairro residencial composto por 5 edifícios, construído em 1919, destinados ao alojamento dos quadros da companhia operadora alemã de cabos submarinos Deutsch-Atlantische Telegraphengesellschaft (D.A.T.). Os 5 edifícios são: a Casa do Relógio, o edifício do diretor da DAT e 3 edifícios de apartamentos familiares.
 
A arquitetura é tipicamente germânica, merecendo relevo o painel de vitrais, provenientes de Colónia e datados de 1912, decorados com a heráldica do Império Alemão. Do conjunto deste bairro, destaca-se a Casa do Relógio, com uma entrada em forma de pórtico e encimada por uma pequena torre com um relógio.
 
Em 1974, os edifícios foram adquiridos pelo Governo Regional dos Açores, estando aqui sedeada a Secretaria Regional da Agricultura e Florestas.
 
Atrações mais próximas: Marina da Horta, Forte de Santa Cruz, Jardim da Praça do Infante, Trinity House

Tel:  292 208 800
Site web:  http://www.azores.gov.pt/Portal/pt/entidades/sraf/?lang=pt
ÉvénementsConvívio de São Martinho (Intéressant)
Événements
• 9900 Horta, Portugal
• Latitude: 38.539375 - Longitude: -28.625132
Media
  • Photo(s): 1
label Camara Municipal da Horta
O dia São Martinho celebra-se a 11 de novembro. O Convivio de São Martinho realiza-se no Mercado Municipal, incluindo oferta de castanhas, gastronomia, artesanato e animação infantil. 

Loisirs nautiquesDive Azores
Loisirs nautiques
• Horta, Portugal
• Latitude: 38.529930 - Longitude: -28.626459
Media
  • Photo(s): 1
Operador dedicado ao mergulho e observação de cetáceos. Tel. 967 882 214

Tel:  967 882 214
E-mail:  info@diveazores.net
Site web:  http://www.diveazores.net
Bars - Glaciers - Salons de théDoce Delícia
Bars - Glaciers - Salons de thé
• R. Conselheiro Miguel da Silveira, nº 26, 9900-114 Horta, Portugal
• Latitude: 38.540516 - Longitude: -28.622692
Media
  • Photo(s): 2
Pastelaria e refeições ligeiras. 
Tel. 292 293 379

Tel:  292 293 379
E-mail:  doce.delicia.horta@gmail.com
ÉvénementsEncontro do Mundo Rural (Mérite le détour)
Événements
• Horta, Portugal
• Latitude: 38.550690 - Longitude: -28.638758
Media
  • Photo(s): 1
label Camara Municipal da Horta
Encontro do Mundo Rural realiza-se de 1 a 3 de junho, no Parque de Exposições da ilha, na Quinta de São Lourenço.
 
Este evento conta com um programa diversificado: exposições, jogos tradicionais, teatro, passeios equestres, concertos, folclore, torneios desportivos, concursos de bovinos e equinos, entre outros.

Site web:  http://www.cmhorta.pt/images/destaques/Cultura/2018/folheto_EMR_2018_grafica_.pdf
Loisirs nautiquesEndemic Azores
Loisirs nautiques
• Largo Dr. Manuel de Arriaga, 9900 Horta, Portugal
• Latitude: 38.529461 - Longitude: -28.626530
Media
  • Photo(s): 1
Agência de snorkeling, caminhadas (trekking & hiking), passeios em carrinha no Faial e Pico, visitas culturais na Horta.
Tel. 918 191 180

Tel:  918 191 180
E-mail:  endemicazores@gmail.com
Site web:  http://www.endemicazores.com
PromenadeEndemic Azores
Promenade
• Largo Dr. Manuel de Arriaga, 9900 Horta, Portugal
• Latitude: 38.529472 - Longitude: -28.626564
Media
  • Photo(s): 1
Agência de caminhadas (trekking & hiking), passeios em carrinha (Faial e Pico) e visitas culturais na Horta. 
Tel. 918 191 180

Port.:  918 191 180
E-mail:  endemicazores@gmail.com
Site web:  http://www.endemicazores.com
Monuments ReligieuxErmida da Guia (Mérite le détour)
Monuments Religieux
• Monte da Guia, 9900 Horta
• Latitude: 38.520557 - Longitude: -28.627684
Media
  • Photo(s): 3
A Ermida de Nossa Senhora da Guia situa-se no topo do Monte da Guia, uma Área de Paisagem Protegida.
 
Classificada como Imóvel de Interesse Público, a atual Ermida foi edificada em 1943, no contexto da Segunda Guerra Mundial, tendo substituído uma anterior capela, originária do séc. XVII e situada na zona mais alta do monte, que foi transformada em reserva militar, com a instalação de uma bateria de defesa anti-aérea.
 
A Senhora da Guia é a padroeira dos pescadores e homens do mar, sendo realizada anualmente uma procissão por terra e por mar, na qual a imagem da Senhora é transportada num bote baleeiro. Apenas abre ao público, uma vez por ano, no dia da festa da padroeira, durante as festividades da Semana do Mar (em agosto).

A Ermida de Nossa Senhora da Guia oferece uma das vistas mais impressionantes da cidade da Horta, com destaque para a baía e a praia de Porto Pim, o Monte Queimado, as Caldeirinhas e a montanha do Pico. Constitui também um ponto de passagem do percurso pedestre do Monte da Guia, bem como para a descoberta da sua fauna e flora.
 
Atrações mais próximas: Área de Paisagem Protegida do Monte da Guia, Fábrica da Baleia (em requalificação), Aquário de Porto Pim, Casa dos Dabney (museu), baía e praia de Porto Pim.

MuséesFábrica da Baleia de Porto Pim (Mérite le détour)
Musées
• Rua Comendador Fernando da Costa, Fábrica da Baleia de Porto Pim 9900-025 Horta, Portugal
• Latitude: 38.523041 - Longitude: -28.625608
Media
  • Photo(s): 3
A Fábrica da Baleia de Porto Pim situa-se no sopé do Monte da Guia, Área de Paisagem Protegida.
 
Construída em 1942, a então denominada Fábrica da Baleia da Sociedade Industrial Marítima Açoreana, Lda. (SIMAL) esteve em atividade até 1974. Este foi o período da transformação industrial do cachalote. A caça à baleia nos Açores foi extinta em 1984. Nesse ano, esta Fábrica era classificada como Imóvel de Interesse Público.
 
Desde o ano 2000, o edifício tem vindo a ser recuperado e valorizado como espaço museológico: o Centro do Mar. Com a maquinaria original em bom estado de conservação, a Fábrica da Baleia é um dos melhores exemplares da indústria baleeira açoriana, essencial para a compreensão histórica, económica e social desta atividade. No circuito de visitação, é possível conhecer o processo de transformação e aproveitamento dos cetáceos, desde o desmanche até à recolha do âmbar, óleo e ensacamento da farinha.
 
Na Fábrica da Baleia, está ainda instalado o Centro Virtual de Interpretação Marinha, que oferece uma viagem virtual até aos 3000 metros de profundidade, nos diferentes ambientes costeiros e oceânicos dos Açores.
 
Dinamizada pelo Observatório do Mar dos Açores, a Fábrica da Baleia é um centro cultural e educacional. Recentemente, o edifício foi requalificado, com a valorização do património baleeiro e uma exposição sobre a biologia do cachalote.
 
O edifício dispõe de uma vista privilegiada sobre a montanha do Pico e a baía de Porto Pim.
 
Atrações mais próximas: Área de Paisagem Protegida do Monte da Guia, Casa dos Dabney, Casas de Amarração, Aquário de Porto Pim, baía e praia de Porto Pim.

Tel:  292 292 140
E-mail:  centrodeciencia@oma.pt
Site web:  http://oma.centrosciencia.azores.gov.pt/
ÉvénementsFaial Ilha de Tradições (Intéressant)
Événements
• Horta, Portugal
• Latitude: 38.537228 - Longitude: -28.626141
Media
  • Photo(s): 1
label Camara Municipal da Horta
O evento Faial: Ilha de Tradições é uma iniciativa da Câmara Municipal da Horta, que decorre entre os dias 10 de fevereiro e 10 de junho.
 
Este evento agrega inúmeras atividades, envolvendo todas as freguesias da ilha: exposições, espetáculos musicais, pesca desportiva, jogos tradicionais, entre outros.

Site web:  http://www.cmhorta.pt
Meublés de TourismeFaial Marina Apartments
Meublés de Tourisme
• Rua Conselheiro Medeiros, nº 8, 9900-144 Horta, Portugal
• Latitude: 38.533321 - Longitude: -28.626842
Media
  • Photo(s): 1
Conjunto de apartamentos no centro da cidade, próximo da Marina.  Tel. 962 822 441

Tel:  962 822 441
E-mail:  torrinhasazuis@gmail.com
Loisirs nautiquesFaial Terra Mar
Loisirs nautiques
• Ribeira da Lombega, nº 253, 9900-329 Castelo Branco, Portugal
• Latitude: 38.535988 - Longitude: -28.741903
Media
  • Photo(s): 1
Empresa especializada em pesca desportiva (pesca ao fundo, zagaia, spinning). Tel. 969 736 181

Tel:  969 736 181
E-mail:  geral@faialterramar.net
Site web:  http://www.faialterramar.net
ÉvénementsFesta da Fajã (Intéressant)
Événements
• 9900 Praia do Norte, Portugal
• Latitude: 38.600071 - Longitude: -28.760029
Media
  • Photo(s): 1
As Festas da Fajã da Praia do Norte realizam-se no dia 8 de setembro. Esta celebração religiosa, dedicada a Nossa Senhora da Penha de França ocorre no local da Cerca. 

Segundo a lenda, o culto iniciou-se com a descoberta da imagem de Nossa Senhora da Penha de França no areal da Fajã. A imagem, de origem gaulesa, teria sido lançada ao mar para protegê-la dos saques que ocorreram às igrejas nos séc. XVI e XVII em França.

ÉvénementsFesta de Nossa Senhora da Graça (Intéressant)
Événements
• 9900 Praia do Almoxarife, Portugal
• Latitude: 38.554626 - Longitude: -28.610603
Media
  • Photo(s): 2
Festa de Nossa Senhora da Graça celebra-se no dia 15 de agosto, na Praia do Almoxarife, sendo a padroeira da freguesia.
 
As cerimónias religiosas são acompanhadas de festejos populares, com espetáculos musicais e atuações de bandas filarmónicas, entre outros.
 

ÉvénementsFesta de Nossa Senhora da Luz (Intéressant)
Événements
• 9900 Flamengos, Portugal
• Latitude: 38.552650 - Longitude: -28.652426
Media
  • Photo(s): 2
A Festa de Nossa Senhora da Luz realiza-se na freguesia dos Flamengos, assinalando o final do periodo de Verão.

O programa religioso e cultural tem o seu ponto alto no dia 17 de setembro, incluindo eucaristias, procissão, atuações de grupos corais e bandas filarmónicas.

ÉvénementsFesta de Nossa Senhora da Saúde (Intéressant)
Événements
• 9900 Capelo, Portugal
• Latitude: 38.582100 - Longitude: -28.797846
Media
  • Photo(s): 3
label Camara Municipal da Horta
A Festa de Nossa Senhora da Saúde realiza-se no Varadouro de 28 de agosto a 2 de setembro.

As festividades religiosas são complementadas por um programa de animação cultural e desportiva no Varadouro.

ÉvénementsFesta de Nossa Senhora das Angústias (Mérite le détour)
Événements
• Horta, Portugal
• Latitude: 38.528259 - Longitude: -28.627361
Media
  • Photo(s): 2
Festa de Nossa Senhora das Angústias é a grande manifestação religiosa do Faial.
 
Este culto está ligado ao povoamento da ilha, tendo origem numa imagem de Nossa Senhora das Angústias trazida da Flandres por Dª Brites de Macedo.
 
As festividades são realizadas anualmente no 6º domingo depois da Páscoa. As celebrações incluem missas, procissões e diversos festejos populares (filarmónicas, folclore, etc.) que animam esta área da cidade. Destaque ainda para a regata de botes baleeiros “Senhora das Angústias”.

ÉvénementsFesta de Nossa Senhora de Lourdes (Intéressant)
Événements
• 9900 Feteira, Portugal
• Latitude: 38.524151 - Longitude: -28.674063
Media
  • Photo(s): 1
As Festas de Nossa Senhora de Lourdes comemoram-se na freguesia da Feteira, de 19 a 26 de agosto. 

Além das cerimónias religiosas, o cartaz integra diversas iniciativas: regatas, exposições, concertos, entre outros.

ÉvénementsFesta de Nossa Senhora do Carmo (Intéressant)
Événements
• Horta, Portugal
• Latitude: 38.538445 - Longitude: -28.628691
Media
  • Photo(s): 2
A Festa de Nossa Senhora do Carmo realiza-se no dia 16 de julho.

As celebrações religiosas têm lugar na Capela da Igreja do Carmo e no Largo do Convento com uma missa campal e uma procissão. Estas cerimónias são acompanhadas de animação por grupos corais, bandas filarmónicas e grupos folclóricos.
 
A Igreja do Carmo (e o seu Convento) é um dos edifícios mais marcantes da paisagem da Horta. Construída num local elevado da cidade, oferece uma imponente vista sobre a montanha do Pico e a baía da Horta.

ÉvénementsFesta de Santa Bárbara (Intéressant)
Événements
• 9900 Cedros, Portugal
• Latitude: 38.635441 - Longitude: -28.693476
Media
  • Photo(s): 1
A Festa de Santa Bárbara ocorre nos dias 5 e 6 de dezembro, nos Cedros, sendo padroeira desta freguesia. 

Na altura do Natal, a paróquia de Santa Bárbara é o único local dos Açores que celebra a Missa da Aurora que, como o nome indica, é realizada ao nascer do dia. 

ÉvénementsFesta de Santa Catarina (Intéressant)
Événements
• 9900 Castelo Branco, Portugal
• Latitude: 38.525322 - Longitude: -28.726545
Media
  • Photo(s): 2
A Festa de Santa Catarina de Alexandria, na freguesia de Castelo Branco, tem o seu ponto alto no dia 25 de novembro. O programa religioso inclui missa solene, atuações de grupos corais e procissão.

ÉvénementsFesta de Santa Cecília (Intéressant)
Événements
• 9900 Horta, Portugal
• Latitude: 38.532822 - Longitude: -28.626366
Media
  • Photo(s): 1
A Festa de Santa Cecília realiza-se a 18 de novembro. Além de missa solene, o programa inclui um desfile de bandas filarmónicas pelas ruas da cidade da Horta, atuações de grupos corais e grupos folclóricos. Santa Cecília é considerada a padroeira dos músicos. 

ÉvénementsFesta de São Pedro (Intéressant)
Événements
• 9900 Pedro Miguel, Portugal
• Latitude: 38.575134 - Longitude: -28.618267
Media
  • Photo(s): 1
As Festas de São Pedro realizam-se no final de junho, em muitas freguesias da ilha do Faial: Praia do Norte, Castelo Branco, Pedro Miguel, Salão, Ribeirinha, Flamengos e Matriz (Horta). 

São inúmeras as atividades: marchas populares, bailes, folclore, provas desportivas, regatas, gastronomia, artesanato, entre outros.

ÉvénementsFesta do São João da Caldeira (Intéressant)
Événements
• 9900 Flamengos, Portugal
• Latitude: 38.551495 - Longitude: -28.650215
Media
  • Photo(s): 3
label Camara Municipal da Horta
A Festa do São João da Caldeira é a principal festa sanjoanina do Faial, realizando-se nos dias 23 e 24 de junho, nos Flamengos. É referida como uma festividade originária dos tempos de colonização da ilha por fidalgos da Terceira.
 
O Largo Jaime Melo e a sua ermida são o palco principal deste evento que reúne desfiles de bandas filarmónicas, marchas populares, concertos musicais, folclore e gastronomia.

E-mail:  cultura@cmhorta.pt
Site web:  http://www.cmhorta.pt
ÉvénementsFestival MUMA (Intéressant)
Événements
• Horta, Portugal
• Latitude: 38.541004 - Longitude: -28.624493
Media
  • Photo(s): 3
O Festival MUMA realiza-se de 16 a 19 de maio, na cidade da Horta. O cartaz do evento é composto por artistas e bandas da nova música portuguesa. O palco principal é o Teatro Faialense.

Tourisme RuralFonte do Rego
Tourisme Rural
• Rua Fonte do Rego, nº 21 - Feteira, 9900-361 Horta, Portugal
• Latitude: 38.536999 - Longitude: -28.682135
Media
  • Photo(s): 2
Alojamento situado na encosta da Feteira, constituído por 2 casas independentes.
Tel. 292 948 859

Tel:  292 948 859
Port.:  966 783 101
E-mail:  les@sapo.pt
MonumentsForte da Greta (Intéressant)
Monuments
• Estrada Regional 1-1A, 9900 Horta, Portugal
• Latitude: 38.519814 - Longitude: -28.620173
Media
  • Photo(s): 3
label Natura 2000label Ambiente parques dos Açores
O Forte da Greta localiza-se na escarpa do Monte da Guia, tendo sido construído na década de 1660, para defesa da baía da Horta. Também está referenciado como Castelo da Greta ou Forte de Nossa Senhora da Guia.
 
Originalmente, esta fortificação era constituída por 12 canhoneiras em linha. Atualmente, o forte encontra-se em ruínas, sendo visíveis partes remanescentes das suas muralhas. A estrada entre a Fábrica da Baleia e o forte está construída em cima da muralha. Observam-se ainda duas plataformas elevadas, dos anos 1950, destinadas à instalação de radares de vigilância marítima, já desativados.
 
O local dispõe de um painel interpretativo sobre a sua história. O principal motivo de interesse reside na soberba vista panorâmica sobre a ilha e a montanha do Pico.
 
O Forte está inserido na Área da Paisagem Protegida do Monte da Guia, sendo um dos pontos de passagem do percurso pedestre do Monte da Guia.

Atrações mais próximas: Área de Paisagem Protegida do Monte da Guia, Fábrica da Baleia (em requalificação), Aquário de Porto Pim, Casa dos Dabney (museu), baía e praia de Porto Pim, Ermida de Nossa Senhora da Guia.

MonumentsForte de Santa Cruz (Intéressant)
Monuments
• Rua Vasco da Gama, 9900-017 Horta, Portugal
• Latitude: 38.531441 - Longitude: -28.625950
Media
  • Photo(s): 3
Conhecido como Castelo de Santa Cruz, esta fortificação é a mais antiga e importante da ilha, e a única construção classificada como Monumento Nacional.
 
A entrada principal (o portão de armas) encontra-se voltada para terra (atual Rua Vasco da Gama), sendo marcada por um portal brasonado em arco de volta perfeita.
 
A sua origem remonta ao séc. XVI e já em 1580 tinha a planta pentagonal que ainda hoje mantém. Até ao séc. XX, manteve a função militar e até ao séc. XIX foi o principal posto de defesa da ilha, cruzando fogo com o já desaparecido Forte do Bom Jesus, no outro extremo da baía.

A fortaleza contava com 21 peças de artilharia na bateria baixa e as muralhas eram providas de banquetas para a fuzilaria. No plano inferior, encontravam-se as dependências de serviço: casa do comando, quartel, paiol, armazéns, calabouço, cozinha, entre outros.
 
Durante quatro séculos, o Forte de Santa Cruz foi protagonista de acontecimentos marcantes, como os ataques de corsários ingleses (em 1589 e 1597) ou a batalha do General Armstrong (em 1814). Foi também o último reduto da resistência portuguesa contra a União Dinástica, em 1583.
 
No interior do forte existe a Ermida de Santo António “do Castelo”, construída no séc. XVIII, que contém painéis de azulejos barrocos com cenas da vida daquele santo.
 
Em 1969, o forte foi adaptado a unidade hoteleira, estando hoje integrado na rede das Pousadas de Portugal, sob a designação de Pousada Forte da Horta. Por este facto, a visitação do forte está limitada, em algumas áreas, aos seus hóspedes.
 
A posição dominante sobre a baía e a impressionante vista para a montanha do Pico são outros motivos de interesse deste monumento.
 
Atrações mais próximas: Marina da Horta, Peter Café Sport, Museu de Scrimshaw

Tel:  292 202 200
Site web:  http://www.pousadas.pt/pt/hotel/pousada-horta
MonumentsForte de São Sebastião (Intéressant)
Monuments
• Rua do Pasteleiro, 9900-069 Horta, Portugal
• Latitude: 38.524811 - Longitude: -28.629679
Media
  • Photo(s): 3
O Forte ou Castelo de São Sebastião, originário do séc. XVII, pertence ao complexo de fortificações da baía de Porto Pim. Mercê da sua localização privilegiada, sobre um esporão rochoso, o Forte teve um relevante papel na defesa da cidade, pois o fogo das suas peças protegia a entrada da baía de Porto Pim, o mais seguro porto natural do arquipélago.
 
Classificado como Imóvel de Interesse Público, a fortificação apresenta uma forma pentagonal, com 11 canhoneiras. No seu interior, existe uma edificação de um piso inicialmente destinada a funções militares: casa de comando, quartel de tropa, paiol, entre outros.
 
No início do séc. XIX, o Forte foi reabilitado, tendo servido como prisão até ao final da 2ª Guerra Mundial. Desde 2005, aqui tem funcionado a Ecoteca do Faial e o Observatório do Mar dos Açores.
 
O espaço pode ser visitado, contactando a Junta de Freguesia das Angústias.
 
Atrações mais próximas: fortificações da baía de Porto Pim (reduto e guarita), baía e praia de Porto Pim, Monte Queimado, Área de Paisagem Protegida do Monte da Guia, Fábrica da Baleia (em requalificação), Aquário de Porto Pim, Casa dos Dabney (núcleo museológico).

Tel:  292 293 180
E-mail:  geral@jf-angustias.pt
Site web:  http://www.jf-angustias.pt
Sites touristiquesFredonia (Intéressant)
Sites touristiques
• Rua Cônsul Dabney, 9900-014 Horta, Portugal
• Latitude: 38.533318 - Longitude: -28.632626
Media
  • Photo(s): 3
Fredonia é outro dos edifícios ligados à história da família Dabney. Comprada por Charles W. Dabney em 1835, a propriedade era composta por várias casas, cisterna, atafona, moinho, jardim e estufa.
 
Em 1858, aqui realizou-se um baile em honra do infante D. Luís, futuro rei D. Luís I. No final do séc. XIX, os herdeiros da família Dabney venderam a propriedade à companhia de cabos telegráficos Europe & Azores Telegraph Company para residência do seu diretor.

A partir de 1969, após nova venda, a Fredonia foi convertida num equipamento social, destinado às crianças da ilha. Trata-se do Lar das Criancinhas da Horta, uma instituição particular de solidariedade social com as valências de mini-creche, creche, jardim de infância, entre outras.
 
Atrações mais próximas: Marina da Horta, Forte de Santa Cruz, Jardim da Praça do Infante, Colónia Alemã, Trinity House, Cedars House

E-mail:  geral@ocastelinho.pt
Site web:  http://www.ocastelinho.pt
Bars - Glaciers - Salons de théGelados do Atlântico
Bars - Glaciers - Salons de thé
• Praça Infante Dom Henrique, 9900-016 Horta, Portugal
• Latitude: 38.532181 - Longitude: -28.626801
Media
  • Photo(s): 2
Gelados artesanais com sabores dos Açores. Tel. 925 460 688

Port.:  925 460 688
RestaurantsGenuíno
Restaurants
• Areinha Velha, n.º 9, 9900-011 Horta
• Latitude: 38.526283 - Longitude: -28.627253
Media
  • Photo(s): 2
Peixe e mariscos do mar dos Açores. Ementa: Cataplana de cherne, Caldeirada do Guernica, Polvo a lagareiro, Atum da traineira, Gambas à Panamá. Tel. 292 701 542

Pour réserver veuillez visiter http://www.genuino.pt
Tel:  292 701 542
Port.:  917 948 242
E-mail:  info@genuino.pt
Site web:  http://www.genuino.pt
Meublés de TourismeH18
Meublés de Tourisme
• Rua Conselheiro Terra Pinheiro, nº 18, 9900 Horta, Portugal
• Latitude: 38.533199 - Longitude: -28.635563
Media
  • Photo(s): 1
O H18 é um "Bed and Breakfast" situado na periferia da cidade, perto do hospital e dos supermercados. Todos os quartos possuem WC, wifi e TV. Zonas de estar comum no interior e no exterior.
Tel. 292 392 265

Tel:  292 392 265
Port.:  964 286 936
E-mail:  geral@h18azores.com
Site web:  http://h18azores.com/
Loisirs nautiquesHaliotis
Loisirs nautiques
• Rua Cônsul Dabney, 9901-856 Horta, Portugal
• Latitude: 38.532055 - Longitude: -28.630329
Media
  • Photo(s): 1
Empresa especializada em mergulho. 
Tel. 911 913 624

Tel:  911 913 624
E-mail:  faial@haliotis.pt
Site web:  http://www.haliotis.pt
Villes-PortsHorta (A voir absolument)
Villes-Ports
• Horta, Portugal
• Latitude: 38.534843 - Longitude: -28.629980
Media
  • Photo(s): 3
label European Destination of Excellencelabel Camara Municipal da Hortalabel Mais Belas Baías do Mundo
Horta é uma cidade portuguesa com cerca de 9000 habitantes da Região Autónoma dos Açores.
Em termos administrativos, a ilha do Faial é gerida pelo município da Horta. A ilha ocupa uma superfície de 172,4 km² com cerca de 15.000 habitantes. A cidade concentra diversos serviços públicos regionais, situando-se aqui a sede do Parlamento Regional dos Açores.
A Marina da Horta é um dos destinos preferidos dos iatistas em todo o Atlântico Norte.
Cidade ligada ao mar desde a sua fundação há mais de 500 anos, a Horta integra, justamente, o clube das "mais belas baías do Mundo".

Site web:  http://www.cmhorta.pt
Etapes d'itinérairesHorta
Etapes d'itinéraires
• Horta, Ilha Do Faial, Portugal
• Latitude: 38.532516 - Longitude: -28.625307
Media
  • Photo(s): 3
label European Destination of Excellencelabel Bandeira Azullabel Camara Municipal da Hortalabel Mais Belas Baías do Mundo
Fundada há mais de 500 anos, a cidade da Horta está intimamente ligada ao seu porto. Durante séculos, foi ponto de passagem no comércio entre as Américas e a Europa. 
A sua história contém inúmeros capítulos: desde a presença das naus aos ataques de piratas, até ao comércio dos produtos das ilhas, passando pelas ligações intercontinentais dos cabos submarinos, pela atividade da caça à baleia, entre muitos outros. 
É justamente uma cidade que vive do mar e para o mar. 
A sua marina, mundialmente conhecida, é um dos principais destinos dos iates em todo o Atlântico Norte
O seu património edificado, com diversas influências, conferem um caráter eclético à cidade. A constante presença de visitantes e navegantes dão à Horta um ambiente cosmopolita.
Disposta num anfiteatro natural, emoldurado pelo promontório da Espalamaca (a Norte) e pelos Monte Queimado e Monte da Guia (a sul), a Horta é, sem dúvida, uma das mais belas baías do Mundo
No arquipélago dos Açores, a Horta é a Escala Odyssea.

Site web:  http://www.cmhorta.pt
Meublés de TourismeHorta Garden
Meublés de Tourisme
• Rua Serpa Pinto, nº 38, 9900-095 Horta, Portugal
• Latitude: 38.539421 - Longitude: -28.624920
Media
  • Photo(s): 1
O Horta Garden situa-se na Horta, a 8 minutos a pé da praia. Dispõe de quartos climatizados, WC privativo, TV, wi-fi gratuito e pequeno-almoço. Tem terraço e kitchenette. Tel. 292 292 254

Tel:  292 292 254
Port.:  964 353 313
E-mail:  hortagarden@bicodoce.pt
Location de Véhicules MotorisésHorta Rent
Location de Véhicules Motorisés
• R. das Angústias, nº 66, 9900-018 Horta, Portugal
• Latitude: 38.528305 - Longitude: -28.627256
Media
  • Photo(s): 1
Rent-a-car situada na cidade da Horta.
Tel. 292 392 035

Tel:  292 392 035
Port.:  910 880 053
E-mail:  geral@hortarent.com
Site web:  http://www.hortarent.com/
Loisirs nautiquesHortacetáceos
Loisirs nautiques
• Horta, Portugal
• Latitude: 38.529758 - Longitude: -28.626558
Media
  • Photo(s): 1
Operador dedicado à observação de baleias e natação com golfinhos. Tel. 965 251 322 

Tel:  292 391 942
Port.:  965 251 322
E-mail:  info@hortacetaceos.com
Site web:  http://www.hortacetaceos.com
RestaurantsHortência
Restaurants
• Rua Marcelino Lima, 9900-122 Horta, Portugal
• Latitude: 38.535919 - Longitude: -28.629364
Media
  • Photo(s): 2
Restaurante do Hotel Horta. Ementa: Bife à triângulo, Peixe do dia frito ou grelhado, Lombinhos de porco com camarão, Carbonara de bacon. 
Tel. 292 208 200

Tel:  292 208 200
E-mail:  reservashotelhorta@gmail.com
Site web:  http://www.hotelhorta.pt
Meublés de TourismeHospedaria JSF
Meublés de Tourisme
• Estrada Príncipe Alberto do Mónaco, Canada do Porto Pim, 9900-038 Horta, Portugal
• Latitude: 38.530109 - Longitude: -28.633017
Media
  • Photo(s): 1
Hospedaria de ambiente familiar, situada próximo do Hospital, da zona comercial, e da praia de Porto Pim. Dispõe de parque de estacionamento e jardim. 
Tel. 292 208 070

Tel:  292 208 070
E-mail:  joao.freitas@mail.telepac.pt
Site web:  http://www.hospedariajsf.tk/
HôtelsHotel do Canal
Hôtels
• Largo Doutor Manuel de Arriaga, 9900-026 Horta, Portugal
• Latitude: 38.528542 - Longitude: -28.627026
Media
  • Photo(s): 2
O Hotel do Canal situa-se próximo da Marina da Horta, dispondo de 103 quartos. Entre os serviços disponibilizados, destacam-se: restaurante, bar, centro de bem-estar (sauna, jacuzzi, banho turco) e salão de cabeleireiro.
Tel. 292 202 120

Tel:  292 202 120
Site web:  http://www.bensaude.pt/hoteldocanal
HôtelsHotel Horta
Hôtels
• Rua Marcelino Lima, 9900-122 Horta, Portugal
• Latitude: 38.535931 - Longitude: -28.629351
Media
  • Photo(s): 2
O Hotel Horta dispõe de 80 quartos, gozando de vista sobre a cidade e a ilha do Pico. Os seus serviços incluem: restaurante, sala de conferências, piscina exterior e jardim.
Tel. 292 208 200

Pour réserver veuillez visiter http://www.hotelhorta.pt/pt/Menu/Home.aspx
Tel:  292 208 200
E-mail:  reservashotelhorta@gmail.com
Site web:  http://www.hotelhorta.pt
Monuments ReligieuxIgreja da Conceição (Intéressant)
Monuments Religieux
• Largo Padre José Silvestre Machado 9900-085 Horta, Portugal
• Latitude: 38.543556 - Longitude: -28.623795
Media
  • Photo(s): 3
A Igreja de Nossa Senhora da Conceição tem origem numa ermida construída no início do povoamento da ilha, no séc. XV. Ao longo da história, foi sucessivamente demolida e reconstruída, conforme atestam as datas inscritas na fachada principal.
 
Em 1597, foi destruída num incêndio pelos corsários ingleses. Em 1607, viria a ser reedificada. Em 1749, a igreja beneficiou de uma ampliação, sendo marcada por duas torres sineiras. Em 1926, viria a ser destruída por um sismo. Em 1933, foi reerguido o templo, inspirado no estilo “art déco” em voga nessa época, tornando-a muito singular. Em 1941, a explosão de um paiol provocou danos nas portas, janelas e telhado. A crise sísmica associada ao Vulcão dos Capelinhos (1957-1858) e o sismo de 1998 deixaram a igreja novamente danificada, encontrando-se hoje esta completamente restaurada. É, em suma, um símbolo da resiliência do povo do Faial.
 
A originalidade do estilo “art déco” Igreja da Conceição na fachada contrasta com o seu interior, de uma só nave, onde se misturam elementos inspirados em vários estilos.
 
A freguesia da Conceição, protegida pelo promontório da Espalamaca e beneficiada pela existência da Ribeira da Conceição, corresponde a uma das áreas mais antigas da cidade, que se desenvolveu a sul da ribeira.
 
Atrações mais próximas: Miradouro da Espalamaca (Monumento a Nossa Senhora da Conceição), Praia da Conceição, centro histórico (Rua da Conceição), Torre do Relógio

Monuments ReligieuxIgreja das Angústias (Mérite le détour)
Monuments Religieux
• Rua Vasco da Gama, 9900-017 Horta
• Latitude: 38.528160 - Longitude: -28.626974
Media
  • Photo(s): 3
A Igreja de Nossa Senhora das Angústias está ligada ao início do povoamento da ilha do Faial. Em 1468, terá aqui sido erguida, pelos primeiros povoadores, uma ermida dedicada à Santa Cruz, com uma imagem da Senhora das Angústias.
 
No final do séc. XVII foi reconstruída a igreja, consagrada a Nossa Senhora das Angústias. O atual templo foi construído a partir de 1814.
 
Nos terramotos do séc. XX esta igreja sofreu alguns danos, tendo sido restaurada por completo e reaberta em 2006. A igreja é composta por uma nave, com torres sineiras a ladear a fachada principal. No seu interior destaca-se a capela-mor, da década de 1980, com os brasões das principais famílias do Faial, assim como telas e um frontal de prata com representações da chegada da imagem da Senhora das Angústias à ilha. Notem-se ainda a escultura do altar de Santa Cruz, do século XVIII, e o órgão da autoria de Peres Fontanes, construído em 1804 e proveniente do antigo Convento da Glória.

A Igreja de Nossa Senhora das Angústias tem a particularidade de ser a única igreja da Horta “de costas voltadas” para o mar, o que se pode explicar por ser uma continuadora da primitiva ermida quatrocentista, anterior ao Concílio de Trento, e por isso virada a nascente. 
 
Atrações mais próximas: Peter Café, Museu de Scrimshaw, Marina da Horta, Forte de Santa Cruz, Monte Queimado, fortificações de Porto Pim, baía e praia de Porto Pim

Tel:  292 293 342
Monuments ReligieuxIgreja de Nossa Senhora da Esperança (Intéressant)
Monuments Religieux
• Norte Pequeno, 9900 Horta, Portugal
• Latitude: 38.602989 - Longitude: -28.801529
Media
  • Photo(s): 1
A Igreja de Nossa Senhora da Esperança situa-se no Norte Pequeno, na freguesia do Capelo.
 
Este templo religioso apresenta uma arquitetura de cariz modernista, com linhas retas e planas. A sua torre sineira tem 13 metros de altura. A bênção da igreja deu-se em 1963.
 
No seu interior, merece destaque a imagem de Nossa Senhora da Esperança, datada do séc. XVIII.
 
Atrações mais próximas: Centro de Interpretação do Vulcão dos Capelinhos, Porto do Comprido, Piscinas Naturais do Varadouro, Escola de Artesanato do Capelo, Parque Florestal do Capelo

Monuments ReligieuxIgreja de Nossa Senhora da Graça (Mérite le détour)
Monuments Religieux
• Rua da Igreja, 9900-451 Praia do Almoxarife, Portugal
• Latitude: 38.554665 - Longitude: -28.611345
Media
  • Photo(s): 3
A Igreja de Nossa Senhora da Graça, situada na Praia do Almoxarife, data do século XVIII. A sua origem remonta ao século XV, tendo sido uma das igrejas queimadas por um ataque de corsários ingleses em 1589.  
 
Esta igreja está ligada a tradições ancestrais do Faial. Aqui é venerado um antigo crucifixo, o Senhor Santo Cristo da Praia, que terá vindo de Bruges, pelas mãos de Joss Van Hurtere, primeiro capitão-do-donatário da ilha.
 
Segundo uma lenda local, este crucifixo terá sido encontrado na praia, com um braço a menos. Num certo dia, uma idosa achou na praia, entre restos de navios naufragados, um pedaço de madeira que não ardia. Colocado este pedaço de madeira junto do Cristo não só se percebeu que era o braço em falta como miraculosamente se colou à imagem, como ainda hoje está.

A devoção ao Senhor Santo Cristo da Praia é celebrada, a 1 de fevereiro de cada ano, com uma procissão na igreja de Nossa Senhora da Graça. Trata-se do cumprimento, pela Câmara Municipal da Horta, de um voto secular pela proteção ao povo da ilha, após a erupção vulcânica em Santa Luzia, na ilha do Pico, em 1718.
 
Além desta celebração, é realizada a Festa de Nossa Senhora da Graça, no dia 15 de Agosto, sendo a padroeira da freguesia.
 
Após o sismo de 1998, a Igreja recebeu obras de restauro.
 
Atrações mais próximas: Praia do Almoxarife, Parque de Campismo da Praia do Almoxarife

Monuments ReligieuxIgreja de Nossa Senhora da Luz (Intéressant)
Monuments Religieux
• EN2-2A, Flamengos, 9900 Horta, Portugal
• Latitude: 38.552689 - Longitude: -28.652239
Media
  • Photo(s): 2
A Igreja de Nossa Senhora da Luz situa-se na freguesia dos Flamengos. É a igreja mais recente da ilha, tendo sido inaugurada em 2016.
 
A sua história é um dos exemplos mais eloquentes da persistência do povo do Faial. A ermida original terá sido edificada em finais do séc. XVI pelos primeiros povoadores do Faial. Ainda nesse século, em 1597, foi incendiada pelos corsários ingleses.
 
Em 1607, a igreja foi reconstruída. Nos séc. XVIII e XIX, este templo religioso beneficiou de diversos melhoramentos. Já no séc. XX, esta foi muito danificada pelo sismo de 1926. Após restauro, a igreja viria a sofrer um violento incêndio em 1938.
 
Em 1940, deram-se início às obras de reconstrução, possibilitando o uso cultual na década de 1950. O último grande sismo na ilha, em 1998, destruiu novamente a igreja. Em 2016, 18 anos depois, foi construída de raiz a nova igreja desta paróquia.
 
Atrações mais próximas: Jardim Botânico do Faial, Reserva Natural da Caldeira do Faial, Parque Florestal do Cabouco

Monuments ReligieuxIgreja de Nossa Senhora das Dores (Intéressant)
Monuments Religieux
• EN1-1A, Praia do Norte, 9900 Horta, Portugal
• Latitude: 38.599766 - Longitude: -28.760044
Media
  • Photo(s): 2
A Igreja de Nossa Senhora das Dores situa-se na freguesia da Praia do Norte.
 
Inaugurada em 1961, a igreja, de traço modernista, dispõe de uma nave com uma torre sineira lateral com um mirante no seu topo. No seu interior, salienta-se a existência de um Cristo Crucificado e de dois altares laterais, dedicados a Nossa Senhora de Fátima e a Santo António.
 
À semelhança de outras igrejas da ilha, este templo foi destruído e reconstruído ao longo da história, devido aos sismos da região.
 
O templo primitivo terá sido destruído pela erupção vulcânica de 1672. Mais tarde, em 1797, uma pequena capela seria construída. A crise sismovulcânica do Vulcão dos Capelinhos em 1958 viria a destruir esta capela, motivando a edificação da nova e atual igreja.
 
Próximo do local, um memorial construído em 1907, encimado por uma cruz da primitiva igreja, atesta estes eventos históricos.
 
Atrações mais próximas: Praia do Norte, Centro Interpretativo do Vulcão dos Capelinhos, Porto do Comprido, Área Protegida para a Gestão de Habitats ou Espécies dos Capelinhos, Costa Noroeste e Varadouro 

Monuments ReligieuxIgreja de Nossa Senhora de Fátima (Intéressant)
Monuments Religieux
• Ribeira Funda, Cedros, 9900 Horta, Portugal
• Latitude: 38.618755 - Longitude: -28.731316
Media
  • Photo(s): 3
A Igreja de Nossa Senhora de Fátima situa-se na Ribeira Funda, freguesia dos Cedros, na costa norte da ilha.
 
Esta igreja, totalmente construída em basalto, foi edificada entre 1948 e 1950, tendo sido inaugurada a 16 de junho de 1950. A sua construção deveu-se à vontade popular, com o apoio de esmolas dos habitantes locais e de faialenses residentes nos Estados Unidos.
 
Atrações mais próximas: Igreja de Santa Bárbara, Miradouro da Ribeira das Cabras, Porto da Eira, Praia do Norte, Praia do Salão, Parque Florestal do Cabouco

Monuments ReligieuxIgreja de Santa Ana Crista (Intéressant)
Monuments Religieux
• Castelo Branco, 9900 Horta, Portugal
• Latitude: 38.581974 - Longitude: -28.798273
Media
  • Photo(s): 1
A Igreja de Santa Ana Crista localiza-se na freguesia do Capelo.
 
As suas origens remontam ao séc. XVII. O templo primitivo terá sido edificado em 1600, vindo a ser destruído pela crise vulcânica de 1672. A atual igreja foi construída em 1680. Em 1957, a crise sísmica do Vulcão dos Capelinhos causou alguns danos na igreja.
 
Os trabalhos feitos em cantaria de basalto negro merecem destaque. No 3º domingo de julho, são realizadas as festividades em honra da padroeira da igreja.
 
Atrações mais próximas: Centro de Interpretação do Vulcão dos Capelinhos, Porto do Comprido, Piscinas Naturais do Varadouro, Escola de Artesanato do Capelo, Parque Florestal do Capelo

Monuments ReligieuxIgreja de Santa Bárbara (Intéressant)
Monuments Religieux
• Cedros, 9900 Horta, Portugal
• Latitude: 38.635330 - Longitude: -28.693035
Media
  • Photo(s): 2
A Igreja de Santa Bárbara situa-se nos Cedros, na costa norte do Faial.
 
O templo primitivo terá sido erguido no séc. XVI, segundo os investigadores. A igreja foi praticamente destruída por um incêndio em 1971, restando o pórtico e a torre sineira como testemunhos da história deste monumento. O pórtico da Igreja de Santa Bárbara é um dos mais notáveis do Faial.
 
Após o incêndio, o interior foi totalmente reconstruído, com significativas obras de ampliação. Hoje, a igreja dispõe de 5 naves, salientando-se no seu interior uma lâmpada de prata de grandes dimensões.
 
Atrações mais próximas: Igreja de Nossa Senhora de Fátima, Miradouro da Ribeira das Cabras, Porto da Eira, Praia do Norte, Praia do Salão, Parque Florestal do Cabouco

Monuments ReligieuxIgreja de Santa Catarina (Mérite le détour)
Monuments Religieux
• Castelo Branco, 9900 Horta, Portugal
• Latitude: 38.525101 - Longitude: -28.726171
Media
  • Photo(s): 3
A Igreja de Santa Catarina de Alexandria situa-se em Castelo Branco, sendo a igreja paroquial desta freguesia. A igreja, de fachada alta, é dotada de uma torre sineira, encontrando-se dividida por três naves assentes sobre cinco colunas.
 
O templo primitivo deste local era datado do séc. XVI. A igreja atual, construída em 1767, é dedicada à evocação de Santa Catarina de Alexandria.
 
As festividades da padroeira deste templo acontecem no dia 25 de novembro de cada ano, sendo uma das celebrações religiosas mais emblemáticas da ilha.  
 
Atrações mais próximas: Piscinas de Castelo Branco, Morro de Castelo Branco, Piscinas do Varadouro, Parque de Campismo do Varadouro, Parque Florestal do Capelo, Centro Hípico do Capelo

Monuments ReligieuxIgreja de Santo António (Intéressant)
Monuments Religieux
• Espalhafatos, Ribeirinha, 9900 Horta, Portugal
• Latitude: 38.592670 - Longitude: -28.618458
Media
  • Photo(s): 1
Igreja de Santo António localiza-se em Espalhafatos, na freguesia da Ribeirinha.
 
É uma igreja de construção recente, inaugurada em 1970, de linhas simples e planas, inspiradas no estilo modernista. No seu interior, existe uma imagem de Cristo Crucificado e, no lado direito da igreja, uma imagem de Santo António.
 
A igreja foi danificada pelo sismo de 1998, que afetou fortemente esta parte da ilha do Faial. As suas obras de restauro terminaram em 2001.
 
Atrações mais próximas: Porto da Ribeirinha, Trilho Costa a Costa, Trilho dos Caminhos Velhos, Porto do Salão, Área Protegida para a Gestão de Habitats ou Espécies da Lomba Grande

Monuments ReligieuxIgreja de São Francisco (Mérite le détour)
Monuments Religieux
• Travessa de São Francisco, 9900-124 Horta, Portugal
• Latitude: 38.534119 - Longitude: -28.627363
Media
  • Photo(s): 3
Classificada como Imóvel de Interesse Público, a Igreja de São Francisco foi construída no final do séc. XVII.
 
O convento de São Francisco remonta ao início do séc. XVI e situava-se à beira-mar (onde está o edifício do Banco de Portugal), tendo sido saqueado e queimado por corsários ingleses e arruinado pelas intempéries. Por isso, a comunidade decidiu construir um novo edifício, na atual localização, consagrando-o a Nossa Senhora do Rosário, o nome oficial do convento.
 
Foi um dos primeiros conventos no país a ser extinto pelo Liberalismo, em 1832, sendo doado à Santa Casa da Misericórdia, que nele instalou o seu hospital e outras valências. Destruído por um incêndio em 1899, do conjunto original hoje resta apenas a igreja e a Capela da Ordem Terceira, com o seu jardim e cemitério.
 
No seu interior, são notáveis as capelas da cabeceira, em estilo barroco, com talha dourada, azulejos e as pinturas no tecto, da 1ª metade do séc. XVIII.. Destacam-se os painéis da capela-mor, com episódios da vida de S. Francisco de Assis, datados de 1703 e da autoria de Manuel dos Santos, considerado um dos mestres da azulejaria portuguesa. A pedra tumular de António da Silveira de Lacerda, faialense do séc. XVII que se evidenciou nas guerras da Restauração, contém o seu brasão esculpido em mármore e é considerada a mais bela dos Açores.
 
Atualmente, a igreja não pode ser visitada.
 
Na sua envolvente, situam-se o Jardim Comendador Eduardo Bulcão, a Casa do Comendador Eduardo Bulcão (edifício cor-de-rosa de inícios do séc. XX) e o antigo edifício do Banco de Portugal.
 
Atrações mais próximas: Casa Manuel de Arriaga, Banco de Portugal (Banco de Artistas) e centro histórico (Rua Conselheiro Miguel da Silveira)

Monuments ReligieuxIgreja do Divino Espírito Santo (Intéressant)
Monuments Religieux
• Largo da Igreja, Feteira, 9900 Horta, Portugal
• Latitude: 38.524059 - Longitude: -28.673456
Media
  • Photo(s): 3
A Igreja do Divino Espírito Santo localiza-se na freguesia da Feteira, dispondo de um interessante enquadramento paisagístico, em especial, vista do mar.
 
Segundo os relatos históricos, o templo primitivo terá sido construído no séc. XVI, sendo um dos mais antigos da ilha. No séc. XIX, a igreja foi reedificada em 1824 e a sua torre foi concluída em 1864. Durante o séc. XX, este monumento religioso foi restaurado.
 
A capela-mor é dedicada ao Divino Espírito Santo, representado por um pano de tela.
 
Atrações mais próximas: Poça da Rainha, Ponta Furada, Piscinas de Castelo Branco

Monuments ReligieuxIgreja e Convento do Carmo (Mérite le détour)
Monuments Religieux
• Largo do Carmo, 9900-163 Horta
• Latitude: 38.538723 - Longitude: -28.628798
Media
  • Photo(s): 3
A Igreja de Nossa Senhora do Carmo tem origem numa ermida, construída no local, dedicada a Nossa Senhora da Boa Nova, no séc. XVII. Ainda no mesmo século foi erguido o Convento de Nossa Senhora da Boa Nova, de frades carmelitas, o único dos Açores.
 
O atual templo foi edificado entre 1698 e 1797. De estilo barroco, a imponente fachada principal da Igreja do Carmo é composta por um único corpo, dividida em três pisos, ladeada por duas torres sineiras. A sua decoração é marcada pelo contraste entre as alvenarias brancas e o basalto.
 
O interior da Igreja apresenta um conjunto de elementos notáveis, do estilo barroco e rococó. Aqui, merecem destaque a capela-mor, com o seu retábulo rococó e o trono, e as diversas capelas laterais, profusamente decoradas, com painéis de azulejos e trabalhos em talha dourada. Menção especial para a capela do Santíssimo Sacramento, em barroco joanino de meados do séc. XVIII.

O Convento do Carmo, após séculos de uso religioso, passou para uso militar a partir de meados do séc. XIX. Até ao encerramento do Quartel do Carmo, em 2011, foi o principal posto militar da ilha, tendo aqui funcionado o Comando durante a 2ª Guerra Mundial, durante a qual contingentes com milhares de soldados estiveram presentes no Faial para defender a ilha caso Portugal entrasse na guerra. Após a crise sísmica de 1926, o quartel foi reconstruído, mantendo ainda algumas dependências conventuais. Atualmente, o edifício encontra-se devoluto, prevendo-se a sua afetação a fins turísticos.
 
Somente aberta para celebrações religiosas, a Igreja do Carmo tem como ponto alto o dia 16 de julho, com a Festa de Nossa Senhora do Carmo. Em fase de restauro, a Igreja deverá integrar o futuro roteiro de arte sacra da ilha do Faial, um projeto da Câmara Municipal da Horta e da Ordem Terceira do Carmo. 
 
A Igreja e Convento do Carmo, erigidos num local elevado da cidade, oferecem uma imponente vista, a partir do adro, sobre a montanha do Pico e a baía da Horta. Constitui igualmente um dos edifícios mais marcantes da paisagem da cidade.
 
Atrações mais próximas: Museu da Horta, Igreja Matriz do Santíssimo Salvador

Monuments ReligieuxIgreja Matriz (A voir absolument)
Monuments Religieux
• Largo Duque D'Ávila e Bolama, 9900-141 Horta, Portugal
• Latitude: 38.537319 - Longitude: -28.626526
Media
  • Photo(s): 3
A Igreja Matriz do Santíssimo Salvador era originalmente dedicada a Nossa Senhora dos Prazeres e pertencia ao Colégio dos Jesuítas, ainda hoje o mais marcante edifício a Horta.
 
A sua construção foi iniciada em finais do séc. XVII, prolongando-se pelo séc. XVIII. De estilo barroco, esta igreja apresenta exemplares importantes da arte religiosa portuguesa setecentista, como os retábulos de talha dourada, os painéis de azulejos, os púlpitos e a sacristia principal, com mobiliário em pau-santo, com destaque para o arcaz, que contém pinturas da vida de S. Francisco Xavier.
 
A imponência da fachada deste conjunto edificado, o maior dos Açores, é ainda marcada pelo portal de entrada do antigo colégio, decorado em cantaria de basalto, situado do lado esquerdo da igreja.

Ao longo dos tempos, o edifício do antigo colégio, classificado como Imóvel de Interesse Público, albergou os principais serviços administrativos da cidade (tribunal, biblioteca, repartição de finanças, etc.). Destaca-se o período em que o “Palácio do Colégio” foi sede do Governo Civil, tendo sido utilizado como Paço Real aquando da visita dos reis aos Açores, em 1901. Atualmente, encontra-se instalada a Câmara Municipal da Horta no edifício norte, e o Museu da Horta no edifício sul.
 
A beleza e posição privilegiada da Igreja Matriz na paisagem tornam-na num postal ilustrado da cidade. As vistas sobre a cidade e a ilha do Pico também merecem interesse.
 
Atrações mais próximas: Museu da Horta e centro histórico (Rua Serpa Pinto e Rua Conselheiro Miguel da Silveira)

Bars - Glaciers - Salons de théIlha Azul
Bars - Glaciers - Salons de thé
• Estrada Regional, nº 34, 9900-429 Pedro Miguel, Portugal
• Latitude: 38.574799 - Longitude: -28.618458
Media
  • Photo(s): 1
Snack-bar situado em Pedro Miguel. Tel. 292 949 200

Tel:  292 949 200
Location de Véhicules MotorisésIlha Verde
Location de Véhicules Motorisés
• Rua das Angústias, nº 70 R/C, 9900 Horta, Portugal
• Latitude: 38.528168 - Longitude: -28.627253
Media
  • Photo(s): 1
Rent-a-car com balcões na cidade, aeroporto e terminal de barcos. Tel. 292 392 786

Tel:  292 392 786
Port.:  918 611 766
E-mail:  rentivfaial@ilhaverde.com
Site web:  http://www.ilhaverde.com
Monuments ReligieuxImpério dos Nobres (Intéressant)
Monuments Religieux
• Rua Dom Pedro IV, 9900-111 Horta, Portugal
• Latitude: 38.539829 - Longitude: -28.625931
Media
  • Photo(s): 2
label Camara Municipal da Horta
O Império dos Nobres, também designado de Império de Reconhecimento e Beneficência, é um edifício de culto ao Divino Espírito Santo. É um dos impérios construídos em pedra e cal mais antigos dos Açores. Edificado no séc. XVIII, apresenta elementos do estilo barroco.
 
Este Império resulta do cumprimento de uma deliberação da Câmara Municipal da Horta após a erupção do Vulcão da Praia do Norte em 1672. Este acontecimento é evocado com uma inscrição na fachada, a qual está adornada com as armas de Portugal e por uma coroa do Espírito Santo.
 
Desde então, em reconhecimento da proteção divina, é celebrado anualmente, no domingo de Pentecostes, um cortejo em louvor do Espírito Santo. A procissão inicia-se neste império e ruma à Igreja Matriz do Santíssimo Salvador, onde é celebrada uma missa festiva. A festividade termina com a distribuição de pães de massa sovada pela população.
 
Associada à celebração, a Câmara Municipal da Horta costuma distribuir, em colaboração com as Juntas de Freguesia, esmolas por famílias carenciadas do concelho.
 
Este edifício situa-se nas proximidades do Jardim da Praça da República.
 
Atrações mais próximas: Sociedade Amor da Pátria, Jardim da Praça da República, Mercado Municipal, centro histórico (Rua Serpa Pinto), Teatro Faialense, Igreja Matriz do Santíssimo Salvador, Museu da Horta

Tel:  292 202 000
E-mail:  geral@cmhorta.pt
Site web:  http://www.cmhorta.pt
RestaurantsInternacional
Restaurants
• Praça Infante Dom Henrique, 9900-016 Horta, Portugal
• Latitude: 38.533039 - Longitude: -28.626516
Media
  • Photo(s): 2
Restaurante situado um dos edifícios mais emblemáticos da cidade em frente à marina da Horta.
Tel. 292 293 057

Tel:  292 293 057
E-mail:  internacional.cafe.pub@gmail.com
Balades & ItinérairesItinerário marítimo da Ilha do Faial
Balades & Itinéraires
Um itinerário marítimo em volta da ilha do Faial (faz-se em meio-dia)
• Horta, Portugal
• Latitude: 38.531017 - Longitude: -28.623116
Media
  • Photo(s): 5
label European Destination of Excellencelabel Geoparque Açoreslabel Camara Municipal da Hortalabel Mais Belas Baías do Mundo
O itinerário marítimo do Faial desenvolve-se em torno da ilha, com início e chegada na cidade da Horta, considerada uma das mais belas baías do Mundo.
A marina da Horta é um dos principais destinos dos iates do Atlântico Norte, com excelentes condições para a náutica de recreio. Aqui, estão localizados diversos operadores marítimo-turísticos que proporcionam atividades como a observação de baleias e golfinhos, o mergulho, a pesca desportiva, entre outros.
A diversidade paisagística da ilha torna o seu itinerário surpreendente. Percorrendo a ilha de sul para norte, observam-se locais de especial beleza como a baía de Porto Pim, o Morro de Castelo Branco, a praia do Varadouro, o Vulcão dos Capelinhos, a Praia do Norte e a Praia do Almoxarife. Em alguns destes locais, é possível atracar as embarcações.
O arquipélago dos Açores é caracterizado pelo seu clima moderado durante todo o ano. A temperatura média do ar oscila entre os 14º a 15º C de mínima, e os 22º a 25º C de máxima. A ocorrência de chuva é possível em qualquer altura do ano, sendo mais frequente no período de Inverno. Graças à influência da corrente do Golfo, a temperatura da água do mar é bastante constante, oscilando entre valores médios de 16º C no Inverno e 20º C no Verão.
A ilha do Faial é, assim, um destino náutico privilegiado durante os doze meses do ano. Os mares dos Açores são um verdadeiro santuário de inúmeras espécies marinhas. E, em terra, há toda uma cultura, um património, uma diversidade paisagística, a hospitalidade das gentes do Faial e tanto mais… para descobrir

Loisirs natureJardim Botânico do Faial (Mérite le détour)
Loisirs nature
• Rua de São Lourenço, nº 23, Flamengos, 9900-401 Horta
• Latitude: 38.550888 - Longitude: -28.639154
Media
  • Photo(s): 3
label Governo dos Açores
Inaugurado em 1986, o Jardim Botânico do Faial situa-se na Quinta de São Lourenço, na freguesia dos Flamengos, a 2,5 km do centro da Horta.
 
Este Jardim Botânico, único nos Açores, visa a conservação e estudo da flora natural do arquipélago, a divulgação científica e a educação ambiental. Neste espaço, são recriados 7 habitats característicos dos Açores: desde charnecas macaronésicas, até vegetação de altitude, passando por habitats de dunas e areias, zonas húmidas, entre outros. Aqui, encontra-se um importante conjunto de espécies raras na Europa e em risco de extinção.
 
O circuito de visita inicia-se com um vídeo de apresentação do espaço. Segue-se uma exposição permanente, dedicada à história natural da vegetação dos Açores. No percurso do jardim, além dos referidos habitats açorianos, encontram-se ainda uma coleção de plantas medicinais e aromáticas, as principais plantas invasoras e as culturas agrícolas históricas.
 
Merece referência o orquidário do Jardim Botânico, que após a sua ampliação, reunirá 7.000 plantas, relativas a mais de 700 espécies de orquídeas, tornando-se a segunda coleção da Europa e uma das principais de todo o mundo.
 
Os visitantes dispõem de diversos serviços de apoio: visitas guiadas, circuito de visita para invisuais, biblioteca, área infantil, loja, cafetaria, entre outros. Além disso, os visitantes podem conhecer o trabalho científico e de investigação realizado.
 
Em 2011, o Jardim Botânico foi distinguido pelo Turismo de Portugal com menção honrosa na categoria de “Requalificação de projeto público”. Em 2015, o Banco de Sementes dos Açores foi selecionado pela Botanic Garden Conservation International (maior rede mundial de espaços de conservação da flora) como um dos casos de estudo sobre conservação de sementes raras.
 
Atrações mais próximas: Miradouro do Monte Carneiro

Tel:  292 948 140
E-mail:  pnfaial.jardimbotanico@azores.gov.pt
Site web:  http://parquesnaturais.azores.gov.pt/pt/faial/oquevisitar/centros-ambientais/jardim-botanico-do-faial
Loisirs natureJardim da Praça do Infante (A voir absolument)
Loisirs nature
• Praça Infante D. Henrique, 9900-016 Horta, Portugal
• Latitude: 38.532490 - Longitude: -28.626419
Media
  • Photo(s): 3
label Camara Municipal da Horta
Jardim da Praça do Infante situa-se no “coração” da cidade, em frente à Marina da Horta e junto ao Forte de Santa Cruz, constituindo um dos principais pontos de encontro e lazer dos habitantes.
 
No jardim, merecem destaque as 4 monumentais palmeiras-das-Canárias, (árvores classificadas). Outras espécies a referir são os metrosíderos e as tamargueiras.
Ao longo dos séculos, este local sofreu várias transformações. Até ao séc. XVII, teria aqui existido um pequeno porto, que desapareceu em 1675 com o prolongamento da muralha de proteção da Horta. No final do séc. XIX, em homenagem ao Infante D. Henrique, o Navegador, pelo seu papel impulsionador dos Descobrimentos portugueses, o espaço passou a denominar-se Largo do Infante D. Henrique. No eixo central do jardim, um busto homenageia o Infante.
 
Durante o séc. XX e início do séc. XXI, o jardim conheceu diversas obras de requalificação e remodelação até à sua configuração atual. Situa-se aqui um quiosque de turismo, que disponibiliza informação aos visitantes.
 
Atrações mais próximas: Forte de Santa Cruz, Marina da Horta, Peter Café Sport, Museu de Scrimshaw, Igreja de São Francisco, Banco de Portugal (Banco de Artistas) e centro histórico (Rua Conselheiro Miguel da Silveira)

Site web:  http://www.cmhorta.pt
Loisirs natureJardim do Comendador Eduardo Bulcão  (Intéressant)
Loisirs nature
• Horta, Portugal
• Latitude: 38.534035 - Longitude: -28.627159
Media
  • Photo(s): 3
O Jardim do Comendador Eduardo Bulcão situa-se no antigo Largo de São Francisco, junto à Igreja e Convento de São Francisco.
 
O nome do jardim é uma homenagem da Câmara Municipal da Horta ao Comendador Eduardo Bulcão pelo contributo prestado ao embelezamento da cidade, em especial, neste largo.
 
Este espaço verde tem um interessante enquadramento urbano, destacando-se, além da referida igreja, a Casa do Comendador Eduardo Bulcão, (edifício classificado de caraterísticas ecléticas) e o edifício do Banco de Portugal, hoje convertido no Banco de Artistas.
 
Atrações mais próximas: Igreja de São Francisco, Banco de Artistas, Museu da Horta, Igreja Matriz do Santíssimo Salvador e centro histórico (Rua Conselheiro Miguel da Silveira)

Loisirs natureJardim Florêncio Terra (Mérite le détour)
Loisirs nature
• Rua Vista Alegre, 9900-108 Horta
• Latitude: 38.541794 - Longitude: -28.626402
Media
  • Photo(s): 3
label Camara Municipal da Horta
Inaugurado em 1857, o Jardim Florêncio Terra é provavelmente o mais belo jardim da cidade. Outrora denominado Jardim Público, a sua designação presta homenagem ao jornalista, escritor e professor faialense Florêncio Terra. Até 1836, encontrava-se neste local o Convento de São João.
 
Este jardim, ao gosto romântico, é marcado pelo seu coreto, em tons de vermelho e branco, de finais do séc. XIX, rodeado por um pequeno lago e estátuas que representam as 4 estações do ano.
 
A vegetação do espaço merece destaque, em especial os seculares dragoeiros e a araucária, os quais são espécies arbóreas classificadas.
 
O Jardim Florêncio Terra dispõe de uma bela panorâmica sobre a cidade e a ilha do Pico, tendo a Torre do Relógio em primeiro plano. Junto ao Jardim situa-se o Departamento de Oceanografia e Pescas da Universidade dos Açores, no edifício do antigo Hospital da Misericórdia.

Habitualmente, durante o Verão, o Jardim é palco de diversas manifestações culturais.
 
Atrações mais próximas: Torre do Relógio, antigo Hospital da Misericórdia (Universidade dos Açores), Teatro Faialense, Jardim da Praça da República.

RestaurantsJi Li Lai Chinese
Restaurants
• Rua Vasco da Gama, 9900-017 Horta, Portugal
• Latitude: 38.529652 - Longitude: -28.627020
Media
  • Photo(s): 2
Restaurante de comida chinesa. Ementa: Galinha com amêndoa, Porco agridoce, Camarões com bambu e cogumelos chineses, Pato à Pequim.
Tel. 292 391 004

Tel:  292 391 004
RestaurantsKabem Todos
Restaurants
• Av. 25 de Abril, 9900-114 Horta, Portugal
• Latitude: 38.537556 - Longitude: -28.625538
Media
  • Photo(s): 2
Hamburgaria situada na marginal da Horta, com vista privilegiada sobre o Pico.
Tel. 292 292 120

Tel:  292 292 120
Port.:  915 841 474
Loisirs natureLargo Duque d'Ávila e Bolama (Intéressant)
Loisirs nature
• Largo Duque d'Ávila e Bolama, 9900 Horta, Portugal
• Latitude: 38.537102 - Longitude: -28.626404
Media
  • Photo(s): 3
label Camara Municipal da Horta
O Largo Duque d’Ávila e Bolama situa-se na frontaria do antigo Colégio dos Jesuítas, o mais marcante edifício da cidade da Horta e também o maior conjunto edificado dos Açores.
 
O Colégio dos Jesuítas alberga hoje o Museu da Horta, a Igreja Matriz do Santíssimo Salvador e a Câmara Municipal da Horta.
 
O nome do Largo presta homenagem a António José d’Ávila, nascido em 1806 e falecido em 1881. Este faialense, de grande relevância a nível político, foi Presidente da Câmara, conselheiro de Estado, ministro de Estado, ministro plenipotenciário junto das cortes de Paris e de Madrid, entre outros. No meio do Largo, observa-se uma estátua do Duque d’Ávila e Bolama, inaugurada em 1970.
 
Uma das características do Largo é a calçada portuguesa, ilustrada com motivos representativos do Faial, como os moinhos e as senhoras de capote.
 
Atrações mais próximas: Museu da Horta, Igreja Matriz do Santíssimo Salvador e centro histórico (Rua Serpa Pinto e Rua Conselheiro Miguel da Silveira)

Producteurs & ArtisansLoja do Triângulo (Mérite le détour)
Producteurs & Artisans
• Rua Serpa Pinto, nº 28, 9900 Horta, Portugal
• Latitude: 38.538952 - Longitude: -28.625164
Media
  • Photo(s): 1
A Loja do Triângulo é uma iniciativa da Associação de Agricultores da ilha do Faial, dispondo de grande variedade de produtos das ilhas do Triângulo dos Açores: Faial, Pico e São Jorge.
 
Atualmente, dispõe de lojas na Rua Serpa Pinto e no Terminal Marítimo da Horta. No renovado Mercado Municipal da cidade, a Loja do Triângulo será o espaço-âncora.

Tel:  292 292 090
Site web:  http://aaifaial.pt/pt/ms/ms/loja-do-triangulo-9900-069-horta/ms-90067729-p-3/
Réserves NaturellesLomba Grande (Mérite le détour)
Réserves Naturelles
• 9900 Pedro Miguel, Portugal
• Latitude: 38.589691 - Longitude: -28.643234
Media
  • Photo(s): 3
label Natura 2000label Ambiente parques dos Açores
Área Protegida para a Gestão de Habitats ou Espécies da Lomba Grande, com 275 hectares, fica situada no Graben de Pedro Miguel, que é uma das principais estruturas tectónicas dos Açores.
 
O fenómeno geológico Graben de Pedro Miguel caracteriza-se por um relevo em degraus, que se evidencia por escarpas de falha e patamares abatidos. Dentro desta extensa área, que ocupa a parte oriental da ilha, existe a falha da Lomba Grande.
 
A Lomba Grande dispõe de floresta Laurissilva e de uma importante zona de charcos, conhecida por Charcos de Pedro Miguel. Estes charcos são o melhor “spot” da ilha do Faial para observação de aves migratórias, como patos e garças. Para o efeito, existe um observatório de aves, destinado aos amantes do “birdwatching”.
 
Atrações mais próximas: Trilho Costa a Costa (GR1), Trilho dos Caminhos Velhos (PRC7FAI), Porto da Ribeirinha, Trilho da Ribeirinha (PRC9FAI)

Tel:  292 207 382
E-mail:  parque.natural.faial@azores.gov.pt
Site web:  http://parquesnaturais.azores.gov.pt/pt/faial/oquevisitar/areasprotegidas/areaprotegida-paragestaohabitatsespecies/lomba
Meublés de TourismeManta Ray Lodge
Meublés de Tourisme
• Rua Médico Avelar, nº 14, 9900-117 Horta, Portugal
• Latitude: 38.537285 - Longitude: -28.628143
Media
  • Photo(s): 1
Alojamento situado no centro da cidade, com vista para o mar. Tel. 968 609 726

Port.:  968 609 726
E-mail:  mantaraylodge@gmail.com
Site web:  http://https://www.mantaraylodge.com/
Paysages Racontés à TerreMarginal da Horta (A voir absolument)
Paysages Racontés à Terre
• Horta, Portugal
• Latitude: 38.534416 - Longitude: -28.625978
Media
  • Photo(s): 3
label Camara Municipal da Hortalabel Mais Belas Baías do Mundo
A Marginal da Horta é um dos locais obrigatórios de visita na ilha do Faial. Constitui a charneira entre o mar e a terra, entre o porto e a marina e a cidade. Ao longo da Avenida Marginal, desde o Monte Queimado (a sul) até ao Parque da Alagoa (a norte), as vistas panorâmicas são diversas e os pontos de interesse são inúmeros: desde o Peter’s à Marina, passando pela Fortaleza de Santa Cruz, por edifícios singulares como o Café Internacional, pelo jardim da Praça do Infante, pelo Clube Naval, entre outros.
 
A montanha do Pico constitui um cenário de fundo único, ora oculto pelas nuvens, ora descoberto em todo o seu esplendor. O movimento das embarcações (“ferries”, navios de carga, barcos de pesca, operadores marítimo-turísticos) oferece uma dinâmica especial a toda a baía.
 
A Marina da Horta, plena de veleiros e iates de todo o Mundo, e ladeada por uma autêntica galeria de arte ao ar livre, que tem os velejadores como artistas, é o cartão-de-visita principal desta Marginal.
Até meados do séc. XIX, aqui existia um extenso areal. Para proteção das casas contra os temporais marítimos, foi construído um molhe em 1876. A atual Avenida Marginal, em calçada de calcário e basalto, foi construída em 1964.
 
Futuramente, a Marginal da Horta irá beneficiar de uma ampla requalificação, valorizando o espaço público e a ligação da cidade ao mar e à marina.
 
Anualmente, na primeira semana de agosto, é aqui realizada a Semana do Mar, o maior evento da ilha: festival náutico, concertos musicais, gastronomia, folclore e muita animação.

Site web:  http://www.cmhorta.pt
Bars - Glaciers - Salons de théMarina Bar
Bars - Glaciers - Salons de thé
• Cais de Santa Cruz, 9900-172 Horta, Portugal
• Latitude: 38.534565 - Longitude: -28.625969
Media
  • Photo(s): 2
Bar situado na Marina da Horta. Tel. 292 292 695

Tel:  292 292 695
E-mail:  marinabar.horta@gmail.com
Ports OdysseaMarina da Horta (A voir absolument)
Ports Odyssea
• Rua Vasco da Gama, 9900-017 Horta, Portugal
• Latitude: 38.531086 - Longitude: -28.625443
Media
  • Photo(s): 3
label Mais Belas Baías do Mundolabel Pavillon Bleu
A Marina da Horta é a mais importante dos Açores e a quarta marina mais visitada do mundo, com capacidade para 300 embarcações.
Pela sua excelente localização, é uma escala quase obrigatória para os veleiros que viajam das Caraíbas em direção ao Mediterrâneo.
A Horta é também o ponto de encontro de muitas regatas internacionais como Les Sables - Les Açores - Les Sables, Atlantique Pogo, La Route des Hortensias, ARC Europe, Ceuta-Horta, OCC Azores Pursuit Race, entre muitas outras. Anualmente, em Agosto, a Semana do Mar constitui a celebração máxima da cidade e da sua ligação aos oceanos.
Pela sua qualidade ambiental, a Marina da Horta é detentora da bandeira azul.
A Marina da Horta está perfeitamente integrada na cidade, desde sempre associada ao mar e à vivência marítima. Os muros da marina constituem uma autêntica galeria ao ar livre, cobertos de pinturas feitas pelos iatistas de todo o mundo.
O ambiente cosmopolita e eclético da cidade da Horta está presente no seu património, nas suas tradições, e no mítico Peter Café Sport - ponto de encontro de navegantes - e verdadeiro embaixador do Faial e dos Açores.

Tarifs

Tel:  292 391 693
E-mail:  marinahorta@portosdosacores.pt
Site web:  http://www.marinasazores.com/Home/tabid/522/Default.aspx
Producteurs & ArtisansMarta Scarlati
Producteurs & Artisans
• Rua do Arrife, nº 6-A, Flamengos, 9900-401 Horta, Portugal
• Latitude: 38.544666 - Longitude: -28.650244
Media
  • Photo(s): 2
A artesã Marta Scarlati produz utensílios e outros objetos em madeira. 
Tel. 292 392 700

Tel:  292 392 700
Port.:  968 700 350
E-mail:  artesanatoscarlati@gmail.com
RestaurantsMedalhas
Restaurants
• Rua Serpa Pinto, nº 22, r/c, 9900-025 Horta, Portugal
• Latitude: 38.538567 - Longitude: -28.625357
Media
  • Photo(s): 2
Restaurante situado no centro da cidade. Ementa: Entrecosto com inhame, Moreia, Iscas de figado, Filete de peixe porco, Bife de albacora. Tel. 292 391 026

Tel:  292 391 026
Port.:  966 718 616
E-mail:  restaurantemedalhas@sapo.pt
Halles et MarchésMercado Municipal da Horta (Intéressant)
Halles et Marchés
• Rua Serpa Pinto, 9900-111 Horta, Portugal
• Latitude: 38.539513 - Longitude: -28.625072
Media
  • Photo(s): 3
label Camara Municipal da Horta
O Mercado Municipal da Horta é local de tradição na venda de produtos regionais, sobretudo das ilhas do Faial e do Pico.
 
Inaugurado em 1841, aqui eram vendidos todos os géneros à exceção do peixe, fresco ou seco, que permaneceu à venda no antigo Mercado da Boa Viagem, até à sua destruição pelo sismo de 1926.
 
Merecem destaque os painéis de azulejos colocados pela Câmara Municipal da Horta, na década de 90 do século passado, com gravuras que imortalizam as tradições do Faial e homenageiam as trocas comerciais com a ilha do Pico.
 
Atualmente, o Mercado conhece significativas obras de requalificação, com vista a melhorar a sua atratividade comercial. Após a intervenção, o Mercado Municipal ficará dotado de 12 lojas, além de bancas móveis para venda ambulante e espaços “pop-up”. O estabelecimento âncora é a Loja do Triângulo, dedicada à venda de produtos regionais do Faial, Pico e São Jorge.
 
Com a sua nova cobertura, o Mercado possibilitará a realização de eventos gastronómicos e culturais, exposições, entre outros, tornando-se um espaço central na dinamização comercial do centro histórico da cidade. Constitui exemplo o Festival de Sopas do Mercado, integrado na iniciativa “Natal com Tradição”, divulgando receitas de sopas tradicionais, confecionadas com produtos regionais.
 
Atrações mais próximas: Jardim da República, centro histórico (Rua Serpa Pinto), Sociedade Amor da Pátria, Império dos Nobres, Teatro Faialense, Igreja Matriz do Santíssimo Salvador, Museu da Horta

Tel:  292 202 074
Site web:  http://www.urbhorta.pt
RestaurantsMini Golf
Restaurants
• Ramal do Varadouro, 9900-302 Capelo, Portugal
• Latitude: 38.573566 - Longitude: -28.779753
Media
  • Photo(s): 2
Restaurante situado próximo do Varadouro. 
Tel. 292 945 041

Tel:  292 945 041
RestaurantsMini-Mar
Restaurants
• Largo Coronel Silva Leal, 9900-451 Praia do Almoxarife, Portugal
• Latitude: 38.556026 - Longitude: -28.610292
Media
  • Photo(s): 2
Restaurante situado à beira-mar na Praia do Almoxarife.
Tel. 292 949 143

Tel:  292949143
Paysages Racontés à TerreMiradouro da Espalamaca (A voir absolument)
Paysages Racontés à Terre
• Horta, Portugal
• Latitude: 38.547817 - Longitude: -28.616171
Media
  • Photo(s): 3
label Mais Belas Baías do Mundo
Miradouro da Espalamaca é, porventura, o miradouro mais belo da cidade da Horta.
 
Também designado de Miradouro de Nossa Senhora da Conceição pelo monumento aí existente, o local oferece uma vista panorâmica de 360º.
 
A Norte, observa-se a Praia do Almoxarife, uma das praias mais frequentadas da ilha, e os seus campos envolventes. A Este, avistam-se as ilhas de São Jorge e do Pico, com a imponente montanha do Pico em destaque.
 
A Oeste, encontram-se o Monte Carneiro, outro importante miradouro da cidade, e o Cabeço Gordo, onde se localiza a Caldeira. A Sul, observa-se a Horta, disposta num anfiteatro natural, marcado pela imponência do seu património histórico, em especial, as suas igrejas.
 
Neste miradouro, o epíteto de uma das “mais belas baías do Mundo” ganha forte expressão. A baía da Horta tem como cenário inesquecível o Monte da Guia e o Monte Queimado que, em conjunto com a Ponta da Espalamaca, constituem o abrigo natural das embarcações comerciais, de passageiros e de recreio que chegam ao porto e à Marina da Horta. Repleta de veleiros e iates de todo o Mundo, a Marina oferece um surpreendente colorido e animação à cidade.
 
A imagem de Nossa Senhora da Conceição, voltada para a cidade, parece proteger a baía e os seus habitantes. Datado de 1973, este monumento tem 28 metros de altura.
 
A Ponta da Espalamaca tem outros motivos de interesse. No contexto da 2ª Guerra Mundial, foi erigida a Bateria de Costa da Espalamaca, para defesa antiaérea, que nunca chegaria a ser utilizada. É ainda visível um conjunto de moinhos antigos, que integra o património classificado do Faial. 

Paysages Racontés à TerreMiradouro da Ribeira das Cabras (Mérite le détour)
Paysages Racontés à Terre
• Estrada Regional 1-1A, 9900 Praia do Norte, Portugal
• Latitude: 38.607822 - Longitude: -28.750458
Media
  • Photo(s): 3
O Miradouro da Ribeira das Cabras situa-se na costa norte da ilha, oferecendo uma impressionante vista panorâmica sobre a fajã da Praia do Norte, com as suas arribas costeiras, os campos cultivados e o casario branco.

A maior distância, sobressaem as formações montanhosas (“cabeços”) alinhadas na falha geológica onde assenta o Vulcão dos Capelinhos.
 
De fácil acesso pela estrada regional, este miradouro é um recanto aprazível e bem cuidado, dispondo de mesas e bancos para piqueniques.
 
Atrações mais próximas: Praia do Norte, Centro Interpretativo do Vulcão dos Capelinhos, Área Protegida para a Gestão de Habitats ou Espécies dos Capelinhos, Costa Noroeste e Varadouro

Paysages Racontés à TerreMiradouro do Monte Carneiro (A voir absolument)
Paysages Racontés à Terre
• Horta, Portugal
• Latitude: 38.540424 - Longitude: -28.643831
Media
  • Photo(s): 3
label Mais Belas Baías do Mundo
O Miradouro do Monte Carneiro oferece uma das melhores vistas do Faial.
 
Situado a 287 metros de altitude, este miradouro de 360º dispõe de painéis interpretativos que explicam os principais pontos de interesse.
 
Na vertente Norte e Oeste deste antigo cone vulcânico, avista-se o vale da freguesia dos Flamengos e as suas povoações, plantações, campos de flores e quintas que, em conjunto, pontuam a paisagem verdejante da ilha.
 
Na vertente Sul e Este, o miradouro tem da Horta “a seus pés”, observando-se a cidade, a marina e o Porto. A imponência da paisagem é esmagadora: a montanha da ilha do Pico, mesmo em frente da cidade, revela a força da Natureza no arquipélago dos Açores.
 
A baía da Horta, ladeada pelo promontório da Espalamaca (à esquerda) e pelos Monte Queimado e Monte da Guia (à direita), é palco de um contínuo movimento de embarcações: navios de carga e pesca, “ferries” de passageiros, iates e veleiros, operadores marítimo-turísticos, regatas internacionais. Trata-se de um movimento perpétuo de uma cidade nascida e voltada para o mar.

RestaurantsMitos
Restaurants
• Zona industrial Santa Bárbara, Lote 119 fração B, 9900-013 Horta, Portugal
• Latitude: 38.531326 - Longitude: -28.648199
Media
  • Photo(s): 2
Restaurante situado na Zona Industrial. Espaço de grandes dimensões. 
Tel.  292 293 932

Tel:  292 293 932
E-mail:  restaurante.mitos.geral@gmail.com
Sites touristiquesMoinhos de vento da Lomba da Conceição (Mérite le détour)
Sites touristiques
• Lomba, 9900 Horta, Portugal
• Latitude: 38.551170 - Longitude: -28.623941
Media
  • Photo(s): 3
Os moinhos de vento da Lomba da Conceição (ou moinhos do Pilar) são um conjunto de 3 moinhos, construídos nos finais do séc. XIX. 
 
Classificados como imóveis de interesse público, são um dos “ex-libris” da paisagem da ilha, associada à história da economia do Faial, outrora grande produtor de cereais.
 
A base dos moinhos foi construída em alvenaria de pedra. Sobre estas bases assentam as estruturas móveis, de madeira, pintadas de vermelho. As coberturas cónicas são revestidas a chapa de zinco. Além da sua cor, os mastros são bastante característicos. Dois dos moinhos apresentam velas de grades de influência flamenga, e outro, velas triangulares de influência portuguesa.
 
Os moinhos podem ser visitados e dispõem de uma vista fantástica sobre a ilha do Pico e a cidade da Horta.
 
Atrações mais próximas: Miradouro da Espalamaca (Monumento a Nossa Senhora da Conceição), Praia da Conceição, Parque da Alagoa, Praia do Almoxarife

Meublés de TourismeMonte da Guia
Meublés de Tourisme
• Bairro da Cruz Vermelha, nº 25, 9900 Horta, Portugal
• Latitude: 38.524834 - Longitude: -28.631361
Media
  • Photo(s): 1
O Monte da Guia localiza-se perto da praia de Porto Pim. É constituído por 7 quartos, com WC privativo, mini-bar, TV e ar condicionado. Possui vários espaços comuns: sala de estar, sala de jantar, cozinha, lavandaria e logradouro. Os hóspedes podem preparar as suas próprias refeições. Tel. 910 021 806

Port.:  910 021 806
Site web:  http://https://www.montedaguiaalojamentolocal.com/
Paysages Racontés en MerMonte da Guia (A voir absolument)
Paysages Racontés en Mer
• Horta, Portugal
• Latitude: 38.517620 - Longitude: -28.618221
Media
  • Photo(s): 3
  • Commentaire(s) audio: 1
label Natura 2000label Ambiente parques dos Açoreslabel European Destination of Excellence
O Monte da Guia é uma Área de Paisagem Protegida, estando integrada na Rede Natura 2000 como Zona Especial de Conservação.
O Monte da Guia é resultado de um antigo vulcão submarino, que se juntou à ilha do Faial. Com 145 metros de altitude, é um dos miradouros mais espetaculares da cidade da Horta, com uma panorâmica dominante sobre a baía de Porto Pim e o Monte Queimado.
Na escarpa do Monte da Guia, são visíveis as ruínas do Forte da Greta, construído no século XVII para defesa da baía da Horta.
O estatuto de área protegida deve-se à existência de habitats prioritários com dunas cinzentas e vegetação endémica de elevado valor, como a urze e a faia-da-terra. É também local de passagem e nidificação de aves marinhas como o cagarro e o garajau-comum.
A sul do Monte da Guia, a Reserva Natural das Caldeirinhas alberga espécies protegidas da fauna marinha, sendo local privilegiado para a prática do mergulho. Pela sua elevada sensibilidade ambiental, é interdita a navegação no interior das Caldeirinhas.

Réserves NaturellesMonte da Guia (A voir absolument)
Réserves Naturelles
• Casa dos Dabney, Monte da Guia, 9900-124 Horta, Portugal
• Latitude: 38.521702 - Longitude: -28.624983
Media
  • Photo(s): 3
label Natura 2000label Ambiente parques dos Açoreslabel European Destination of Excellencelabel Geoparque Açoreslabel Governo dos Açoreslabel Mais Belas Baías do Mundo
A Área de Paisagem Protegida do Monte da Guia foi classificada em 1980. Está igualmente protegida pela Rede Natura 2000, como Zona Especial de Conservação.
 
O Monte da Guia é resultado de um antigo vulcão submarino, que se juntou à ilha do Faial. A nível geológico, é formado por várias camadas de tufo sobrepostas. Com 145 metros de altitude, é um dos miradouros mais espetaculares da cidade da Horta, com uma panorâmica dominante sobre a baía de Porto Pim e o Monte Queimado, que também integram a área protegida.
 
A sua designação fica a dever-se a Nossa Senhora da Guia, padroeira dos pescadores e homens do mar, cuja Ermida se situa no cimo do Monte. O património construído está ligado ao passado baleeiro da ilha, destacando-se a Fábrica da Baleia, a Casa dos Dabney (espaço museológico) e o Aquário de Porto Pim (antiga fábrica de extração de óleo de baleia). Merece também referência as casas de amarração dos cabos submarinos que atravessavam o Atlântico.
 
O estatuto de área protegida deve-se à existência de habitats prioritários com dunas cinzentas e vegetação endémica de elevado valor, como a urze e a faia-da-terra, além de outras espécies como o incenso, a tarmagueira e o perrexil-do-mar.
 
A área do Monte da Guia é um habitat privilegiado para a avifauna marinha como o cagarro, o garajau-comum e a garça-real. Estas aves são observáveis durante as estações da Primavera e do Verão.
 
A sul do Monte da Guia, as Caldeirinhas são uma Reserva Natural, formada por duas crateras vulcânicas inundadas pelo mar. Esta pequena baía alberga diversas espécies protegidas da fauna marinha, sendo um dos locais privilegiados para a prática do mergulho.
 
Pela sua elevada sensibilidade ambiental, é interdita a navegação no interior das Caldeirinhas.
 
O trilho pedestre designado Trilho Entre Montes (PRC8FAI) é uma excelente forma de descoberta desta Área de Paisagem Protegida, aproveitando os declives mais suaves, junto à baia de Porto Pim.
 
Atrações mais próximas: Fábrica da Baleia (em requalificação), Aquário de Porto Pim, Casa dos Dabney (museu), baía e praia de Porto Pim, fortificações da baía de Porto Pim, Casas de Amarração dos Cabos Submarinos.
 

Tel:  292 207 382
E-mail:  parque.natural.faial@azores.gov.pt
Site web:  http://parquesnaturais.azores.gov.pt/pt/faial/oquevisitar/areasprotegidas/areapaisagemprotegida/monte-da-guia
Paysages Racontés en MerMorro de Castelo Branco (A voir absolument)
Paysages Racontés en Mer
• 9900 Castelo Branco, Portugal
• Latitude: 38.519840 - Longitude: -28.746416
Media
  • Photo(s): 3
  • Commentaire(s) audio: 1
label Natura 2000label Ambiente parques dos Açoreslabel European Destination of Excellencelabel Geoparque Açores
O Morro de Castelo Branco é uma Reserva Natural, e uma das paisagens mais emblemáticas da ilha do Faial.
Com 150 metros de altitude máxima, o Morro de Castelo Branco é visível em grande parte da costa sudoeste da ilha. A formação rochosa, muito vertical, é marcada pela cor branca das suas paredes, assemelhando-se a um castelo medieval: daí, a designação de Castelo Branco.
Em termos geológicos, o Morro é um geossítio de relevância nacional, sendo o resultado de uma erupção vulcânica costeira que ocorreu há 30.000 anos.
Ao longo dos milénios, esta formação rochosa, sujeita à erosão marítima, foi sofrendo metamorfoses, estando hoje unida a terra por um istmo, de falésias verticais e fendas que formam pequenas grutas, calhau rolado e blocos rochosos.
Esta Reserva Natural é um importante local de nidificação de aves marinhas como o cagarro, o garajau-comum e o frulho.

Réserves NaturellesMorro de Castelo Branco (A voir absolument)
Réserves Naturelles
• 9900 Castelo Branco, Portugal
• Latitude: 38.524986 - Longitude: -28.746824
Media
  • Photo(s): 3
label Natura 2000label Ambiente parques dos Açoreslabel European Destination of Excellencelabel Geoparque Açores
O Morro de Castelo Branco é uma Reserva Natural (Categoria I – IUCN), inscrito na Rede Natura 2000 e classificado como zona Especial de Conservação, constituindo uma das paisagens mais emblemáticas da ilha do Faial.
 
Com cerca de 150 metros de altitude máxima, o Morro de Castelo Branco apresenta elevado interesse paisagístico, geológico e ambiental.
 
A nível paisagístico, o Morro é um dos principais ícones do Faial, sendo visível em grande parte da costa sudoeste da ilha. A formação rochosa, muito vertical, é marcada pela cor branca das suas paredes, assemelhando-se a um castelo medieval: daí, a designação de Castelo Branco.
 
Em termos geológicos, o Morro é considerado um geossítio de relevância nacional, sendo o resultado de uma erupção vulcânica costeira que ocorreu há 30.000 anos. Tecnicamente, trata-se de um domo traquítico, coberto por piroclastos pomíticos (pedra pomes) do Vulcão da Caldeira.
 
Ao longo dos milénios, esta formação rochosa, sujeita à erosão marítima, foi sofrendo metamorfoses, estando hoje unida a terra por um istmo, de falésias verticais e fendas que formam pequenas grutas, calhau rolado e blocos rochosos.
 
A nível ambiental, a Reserva Natural é um importante local de nidificação de aves marinhas como o cagarro, o garajau-comum e o frulho, devido às suas características geofísicas e isolamento.
 
Atrações mais próximas: Piscinas de Castelo Branco, Piscinas do Varadouro, Parque de Campismo do Varadouro, Parque Florestal do Capelo, Centro Hípico do Capelo

Tel:  292 207 382
E-mail:  parque.natural.faial@azores.gov.pt
Site web:  http://parquesnaturais.azores.gov.pt/pt/faial/oquevisitar/areasprotegidas/reservanatural1/morrocastelobranco
MuséesMuseu da Horta (A voir absolument)
Musées
• Palácio do Colégio, Largo Duque d´Avila e Bolama, 9900-141 Horta, Portugal
• Latitude: 38.536987 - Longitude: -28.626713
Media
  • Photo(s): 3
O Museu da Horta localiza-se no antigo Colégio dos Jesuítas, um imóvel do século XVIII, anexo à Igreja Matriz do Santíssimo Salvador, em pleno centro histórico da Horta.
 
O Museu da Horta é constituído por um conjunto diversificado de coleções, desde o século XVI ao século XX, permitindo uma compreensão da evolução da história da Horta e do Faial: a importância do Porto da Horta, o papel da família Dabney no desenvolvimento da ilha, as ligações intercontinentais, entre outros.
 
No acervo do Museu, merecem destaque os exemplares de arte sacra do séc. XVI ao séc. XIX, e a coleção notável de peças feitas em miolo de figueira, única no mundo, doadas por Euclides Rosa.
 
Este espaço inclui ainda artefactos de cariz etnográfico ligados a antigos ofícios tradições agrícolas (linho, lã, cerâmica), objetos tecnológicos ligados à história do Porto da Horta e às estações de cabo submarino (séc. XIX e primeira metade do séc. XX), fotografias, documentos impressos e manuscritos, mobiliário, entre outros.  
 
Atrações mais próximas: Igreja Matriz do Santíssimo Salvador e centro histórico (Rua Serpa Pinto e Rua Conselheiro Miguel da Silveira)

Tel:  292 392 784
E-mail:  museu.horta.info@azores.gov.pt
Site web:  http://www.azores.gov.pt/Portal/pt/entidades/pgra-drcultura-mh/
MuséesMuseu de Scrimshaw (Mérite le détour)
Musées
• R. José Azevedo, 9900 Horta, Portugal
• Latitude: 38.529564 - Longitude: -28.626753
Media
  • Photo(s): 3
O Museu de Scrimshaw situa-se no piso superior do emblemático Peter Café Sport, sendo a maior e porventura mais bela coleção particular da arte de “scrimshaw” do mundo.
 
Esta forma de artesanato, originária do séc. XIX, consiste num processo de gravura e escultura em dente e osso de baleia, de motivos paisagísticos, religiosos, cenas da baleação ou retratos.
 
Os artesãos do “scrimshaw” esculpiram ainda inúmeras peças de uso quotidiano, feitas em marfim e osso de cachalote, como sejam, bengalas, talheres, carimbos, rocas, agulhas de tricotar, molduras de quadros, brincos, alfinetes, pentes, terços, colares, leques, entre outros.
 
Este museu dispõe de uma coleção de fotografias, manuscritos, mapas, livros e outros documentos ligados à baleação e navegação, constituindo assim um importante repositório da actividade da caça à baleia na história do Faial.
 
Atrações mais próximas: Peter Café Sport, Marina da Horta, Forte de Santa Cruz, Igreja de Nossa Senhora das Angústias

Tel:  292 292 327
E-mail:  info@petercafesport.com
Site web:  http://www.petercafesport.com/pcs/museu.php
ÉvénementsNatal com Tradição (Mérite le détour)
Événements
• Horta, Portugal
• Latitude: 38.537338 - Longitude: -28.626129
Media
  • Photo(s): 2
label Camara Municipal da Horta
O Natal com Tradição realiza-se de 1 de dezembro a 6 de janeiro. 

Esta iniciativa da Câmara Municipal da Horta, em parceria com instituições locais, agrega mais de 40 eventos no período natalício, dinamizando o centro histórico da cidade da Horta.
 
O programa inclui: o Festival de Sopas do Mercado, o Dia das Montras, os ranchos de Natal, o mercadinho de Natal, exposições, animação de rua, iluminação natalícia, cinema, provas desportivas, entre outros. Um dos pontos altos é a Passagem de Ano com um espetáculo de fogo de artifício na Baía da Horta.

Site web:  http://www.cmhorta.pt
Loisirs nautiquesNaturalist
Loisirs nautiques
• Largo Dr. Manuel de Arriaga, 9900-026 Horta, Portugal
• Latitude: 38.528587 - Longitude: -28.625908
Media
  • Photo(s): 1
Operador com vertente científica: observação de cetáceos, aves marinhas, passeios pedestres, entre outros. 
Tel. 916 746 917

Tel:  916 746 917
E-mail:  contact@naturalist.pt
Site web:  http://www.naturalist.pt
Loisirs nautiquesNorberto Diver
Loisirs nautiques
• Marina da Horta, 9900-018 Horta, Portugal
• Latitude: 38.530106 - Longitude: -28.626513
Media
  • Photo(s): 1
Empresa dedicada à observação de cetáceos, natação com golfinhos, mergulho costeiro, entre outros. 
Tel. 292 293 891
 

Tel:  292 293 891
Port.:  969 197 077
E-mail:  norbertodiver@mail.telepac.pt
Site web:  http://www.norbertodiver.pt
RestaurantsO Cagarro
Restaurants
• Avenida Unânime Praiense, 9900-451 Praia do Almoxarife, Portugal
• Latitude: 38.555290 - Longitude: -28.610468
Media
  • Photo(s): 2
Restaurante situado junto à Praia do Almoxarife.
Pratos: Polvo à Lagareiro, Lulas à casa, Bife à Cagarro, Misto de Carne

Tel:  292 948 828
E-mail:  ocagarrorestaurante@gmail.com
RestaurantsO Esconderijo
Restaurants
• Rua Janalves, nº 3, Cedros, 9900-341 Horta, Portugal
• Latitude: 38.625256 - Longitude: -28.693729
Media
  • Photo(s): 2
Restaurante localizado nos Cedros. Especializado em cozinha vegetariana e vegan.
Tel. 292 946 505

Tel:  292 946 505
E-mail:  einjo@web.de
RestaurantsO Lima
Restaurants
• Rua Serpa Pinto, 9900-095 Horta, Portugal
• Latitude: 38.537914 - Longitude: -28.625494
Media
  • Photo(s): 2
Restaurante situado no centro da cidade. Ementa: Polvo regional, cabrito assado, Albacora assada ou grelhada, Cherne dos Açores grelhado, Linguiça regional.
Tel. 292 292 323

Tel:  292 292 323
Port.:  966 907 488
E-mail:  restauranteolima@sapo.pt
RestaurantsO Ocidental
Restaurants
• Estrada Príncipe Alberto do Mónaco, 9900-038 Horta, Portugal
• Latitude: 38.529675 - Longitude: -28.633993
Media
  • Photo(s): 2
Restaurante próximo do Hospital da Horta. Ementa: Bife à Ocidental, Bife à portuguesa, Filetes de pescada com molho de amêndoa, Lulas grelhadas com molho de camarão, Cataplana de peixe.
Tel. 292 293 256

Tel:  292 293 256
Paysages Racontés à TerreObservatório Príncipe Alberto do Mónaco (Mérite le détour)
Paysages Racontés à Terre
• Horta, Portugal
• Latitude: 38.529289 - Longitude: -28.628498
Media
  • Photo(s): 3
Observatório Príncipe Alberto do Mónaco localiza-se no alto do Monte das Moças, uma das colinas da cidade da Horta.
 
Construído em 1915, este edifício é uma estação meteorológica. A sua designação, atribuída em 1923, é uma homenagem ao Príncipe Alberto I do Mónaco, pela sua extensa atividade científica, sobretudo nos oceanos, desenvolvida nos Açores no início do séc. XX.
 
 
O Príncipe Alberto II do Mónaco visitou em 2010 a ilha do Faial, havendo uma placa alusiva dessa efeméride neste Observatório com o nome do seu trisavô.
 
Além das observações meteorológicas (sendo uma das quatro estações de referência da rede mundial de climatologia), o Observatório alberga ainda uma estação de observação e acompanhamento vulcanológico e de registo sismográfico.
 
Apesar de o Observatório não ser visitável ao público, vale a pena descobrir um dos mais interessantes panoramas da cidade, com uma vista privilegiada sobre a baía de Porto Pim e a baía da Horta.
 
Recomenda-se o trajeto pela Estrada Príncipe Alberto do Mónaco desde a zona das Angústias.

Loisirs nautiquesOceaneye
Loisirs nautiques
• Rua Dr. Manuel Garcia Monteiro, Lote 2, 9900-150 Horta, Portugal


Media
  • Photo(s): 1
Operador dedicado a passeios costeiros com observação subaquática nas ilhas do Faial e Pico. 
Tel. 966 140 608

Tel:  966 140 608
Port.:  918 395 415
E-mail:  info@oceaneye.pt
Site web:  http://www.oceaneye.pt
PromenadeOur Island
Promenade
• Rua Serpa Pinto, nº 32, 9900-095 Horta, Portugal
• Latitude: 38.539047 - Longitude: -28.625069
Media
  • Photo(s): 1
Empresa especializada em visitas e percursos para pequenos grupos nas ilhas do Faial, Pico e São Jorge. Tel. 967 172 754

Port.:  967 172 754
E-mail:  info@ourisland-azores.com
Site web:  http://ourisland-azores.com/
Bars - Glaciers - Salons de théPadaria Popular
Bars - Glaciers - Salons de thé
• Largo Bispo Dom Alexandre, 9900-102 Horta, Portugal
• Latitude: 38.540604 - Longitude: -28.624233
Media
  • Photo(s): 2
Padaria com vários estabelecimentos no Faial. 
Tel. 292 292 745

Tel:  292 292 745
Port.:  963 730 150
Site web:  http://www.pai.pt/padaria-popular-horta-matriz-9900-102/1/
Bars - Glaciers - Salons de théPapa Pizza
Bars - Glaciers - Salons de thé
• Praça Infante Dom Henrique, nº 4, 9900-016 Horta, Portugal
• Latitude: 38.532223 - Longitude: -28.626802
Media
  • Photo(s): 2
Pizzaria situada próximo da marina. Tel. 292 293 585

Tel:  292 293 585
Loisirs natureParque da Alagoa (Mérite le détour)
Loisirs nature
• Horta, Portugal
• Latitude: 38.543320 - Longitude: -28.619949
Media
  • Photo(s): 3
label Camara Municipal da Horta
O Parque Municipal da Alagoa, também designado de Parque Vitorino Nemésio, é o maior parque urbano da cidade.
 
Este espaço verde situa-se junto à Praia da Conceição, a norte da Baía da Horta. Além do seu enquadramento arbóreo, o Parque da Alagoa dispõe de parque infantil, parque de merendas e um campo multiusos.
 
O principal equipamento é o Complexo de Piscinas Municipais da Horta, que inclui uma piscina semiolímpica e tanque de aprendizagem.  
 
O Parque da Alagoa é ainda utilizado em grandes eventos, destacando-se a realização de concertos musicais na Semana do Mar.
 
Atrações mais próximas: Praia da Conceição, Igreja da Conceição, Miradouro da Espalamaca, centro histórico (Rua da Conceição), Torre do Relógio

Site web:  http://www.cmhorta.pt
Loisirs natureParque da Falca (Intéressant)
Loisirs nature
• 9900 Flamengos, Portugal
• Latitude: 38.562916 - Longitude: -28.683084
Media
  • Photo(s): 2
  • Document PDF
O Parque da Falca, situado na freguesia dos Flamengos, é um espaço florestal com 14 hectares de extensão, a cerca de 400 metros de altitude.
 
Também denominada de Reserva Florestal de Recreio da Falca, esta área corresponde a um antigo viveiro de árvores, apresentando espécies como criptomérias, cedros do Buçaco, cedros do mato, sequoias, além de algumas folhosas.
 
O Parque oferece um ambiente fresco, sendo mais procurado no período do Verão. Dispõe de parque de merendas, centro de divulgação florestal e parque infantil. Além de interessantes recantos, este espaço surpreende, em alguns troços, por excelentes panorâmicas sobre a ilha do Faial e a montanha do Pico.
 
O seu acesso é feito pela estrada regional nº2-2, no troço compreendido entre o Largo Jaime de Melo (Flamengos) e a Ribeira do Cabo (Capelo).
 
Atrações mais próximas: Jardim Botânico do Faial, Caldeira do Faial, Trilho da Caldeira (PRC4FAI), Trilho Costa a Costa (GR1), Descida à Caldeira, Parque do Cabouco

Site web:  http://drrf-sraa.azores.gov.pt/areas/reservas-recreio/Paginas/RFR_Falca_pt.aspx
Campings & Résidences de LoisirsParque de Campismo da Praia do Almoxarife
Campings & Résidences de Loisirs
• Avenida Unânime Praiense, 9900 Praia do Almoxarife, Portugal
• Latitude: 38.552765 - Longitude: -28.609058
Media
  • Photo(s): 2
label Camara Municipal da Horta
Parque de campismo situado em frente à Praia do Almoxarife, com vista para a ilha do Pico. Encontra-se aberto de 1 de junho a 30 de setembro. Tel. 292 949 855

Tel:  292 949 855
E-mail:  parques.campismo@urbhorta.pt
Site web:  http://www.urbhorta.pt/index.php/equipamentos/item/1-parque-campismo-praia-almoxarife
Campings & Résidences de LoisirsParque de Campismo do Capelo
Campings & Résidences de Loisirs
• Varadouro, 7, 9900-302 Horta, Portugal
• Latitude: 38.566071 - Longitude: -28.775621
Media
  • Photo(s): 2
label Camara Municipal da Horta
Parque de Campismo situado no Varadouro, próximo do mar com uma bela envolvente. Está aberto de 1 de junho a 30 de setembro. 
Tel. 292 945 339

Tel:  292 945 339
E-mail:  parques.campismo@urbhorta.pt
Site web:  http://www.urbhorta.pt/index.php/equipamentos/item/2-parque-campismo-capelo
Loisirs natureParque do Cabouco (Mérite le détour)
Loisirs nature
• 9900 Cedros, Portugal
• Latitude: 38.598675 - Longitude: -28.681425
Media
  • Photo(s): 3
  • Document PDF
Parque do Cabouco, também designado por Reserva Florestal de Recreio do Cabouco Velho, é um dos melhores espaços de lazer do Faial.
 
Situa-se na freguesia do Salão, na meia encosta nordeste da Caldeira do Faial, a cerca de 500 metros de altitude, sendo o acesso feito pela estrada regional nº 2 (parcialmente em terra batida).  
 
O Parque, com uma área de 5 hectares, destaca-se pelas árvores de grande porte, como as criptomérias, pinheiros, ciprestes e sequoias.
 
Para a fruição dos visitantes, o espaço conta com equipamentos de recreio infantil, zona de merendas, instalações sanitárias e parque de estacionamento.

Anualmente, as populações vizinhas reúnem-se no Parque do Cabouco para festejar o São João, utilizando a antiga eira para atuações musicais e danças tradicionais.
 
Atrações mais próximas: Caldeira do Faial, Trilho da Caldeira (PRC4FAI), Trilho Costa a Costa (GR1), Descida à Caldeira, Porto do Salão

Site web:  http://drrf-sraa.azores.gov.pt/areas/reservas-recreio/Paginas/RFR_Cabouco_Velho_pt.aspx
Loisirs natureParque do Capelo (Mérite le détour)
Loisirs nature
• 9900 Capelo, Portugal
• Latitude: 38.583714 - Longitude: -28.783636
Media
  • Photo(s): 3
Parque do Capelo, também denominado por Reserva Florestal de Recreio do Capelo, está situado numa área de 80 hectares. A densa mata florestal é constituída por pinheiros e faias, além de outras plantas endémicas dos Açores.
 
Este Parque apresenta diversos motivos de interesse, destacando-se uma reserva de pequenos veados (gamos) e a existência de algumas grutas naturais. A maior gruta, designada de Gruta do Parque do Capelo, tem um comprimento de 55 metros e uma altura máxima de 1,6 metros.
 
O visitante pode usufruir de uma zona de merendas e de percursos pedestres sinalizados.
 
Aqui, é também possível conhecer a etnografia açoriana, através de uma “casa típica” do Faial, construída em basalto. Este edifício reúne um relevante espólio, com mobiliário típico, alfaias agrícolas e inúmeros objetos que faziam parte da vida quotidiana rural.
 
Atrações mais próximas: Centro Interpretativo do Vulcão dos Capelinhos, Porto do Comprido, Escola de Artesanato do Capelo, Parque de Campismo do Varadouro, Piscinas do Varadouro, Trilho Capelo – Capelinhos (PRC1FAI), Trilho da Levada (PRC3FAI)

Site web:  http://drrf.azores.gov.pt/areas/reservas-recreio/Paginas/RFR_Capelo_pt.aspx
RestaurantsPasquinha
Restaurants
• Canada do Mestre, nº 31, 9900-501 Salão, Portugal
• Latitude: 38.618694 - Longitude: -28.668306
Media
  • Photo(s): 2
Restaurante localizado no Salão. Dispõe de vista para o mar. Ementa de cozinha regional: lapas grelhadas, bife com alho e pimenta, peixe fresco.
Tel. 292 946 911

Tel:   292 946 911
Port.:  966 962 322
Bars - Glaciers - Salons de théPastelaria Ideal
Bars - Glaciers - Salons de thé
• Largo Duque d'Ávila e Bolama, nº 1 R/C, 9900-141 Horta, Portugal
• Latitude: 38.536747 - Longitude: -28.626446
Media
  • Photo(s): 1
Pastelaria situada em frente ao antigo Colégio dos Jesuítas.
Tel. 292 292 423

Tel:  292 292 423
PromenadePátio
Promenade
• Rua da Igreja, 9900-341 Cedros, Portugal
• Latitude: 38.631744 - Longitude: -28.692875
Media
  • Photo(s): 1
Empresa dedicada a passeios a cavalo. Dispõe de alojamento. Tel. 292 946 805

Tel:  292 946 805
Port.:  917 428 111
E-mail:  booking@patio.pt
Site web:  http://www.patio.pt
PromenadePegada Activa
Promenade
• Rua do Pasteleiro, Angústias, 9900-038 Horta, Portugal
• Latitude: 38.525730 - Longitude: -28.637648
Media
  • Photo(s): 1
Empresa de animação com oferta de passeios em jipe, circuitos pedestres, tiro ao arco, entre outros.
Tel. 916 004 554

Tel:  916 004 554
E-mail:  info@pegadaactiva.com
Site web:  http://www.pegadaactiva.com
Sites touristiquesPeter Café Sport (A voir absolument)
Sites touristiques
• R. José Azevedo, nº 9, 9900-027 Horta, Portugal
• Latitude: 38.529682 - Longitude: -28.626802
Media
  • Photo(s): 3
O Peter Café Sport ou Peter’s é o bar mais famoso dos Açores e um dos bares de velejadores mais famosos do mundo. Em 2009, foi considerado o “World’s Favourite Yachting Bar”, sendo o primeiro bar do mundo a receber este título.
 
Com 100 anos de existência (inaugurado em 1918), o Peter mantém a herança familiar, a hospitalidade e o carácter típicos de um verdadeiro ponto de encontro de iatistas e visitantes de todas as origens, conferindo-lhe uma atmosfera muito cosmopolita.
 
Pleno de mística e de motivos náuticos, destaca-se no seu interior a famosa águia americana, originária da popa de um baleeiro. No exterior, a baleia esculpida e o letreiro em madeira assinalam a entrada neste espaço, onde o gin tónico é a bebida de eleição.
 
Os testemunhos registados no livro de visitas do Peter espelham a sua importância junto dos “homens do mar”, desde há décadas. "Se velejares até à Horta e não visitares o Peter, não viste a Horta na realidade": é uma expressão comum entre iatistas. Mais do que um símbolo da cidade da Horta, o Peter – que hoje estende a sua presença a lojas e bares em Lisboa, Porto e Algarve – é um embaixador do Faial, dos Açores e mesmo de Portugal.
 
Sem dúvida, o Peter é uma das atrações a não perder (“must-see”) do Faial. No primeiro piso do Peter Café Sport, o Museu de Scrimshaw alberga a mais notável coleção particular desta arte em todo o mundo.
 
Atrações mais próximas: Museu de Scrimshaw, Marina da Horta, Forte de Santa Cruz, Igreja de Nossa Senhora das Angústias

Tel:  292 392 027
E-mail:  info@petercafesport.com
Site web:  http://www.petercafesport.com
RestaurantsPeter Café Sport
Restaurants
• Rua José Azevedo, nº 9, 9900-027 Horta, Portugal
• Latitude: 38.529545 - Longitude: -28.626776
Media
  • Photo(s): 2
O mais emblemático bar dos Açores, mundialmente conhecido. Ementa: Peixe do dia grelhado, Bife à pirata dos Açores, Bife do mar, Bife da terra.
Tel. 292 292 327

Tel:  292 292 327
E-mail:  info@petercafesport.com
Site web:  http://www.petercafesport.com
Loisirs nautiquesPeter Whale Watching
Loisirs nautiques
• Rua José Azevedo Peter, nº 9, 9900-027 Horta, Portugal
• Latitude: 38.529636 - Longitude: -28.626802
Media
  • Photo(s): 1
Empresa do Peter's ligada à observação de cetáceos.
Tel. 292 392 897

Tel:  292 392 897
E-mail:  basepeterzee@petercafesport.com
Site web:  http://www.petercafesport.com
PromenadePeter Zee
Promenade
• Rua José Azevedo Peter, nº 9, 9900-027 Horta, Portugal
• Latitude: 38.529675 - Longitude: -28.626814
Media
  • Photo(s): 1
A empresa Peter Zee, ligada ao Café Peter's, dedica-se à organização de passeios de bicicleta e passeios pedestres (além dos desportos e atividades náuticas). 
Tel. 292 391 837

Tel:  292 391 837
E-mail:  info@petercafesport.com
Site web:  http://www.petercafesport.com
RestaurantsPetiska-Aki
Restaurants
• Ribeira Santa Catarina, nº 113, 9900-323 Horta, Portugal
• Latitude: 38.523754 - Longitude: -28.725559
Media
  • Photo(s): 2
Restaurante situado em Castelo Branco. Almoço em self-service. Ementa regional: cozido à portuguesa, bacalhau com natas, caldeirada de raia, bifinhos de frango com ananas e cenoura.
Tel. 292 945 571

Tel:  292 945 571
PlagesPiscinas de Castelo Branco (Mérite le détour)
Plages
• 9900 Castelo Branco, Portugal
• Latitude: 38.518723 - Longitude: -28.725546
Media
  • Photo(s): 3
label Pavillon Bleu
As Piscinas de Castelo Branco são uma zona balnear situada na costa sul da ilha, próxima do Aeroporto Internacional da Horta.
 
Galardoadas com a Bandeira Azul, estas piscinas naturais de água salgada aproveitam os recortes formados pelos rochedos, junto ao mar, possuindo uma magnífica vista sobre o Morro de Castelo Branco.

O espaço, aberto no período estival, dispõe de boas condições de lazer para as famílias, contando com diversos equipamentos de apoio: vestiários, parque infantil e zona de merendas.
 
Devido à sua proximidade ao aeroporto, o movimento de aterragens e descolagens dos aviões constitui, para muitos, um motivo adicional de interesse.
 
Próximo das piscinas, existe um pequeno cais para as embarcações, uma vez que originalmente este local foi um cais de pesca.  
 
Atrações mais próximas: Morro de Castelo Branco, Piscinas do Varadouro, Parque de Campismo do Varadouro, Parque Florestal do Capelo, Centro Hípico do Capelo

Site web:  http://www.cmhorta.pt
PlagesPiscinas Naturais do Varadouro (A voir absolument)
Plages
• Rua Tenente Simas, 9900-302 Varadouro, Portugal
• Latitude: 38.564884 - Longitude: -28.774529
Media
  • Photo(s): 3
label Pavillon Bleu
As Piscinas Naturais do Varadouro, situadas na costa ocidental, são um dos mais famosos locais de veraneio do Faial.  
 
Estas piscinas são formadas por rochas basálticas, de origem vulcânica, com configurações de particular beleza. O enquadramento paisagístico proporcionado pela fajã do Varadouro é impressionante: as piscinas emolduradas pelos rochedos escuros, a imensidão azul do oceano, a imponente arriba costeira (área protegida) e o Morro de Castelo Branco no horizonte são todo um postal obrigatório da ilha.
 
Com um microclima tropical, a zona balnear do Varadouro dispõe de duas piscinas de água salgada. Em alternativa, é possível tomar banho no mar, com temperaturas amenas (22º em média no Verão) e águas cristalinas, que permitem ainda a prática do mergulho e da fotografia subaquática.
 
Galardoadas com a Bandeira Azul e vigiadas na época balnear, as Piscinas Naturais do Varadouro têm diversas estruturas de apoio, tais como, sanitários e duches, acesso a pessoas com mobilidade reduzida, bar e parque de estacionamento. Em local próximo, há um cais destinado à pesca e ao recreio.
 
O Varadouro dispõe ainda de uma interessante oferta turística: restaurantes, um parque de campismo e um complexo termal (atualmente desativado).
 
Atrações mais próximas: Centro Interpretativo do Vulcão dos Capelinhos, Porto do Comprido, Escola de Artesanato do Capelo, Parque de Campismo do Varadouro, Parque Florestal do Capelo, Morro do Castelo Branco

Tel:  292 945 296
Port.:  918 820 729
E-mail:  jfcapelo@mail.telepac.pt
Site web:  http://www.jfcapelo.pt
Bars - Glaciers - Salons de théPizza Nova
Bars - Glaciers - Salons de thé
• Estrada Regional nº 80/C, Cascalho, 9900-343 Cedros, Portugal
• Latitude: 38.635036 - Longitude: -28.715542
Media
  • Photo(s): 2
Pizzaria situada nos Cedros.
Tel. 969 146 698

Port.:  969 146 698
E-mail:  pizzanovatakeaway@gmail.com
Bars - Glaciers - Salons de théPizzaria Atlantis
Bars - Glaciers - Salons de thé
• Estrada Príncipe Alberto do Mónaco, n.º16, 9900-038 Horta, Portugal
• Latitude: 38.530315 - Longitude: -28.637470
Media
  • Photo(s): 2
Pizzaria e snack-bar situado próximo do Hospital.
Tel. 292 392 777

Tel:  292 392 777
Port.:  916 495 410
E-mail:  geral@hospedariaatlantis.com
Site web:  http://www.hospedariaatlantis.com/pt/restaurante/
Bars - Glaciers - Salons de théPizzaria Califórnia
Bars - Glaciers - Salons de thé
• Rua Almeida Garrett, nº 4, 9900-075 Horta, Portugal
• Latitude: 38.541687 - Longitude: -28.623051
Media
  • Photo(s): 2
Pizzaria situada na zona da Conceição. Tel. 292 392 082

Tel:  292 392 082
E-mail:  geral@pizzariacalifornia.com
Site web:  http://pizzariacalifornia.com/pt/
Bars - Glaciers - Salons de théPizzaria Fajã
Bars - Glaciers - Salons de thé
• Rua Meio Moio, 9900-471 Praia do Norte, Portugal
• Latitude: 38.609814 - Longitude: -28.761585
Media
  • Photo(s): 1
Pizzaria na Praia do Norte. Tel. 292 945 432

Tel:  292 945 432
Bars - Glaciers - Salons de théPizzaria Trigo Azul
Bars - Glaciers - Salons de thé
• Rua das Angústias, nº 66, R/C, 9900-018 Horta, Portugal
• Latitude: 38.528698 - Longitude: -28.627405
Media
  • Photo(s): 2
Pizzaria próximo da Marina. Com serviço de entrega ao domicílio. Tel. 292 701 539

Tel:  292 701 539
PlagesPoça da Rainha (Mérite le détour)
Plages
• Poça da Rainha, 9900-361 Feteira, Portugal
• Latitude: 38.522762 - Longitude: -28.669041
Media
  • Photo(s): 3
Poça da Rainha situa-se na costa sul da ilha, entre o Porto da Feteira e a Ponta Furada.
 
Nesta área costeira, com vista sobre a montanha do Pico, as formações de rochas basálticas formam diversas poças de água de mar, sendo a mais conhecida a Poça da Rainha.
 
Este espaço dispõe de vestiários, duche, zona de solário e adequado acesso ao mar e à poça. Na envolvente, encontra-se uma área de estacionamento automóvel.  
 
A Poça da Rainha tem boas condições para banhos e para a prática do “snorkeling”, pela sua transparência e riqueza de fauna e flora. Em termos ambientais, podem observar-se diversas aves, tais como as rolas do mar, a garça-real, o fuselo, o perna-verde e o combatente.
 
Atrações mais próximas: Porto da Feteira, Ponta Furada, Igreja da Feteira, Piscinas de Castelo Branco

Site web:  http://www.cmhorta.pt
Lieux de spectaclePolivalente dos Flamengos
Lieux de spectacle
• Rua Nova Artista Flamenguense, Edifício Polivalente, 9900-401 Flamengos - Horta, Portugal
• Latitude: 38.547302 - Longitude: -28.650425
Media
  • Photo(s): 1
Espaço polivalente com auditório e/ou salas para a realização de eventos culturais, reuniões e seminários.

Tel:  292 948 180
E-mail:  juntafreguesia@flamengos.pt
Site web:  http://www.flamengos.pt
RestaurantsPonta Furada
Restaurants
• Rua da Laginha, Feteira, 9900-369 Horta, Portugal
• Latitude: 38.523552 - Longitude: -28.659555
Media
  • Photo(s): 2
Restaurante situado na Ponta Furada, com vista para o mar. Almoço em self-service. Especialidade: peixes e mariscos.
Tel. 292 943 815

Tel:  292 943 815
Port.:  966 658 101
Paysages Racontés à TerrePonta Furada (Mérite le détour)
Paysages Racontés à Terre
• Horta, Portugal
• Latitude: 38.523338 - Longitude: -28.657629
Media
  • Photo(s): 3
A orla costeira entre a Ponta Furada e a Lajinha é um dos trechos mais belos do litoral da ilha.
 
Esta formação rochosa muito peculiar é o resultado de escoadas de basalto que originaram arribas com diversos arcos e grutas submersas e semi-submersas, formadas pela erosão marinha.
 
A observação desta zona pode ser feita, quer a partir de terra, quer a partir do mar. Em terra, o miradouro da Lajinha oferece uma interessante panorâmica dos rochedos, tendo como cenário de fundo o Monte da Guia e a montanha do Pico.
 
A partir do mar, uma visita de barco proporciona uma perspetiva diferente sobre estas formações rochosas, com diversas grutas e o arco de lava suspenso sobre o mar.
 
Considerado um geossítio de relevância nacional, a Ponta Furada tem diversos locais adequados para a pesca e, nas proximidades, uma zona balnear na Poça da Rainha e no Porto da Feteira.

RestaurantsPonto Come
Restaurants
• Travessa de São Francisco, nº 9, 9900-124 Horta, Portugal
• Latitude: 38.535240 - Longitude: -28.627705
Media
  • Photo(s): 2
Restaurante self service e de comida a peso. Tel. 292 392 623

Tel:  292 392 623
E-mail:  hortasuper@sapo.pt
MonumentsPortão de Porto Pim (Mérite le détour)
Monuments
• Rua Nova, nº 7, 9900-023 Horta, Portugal
• Latitude: 38.526348 - Longitude: -28.628372
Media
  • Photo(s): 3
O Portão de Porto Pim, também conhecido como Reduto da Patrulha, é uma construção originária do séc. XVII e pertence ao complexo de fortificações da baía de Porto Pim, coordenadas pelo Forte de São Sebastião.
 
Classificada como Imóvel de Interesse Público, a fortificação, em forma de “L”, com 10 canhoneiras, dispõe de um só piso e cobertura em terraço.
 
O pórtico que atravessa o imóvel permite acesso a uma rampa de varagem de embarcações. Este pórtico constitui um elemento cénico de grande beleza, motivando a descoberta da baía e praia de Porto Pim.
 
Próximo do Reduto, encontra-se o busto do Dr. Decq Motta, homenageado localmente como “médico dos pobres”.
 
Atrações mais próximas: fortificações da baía de Porto Pim (forte de São Sebastião e guarita), baía e praia de Porto Pim, Monte Queimado, Área de Paisagem Protegida do Monte da Guia, Fábrica da Baleia (em requalificação), Aquário de Porto Pim, Casa dos Dabney (núcleo museológico).

PlagesPorto da Eira (Intéressant)
Plages
• Porto da Eira, 9900 Cedros, Portugal
• Latitude: 38.633755 - Longitude: -28.673426
Media
  • Photo(s): 3
Situado na costa Norte da ilha, na freguesia dos Cedros, o Porto da Eira é uma área balnear, com equipamentos de apoio aos visitantes, como um parque de merendas e balneários.
 
Como o nome indica, o Porto da Eira é um antigo porto de pesca, utilizado pelos habitantes locais. A beleza das suas formações rochosas torna difícil a manobra e a subsistência das embarcações que, hoje, procuram abrigo noutros locais com melhores condições para a sua atividade.
 
Ainda assim, as condições naturais do Porto da Eira são favoráveis à pesca de pedra e de mergulho, devido à abundância de peixes como sargo, veja, anchova, entre outros.
 
No Verão, esta zona balnear, com o seu “charco” e a sua “poça”, é bastante apreciada pelos habitantes. Recomenda-se precaução na prática de mergulho, atendendo às formações rochosas e à ondulação marítima.
 
Atrações mais próximas: Caldeira do Faial, Parque Florestal do Cabouco; Porto do Salão, Moinho da Chã 

Site web:  http://www.cmhorta.pt
PlagesPorto da Feteira (Intéressant)
Plages
• Canada do Porto, 9900-361 Feteira, Portugal
• Latitude: 38.523785 - Longitude: -28.671873
Media
  • Photo(s): 3
Porto da Feteira localiza-se na costa sul do Faial, na freguesia com o mesmo nome.
 
Este pequeno porto, à semelhança de outros, foi inicialmente destinado às pescas. Mais recentemente o Porto da Feteira dá apoio, não só à pesca, mas também ao turismo e à náutica desportiva.
 
Com uma interessante vista para a ilha do Pico, esta área dispõe de uma zona de merendas, além de bares e restaurantes nas proximidades. A Igreja da Feteira e um poço de maré são outros dos motivos de interesse da Feteira.
 
Atrações mais próximas: Poça da Rainha, Ponta Furada, Igreja da Feteira, Piscinas de Castelo Branco

Site web:  http://www.cmhorta.pt
PlagesPorto da Ribeirinha (Mérite le détour)
Plages
• Caminho do Porto, 9900-491 Ribeirinha, Portugal
• Latitude: 38.591583 - Longitude: -28.599909
Media
  • Photo(s): 3
O Porto da Ribeirinha, também designado de Porto da Boca da Ribeira, é um antigo cais piscatório, situado junto ao ponto mais oriental da ilha.
 
Este espaço balnear goza de uma surpreendente vista sobre a ilha do Pico. Os visitantes podem usufruir de balneários, parque de merendas, área de campismo e bar de apoio (na época balnear).
 
O acesso ao Porto da Ribeirinha é feito por caminhos rurais, conhecidos como “canadas”. Mais próximo do mar, o caminho segue paralelo à ribeira que dá o nome ao lugar. É ainda o ponto de partida do grande trilho da ilha: o Trilho Faial Costa a Costa (GR1).
 
A Ribeirinha corresponde ao local mais antigo da ilha com cerca de 800 mil anos.
 
Atrações mais próximas: Trilho Costa a Costa, Trilho dos Caminhos Velhos, Farol da Ribeirinha, Moinho da Chã, Porto do Salão, Área Protegida para a Gestão de Habitats ou Espécies da Lomba Grande

Tel:  292 949 285
E-mail:  jf.ribeirinha@mail.telepac.pt
Site web:  http://www.jf-ribeirinha.com/
Paysages Racontés en MerPorto da Ribeirinha (A voir absolument)
Paysages Racontés en Mer
• 9900 Ribeirinha, Portugal
• Latitude: 38.590023 - Longitude: -28.600004
Media
  • Photo(s): 3
  • Commentaire(s) audio: 1
Junto ao ponto mais oriental da ilha, encontra-se o Porto da Ribeirinha, também designado de Porto da Boca da Ribeira.
Trata-se de um antigo cais piscatório, que, presentemente, é utilizado como espaço balnear. Os visitantes podem usufruir de um parque de merendas, área de campismo e bar.
O Porto da Ribeirinha dispõe de uma surpreendente vista sobre a ilha do Pico, avistando-se, quase em frente, a vila da Madalena.
O acesso por terra ao Porto da Ribeirinha é feito por caminhos rurais, conhecidos como “canadas”. O grande trilho da ilha, denominado Trilho Faial Costa a Costa, inicia-se aqui e termina no Vulcão dos Capelinhos.
A Ribeirinha corresponde ao local mais antigo da ilha, com cerca de 800 mil anos.

Ports de PêchePorto de Castelo Branco (Intéressant)
Ports de Pêche
• 9900 Castelo Branco, Portugal
• Latitude: 38.518082 - Longitude: -28.723269
Media
  • Photo(s): 3
O Porto de Castelo Branco é um pequeno porto destinado às pescas, situado próximo da zona balnear de Castelo Branco e do Aeroporto Internacional. 

PlagesPorto do Comprido (Mérite le détour)
Plages
• Rua do Canto, 9900-304 Capelo, Portugal
• Latitude: 38.592670 - Longitude: -28.827051
Media
  • Photo(s): 3
label Natura 2000label Ambiente parques dos Açoreslabel European Destination of Excellencelabel Geoparque Açores
Hoje uma zona balnear, o Porto do Comprido foi a maior e mais produtiva estação baleeira dos Açores até à erupção do Vulcão dos Capelinhos em 1957, altura em que foi abandonada a atividade baleeira no local.
 
As naturais formações de lava nesta zona costeira proporcionavam às embarcações um abrigo natural. Atualmente, é visível a estrutura original do porto, constituído por uma rampa comprida, prolongada até à aldeia dos baleeiros.
 
No séc. XIX, o Porto do Comprido já era utilizado para acolher os botes baleeiros. Na época áurea da baleação (anos 1940), existiam aqui cerca de 20 botes e lanchas baleeiras vindos do Faial, Pico e São Jorge, liderados pelos mais famosos mestres e arpoadores dos Açores.
 
Neste local, é possível visitar a Casa dos Botes do Capelo, um espaço museológico alusivo à história de um dos mais importantes postos baleeiros do arquipélago.
 
A área marinha em redor tem estatuto de área protegida, sendo frequentada por espécies como o cachalote e o golfinho-roaz.
 
A força telúrica da paisagem envolvente é marcada, a oeste, pelo Vulcão dos Capelinhos e o seu farol, e a leste, pelo Cabeço Verde e o Cabeço do Fogo.
 
Atrações mais próximas: Centro de Interpretação do Vulcão dos Capelinhos, Praia do Norte, Piscinas Naturais do Varadouro, Escola de Artesanato do Capelo, Parque Florestal do Capelo

Tel:  292 945 296
Port.:  918 820 729
E-mail:  jfcapelo@mail.telepac.pt
Site web:  http://www.jfcapelo.pt
PlagesPorto do Salão (Intéressant)
Plages
• Porto do Salão, 9900-501 Salão, Portugal
• Latitude: 38.625805 - Longitude: -28.658211
Media
  • Photo(s): 3
O Porto do Salão é uma pequena área balnear, situada na costa norte da ilha, na freguesia do Salão.
 
Antigo cais piscatório, o Porto do Salão foi um dos primeiros portos dos Açores ligados à caça à baleia. Um posto baleeiro (em ruínas) testemunha o passado desta atividade no local: daqui avistavam-se os cetáceos vindos das ilhas de São Jorge e da Graciosa. Inclusive, a freguesia teve uma companhia baleeira, denominada Companhia Baleeira Saloense.
 
O Porto do Salão dispõe de um parque de campismo, aberto na época balnear, com áreas de lazer e instalações sanitárias.
 
Atrações mais próximas: Parque Florestal do Cabouco, Moinho da Chã, Caldeira, Porto da Ribeirinha

Tel:  292 946 042
E-mail:  jfsalao@sapo.pt
Site web:  http://freguesiadesalao.pt/pt/
Paysages Racontés en MerPorto do Salão (A voir absolument)
Paysages Racontés en Mer
• 9900 Salão, Portugal
• Latitude: 38.626778 - Longitude: -28.656485
Media
  • Photo(s): 3
  • Commentaire(s) audio: 1
Na costa norte da ilha, entre os Cedros e a Ribeirinha (na ponta mais oriental), avista-se o Porto do Salão.
O Porto do Salão é hoje uma pequena área balnear, utilizada pelos habitantes locais.
Há algumas décadas, este era um cais piscatório, tendo sido um dos primeiros portos dos Açores ligados à caça à baleia.
Próximo do cais, é visível um posto baleeiro, que testemunha o passado da atividade de caça à baleia. Atualmente, este posto continua a ser utilizado para se avistar os cetáceos vindos das ilhas de São Jorge e da Graciosa, para apoio aos operadores marítimo-turísticos dedicados à observação destas impressionantes criaturas marinhas.

Ports de PêchePorto do Varadouro (Mérite le détour)
Ports de Pêche
• Horta, Portugal
• Latitude: 38.564381 - Longitude: -28.773407
Media
  • Photo(s): 3
O Porto do Varadouro é um pequeno porto de pesca, localizado próximo das piscinas naturais desta estância balnear. O porto dispõe de uma grua para as embarcações. O Varadouro é uma zona abrigada e de grande beleza paisagística. 

QuartiersPorto Pim (A voir absolument)
Quartiers
• Rua Nova, nº 7, 9900-023 Horta, Portugal
• Latitude: 38.526489 - Longitude: -28.628325
Media
  • Photo(s): 6
O Porto Pim é uma das zonas mais antigas da ilha. Em 1468, aqui se fixaram alguns dos primeiros povoadores do Faial.
 
A baía de Porto Pim, considerada a mais segura dos Açores, foi porto de abrigo das rotas atlânticas, sobretudo da Índia e do Brasil. Pela sua importância estratégica, toda a baía foi fortificada no séc. XVII, conservando-se algumas dessas estruturas defensivas.
 
Até à construção do porto atual, no final do séc. XIX, Porto Pim  tinha um importante papel enquanto ancoradouro e local de desembarque. A natureza portuária e industrial é visível na malha urbana de Porto Pim, com armazéns e estruturas de apoio ao porto.
 
As habitações muito características, de pequenas dimensões (de um a dois pisos), refletem a génese popular desta área da cidade, antigamente habitada sobretudo por pescadores, baleeiros e gente ligada ao mar. As “torrinhas” (águas-furtadas) de madeira e as casas de cores garridas conferem particular encanto a esta zona.

Pelos seus restaurantes e bares, além da sua magnífica praia, Porto Pim é uma das áreas mais animadas da cidade.
 
Atrações mais próximas: fortificações da baía de Porto Pim, Monte Queimado, Área de Paisagem Protegida do Monte da Guia, Fábrica da Baleia (em requalificação), Casas de Amarração dos Cabos Submarinos, Aquário de Porto Pim, Casa dos Dabney (museu), Igreja das Angústias.

Meublés de TourismePorto Pim Bay
Meublés de Tourisme
• Rua Nova, nº 7, 9900-023 Horta, Portugal
• Latitude: 38.526436 - Longitude: -28.627113
Media
  • Photo(s): 1
Os apartamentos Porto Pim Bay situam-se junto à Baía de Porto Pim, na cidade da Horta.
Tratam-se de 5 apartamentos completamente equipados (um T0, um T1, dois T2 e um T3). São disponibilizadas bicicletas, caiaques e sugestões de visita ao Faial.
Tel. 967 040 637

Port.:  967 040 637
E-mail:  reservas@portopimbay.com
Site web:  http://www.portopimbay.com
HôtelsPousada Forte da Horta
Hôtels
• Rua Vasco da Gama, 9900-017 Horta, Portugal
• Latitude: 38.531574 - Longitude: -28.626348
Media
  • Photo(s): 2
A Pousada Forte da Horta situa-se no interior do Forte de Santa Cruz, classificado como monumento nacional. Com 27 quartos, a unidade dispõe de vista privilegiada sobre a marina da Horta e a montanha do Pico. Tem restaurante e piscina exterior.
Tel. 292 202 200

Tel:  292 202 200
E-mail:  recepcao.stacruz@pestana.com
Site web:  http://https://www.pousadas.pt/pt/hotel/pousada-horta
Loisirs naturePraça da República (Mérite le détour)
Loisirs nature
• Praça da República, 9900-099 Horta, Portugal
• Latitude: 38.540024 - Longitude: -28.624975
Media
  • Photo(s): 3
O Jardim da Praça da República situa-se em pleno centro histórico da cidade, no local onde se encontrava o Convento de Nossa Senhora da Glória.
 
Criado em 1903, é um jardim de cariz romântico inspirado no séc. XIX, sendo um dos mais antigos da ilha do Faial. O centro do jardim é marcado pelo seu coreto, de planta octogonal em tons de vermelho e branco.
 
Este espaço verde dispõe de um lago artificial, contornado por pedras de lava queimada, e atravessado por uma pequena ponte. A sua vegetação, de grande porte, merece destaque: as araucárias (árvores classificadas a nível regional, uma das quais é a árvore mais alta do Faial) e as gincós, além de freixos, carvalho, entre outros. Existe ainda uma placa evocativa a João José da Graça, pioneiro da imprensa e do jornalismo no Faial e cujo nome foi atribuído à Biblioteca Pública e Arquivo Regional da Horta.
 
Atrações mais próximas: Mercado Municipal, centro histórico (Rua Serpa Pinto), Sociedade Amor da Pátria, Império dos Nobres, Teatro Faialense, Igreja Matriz do Santíssimo Salvador, Museu da Horta

PlagesPraia da Conceição (Intéressant)
Plages
• Praia da Conceição, 9900 Horta, Portugal
• Latitude: 38.542927 - Longitude: -28.619419
Media
  • Photo(s): 3
A Praia da Conceição, também conhecida por Praia da Alagoa, situa-se dentro da baía e cidade da Horta.
 
Protegida pelo promontório da Ponta da Espalamaca, esta praia dispõe de um pequeno areal fino, de tons escuros. O seu enquadramento paisagístico é muito interessante, tendo como cenário natural a montanha do Pico, o Monte Queimado e o Monte da Guia.
 
Próximo da praia, desagua a Ribeira da Conceição, um curso de água que atravessa a cidade, e o Parque da Alagoa, que possui piscina coberta, parque de merendas e campos de ténis. Neste parque, muito utilizado pelos habitantes locais, realizam-se diversos eventos culturais e desportivos.
 
Na época balnear, a praia dispõe de guarda-sóis e espreguiçadeiras. A Praia da Conceição é um dos “spots” de surf e bodyboard da ilha, com ondas “beach break”.

A Praia da Conceição insere-se na freguesia com o mesmo nome. Corresponde a uma das áreas mais antigas da cidade da Horta. Entre os séculos XVI a XVIII a foz a ribeira chegou a servir de zona de varagem para embarcações e tinha também uma pequena fortificação.
 
Atrações mais próximas: Igreja da Conceição, Miradouro da Espalamaca (Monumento a Nossa Senhora da Conceição)

PlagesPraia de Porto Pim (A voir absolument)
Plages
• Praia de Porto Pim, 9900 Horta
• Latitude: 38.524254 - Longitude: -28.625603
Media
  • Photo(s): 3
label Pavillon Bleu
A Praia de Porto Pim é uma das mais famosas e frequentadas do Faial. De finas areias vulcânicas, a praia situa-se numa pequena baía de rara beleza, em plena Área de Paisagem Protegida do Monte da Guia.
 
O seu enquadramento paisagístico é notável: por um lado, o abrigo natural do Monte Queimado e do Monte da Guia; por outro, a presença das fortificações de Porto Pim e do casario típico desta área da cidade; e ainda, o passado da atividade baleeira (Fábrica da Baleia, Casa-Museu dos Dabney). É, sem dúvida, um dos melhores postais ilustrados da ilha.
 
O seu valor ecológico é reforçado pelas dunas cinzentas de vegetação herbácea, habitat classificado pela Rede Natura 2000.

A baía e Praia de Porto Pim detêm um elevado valor cultural e histórico. Em 1468, aqui se fixaram os primeiros povoadores do Faial. Desde o início do povoamento esta baía, considerada a mais segura dos Açores, foi porto de abrigo das rotas atlânticas, sobretudo da Índia e do Brasil. Em 1615, ocorreu aqui o naufrágio de uma nau da carreira da Índia, cujo resgate da carga constituiu uma das maiores operações do género na história trágico-marítima portuguesa.

Atestando a importância estratégica do local, no séc. XVII toda a baía foi fortificada, sendo visíveis algumas estruturas defensivas desse período.
 
Desde o séc. XIX até meados do séc. XX, a baía de Porto Pim constituiu um importante local na atividade baleeira açoriana, sendo a Fábrica da Baleia (hoje, um museu) um testemunho desse passado.
 
Próximo da praia, além da Fábrica, da Casa dos Dabney e do Aquário de Porto Pim, situam-se as casas de amarração dos cabos submarinos, de inícios do séc. XX.
 
A praia tem sido galardoada com a Bandeira Azul, sendo vigiada durante a época balnear. Apresenta boas condições de apoio, tais como, duches, sanitários e acessibilidade a pessoas com mobilidade reduzida. A zona de Porto Pim dispõe de diversos bares e restaurantes.
 
A baía proporciona um mar tranquilo e de temperaturas muito amenas. É considerada um magnífico “spot” para a prática de SUP (“stand up paddle”) e de mergulho.
 
Atrações mais próximas: fortificações da baía de Porto Pim, Monte Queimado, Área de Paisagem Protegida do Monte da Guia, Fábrica da Baleia (em requalificação), Casas de Amarração dos Cabos Submarinos, Aquário de Porto Pim, Casa dos Dabney (museu)

PlagesPraia do Almoxarife (Mérite le détour)
Plages
• Av. Unânime Praiense, 9900-451 Praia do Almoxarife
• Latitude: 38.553829 - Longitude: -28.609426
Media
  • Photo(s): 3
label Pavillon Bleu
A Praia do Almoxarife é uma das mais frequentadas da ilha do Faial. Trata-se de uma praia de areia fina de tons acastanhados, dispondo de uma magnífica vista sobre a montanha do Pico.
 
Esta praia está ligada à história do Faial, tendo aqui chegado uma comunidade de flamengos em 1465. A influência dos povoadores provenientes da Flandres manteve-se durante séculos, estando presente em muitos apelidos e na freguesia dos Flamengos.
 
A praia, com um extenso areal, é muito frequentada por famílias e jovens. As boas condições do mar permitem a prática de desportos náuticos, como o mergulho e o surf. É mesmo um dos melhores “spots” de surf da ilha, com ondas “beach break”.
 
A Praia do Almoxarife tem sido galardoada com a Bandeira Azul, sendo vigiada durante a época balnear. Dispõe de boas condições de apoio aos visitantes: duches, sanitários, acessibilidade a pessoas com mobilidade reduzida. Nas proximidades da praia, encontram-se bares, restaurantes e o amplo parque de campismo da Praia do Almoxarife.
 
Atrações mais próximas: Parque de Campismo da Praia do Almoxarife, Igreja de Nossa Senhora da Graça

Tel:  292 949 255
E-mail:  geral@jfpalmoxarife.com
Site web:  http://www.jfpalmoxarife.com
Paysages Racontés en MerPraia do Almoxarife (A voir absolument)
Paysages Racontés en Mer
• 9900 Praia do Almoxarife, Portugal
• Latitude: 38.554901 - Longitude: -28.603909
Media
  • Photo(s): 3
  • Commentaire(s) audio: 1
A Praia do Almoxarife é uma das mais frequentadas da ilha do Faial. É uma praia de areia fina de tons acastanhados, com uma magnífica vista sobre a montanha do Pico.
Com um extenso areal, é muito frequentada por famílias e jovens. As boas condições do mar permitem a prática de desportos náuticos, como o mergulho e o surf. Nas proximidades da praia encontram-se bares, restaurantes e um parque de campismo.
Esta praia está ligada à história do Faial, tendo aqui chegado uma comunidade de flamengos em 1465. Dominando a paisagem, observa-se a Igreja de Nossa Senhora da Graça, datada do século XVIII.
Nesta igreja, é venerado um antigo crucifixo, o Senhor Santo Cristo da Praia, que terá vindo de Bruges, pelas mãos de Joss Van Hurtere, primeiro capitão-do-donatário da ilha. Desde há 300 anos, é celebrada, a 1 de fevereiro, a devoção ao Senhor Santo Cristo da Praia.

PlagesPraia do Norte (Mérite le détour)
Plages
• Rua do Porto, 9900-473 Praia do Norte
• Latitude: 38.609985 - Longitude: -28.756647
Media
  • Photo(s): 1
A Praia do Norte localiza-se na costa norte da ilha, na localidade com o mesmo nome.
 
Também conhecida por Praia da Fajã, possui um enquadramento paisagístico de grande beleza, marcado por uma imponente arriba coberta por vegetação Laurissilva, em redor da baía da Ribeira das Cabras.
 
Esta praia caracteriza-se pela sua areia de tons escuros, rodeada por pedras vulcânicas. A vivacidade e consistência das suas ondas oferecem excelentes condições para os praticantes de surf, sendo a Praia do Norte considerada o melhor “spot” da ilha.
 
Nas proximidades da praia, há um poço de maré com cantaria do séc. XVIII.
 
A fajã da Praia do Norte é também conhecida pelo seu vinho, adegas e casas de veraneio. A praia e a sua envolvente convidam, assim, à tranquilidade e à fruição da Natureza. Pela sua relevância ambiental, está integrada na Área Protegida para a Gestão de Habitats ou Espécies dos Capelinhos, Costa Noroeste e Varadouro
 
Atrações mais próximas: Centro Interpretativo do Vulcão dos Capelinhos, Porto do Comprido, Área Protegida para a Gestão de Habitats ou Espécies dos Capelinhos, Costa Noroeste e Varadouro

Tel:  292 945 005
Paysages Racontés en MerPraia do Norte (A voir absolument)
Paysages Racontés en Mer
• 9900 Praia do Norte, Portugal
• Latitude: 38.615490 - Longitude: -28.757862
Media
  • Photo(s): 3
  • Commentaire(s) audio: 1
Na costa norte da ilha, encontra-se a Praia do Norte, também conhecida por Praia da Fajã. Esta praia caracteriza-se pela sua areia de tons escuros, rodeada por pedras vulcânicas.
A vivacidade e consistência das suas ondas oferecem excelentes condições para os praticantes de surf, sendo considerada o melhor “spot” da ilha.
Esta zona costeira do Faial tem um enquadramento paisagístico de grande beleza, marcado por uma imponente arriba coberta por vegetação Laurissilva, classificada como área protegida.
A localidade da Praia do Norte é conhecida pelas suas vinhas, adegas e casas de veraneio, dispostas ao longo da encosta. A praia e a sua envolvente convidam, assim, à tranquilidade e à fruição da natureza.

RestaurantsPraya
Restaurants
• Largo Coronel Silva Leal, 9900-451 Praia do Almoxarife, Portugal
• Latitude: 38.556454 - Longitude: -28.609943
Media
  • Photo(s): 2
Restaurante de cozinha contemporânea, situado à beira-mar, na Praia do Almoxarife. Ementa: Petiscos portugueses, Bife de Lombo, Bacalhau à Brás, Lombo de peixe fresco corado.
Tel. 292 701 037

Tel:  292 701 037
E-mail:  praya.restaurante@gmail.com
RestaurantsPríncipe
Restaurants
• Estrada Príncipe Alberto de Mónaco, 9900-038 Horta, Portugal
• Latitude: 38.528519 - Longitude: -28.627979
Media
  • Photo(s): 2
Restaurante de cozinha contemporânea (fusão).
Tel. 967 173 184

Port.:  967 173 184
Site web:  http://www.principeapartcenter.pt/
Tourisme RuralQuinta da Abegoaria
Tourisme Rural
• Estrada Regional, nº 16, 9900-429 Pedro Miguel, Portugal
• Latitude: 38.569653 - Longitude: -28.621361
Media
  • Photo(s): 2
Conjunto de 3 casas situadas em Pedro Miguel. Dispõe de um núcleo museológico sobre tradições agrícolas.
Tel. 292 949 819

Tel:  292 949 819
E-mail:  reserva@quinta-da-abegoaria.com
Site web:  http://www.quinta-da-abegoaria.com
Tourisme RuralQuinta da Meia Eira
Tourisme Rural
• Rua dos Inocentes, nº 1, Castelo Branco, 9900-323 Horta, Portugal
• Latitude: 38.523666 - Longitude: -28.729256
Media
  • Photo(s): 2
Com vista para o mar, a Quinta da Meia Eira situa-se em Castelo Branco. Dispõe de 8 quartos, jardins e campos agrícolas, wi-fi gratuito, piscina aquecida, pequeno-almoço com produtos regionais.
Tel. 292 943 037

Tel:  292 943 037
Port.:  965 435 925
E-mail:  info@meiaeira.com
Site web:  http://www.meiaeira.com
Tourisme RuralQuinta das Buganvílias
Tourisme Rural
• 9900 Castelo Branco, Portugal
• Latitude: 38.522190 - Longitude: -28.711054
Media
  • Photo(s): 2
Quinta de inícios do séc. XX, situada em Castelo Branco, próximo do aeroporto internacional. 
Tel. 292 943 255

Tel:  292 943 255
Port.:  918 197 755
E-mail:  info.quintadasbuganvilias@gmail.com
Site web:  http://www.quintadasbuganvilias.com
Tourisme RuralQuinta do Canto
Tourisme Rural
• Rua da Lomba Cruz do Bravo, nº 2, 9900-404 Flamengos, Portugal
• Latitude: 38.546745 - Longitude: -28.656408
Media
  • Photo(s): 2
Turismo rural situado na localidade dos Flamengos, a 10 minutos da Horta.
Tel. 292 948 002

Tel:  292 948 002
Port.:  969 570 802
E-mail:  geral@quintadocanto.com
Site web:  http://www.quintadocanto.com
Meublés de TourismeQuinta do Torcaz
Meublés de Tourisme
• Rua da Arrochela, nº 14, Pedro Miguel, 9900 Horta, Portugal
• Latitude: 38.574726 - Longitude: -28.613564
Media
  • Photo(s): 1
Alojamento situado em Pedro Miguel com vista para o mar e a ilha do Pico. Tel. 963 544 784

Port.:  963 544 784
E-mail:  filipaborges@hotmail.com
Tourisme RuralQuinta do Vale
Tourisme Rural
• Rua da Travessa, nº 49, 9900-401 Flamengos, Portugal
• Latitude: 38.551594 - Longitude: -28.649788
Media
  • Photo(s): 2
Turismo rural situado nos Flamengos. Tel. 292 200 780

Tel:  292 200 780
E-mail:  quintadovale@sapo.pt
Site web:  http://www.quintadovaleazores.pt/
Meublés de TourismeResidencial Machado
Meublés de Tourisme
• Av. 25 de Abril, 9900-114 Horta, Portugal
• Latitude: 38.541672 - Longitude: -28.621492
Media
  • Photo(s): 1
Residencial situada na marginal da cidade, próximo do terminal marítimo. Tel. 292 292 510

Tel:  292 292 510
E-mail:  mjmachadojoaquim@sapo.pt
Meublés de TourismeResidências Varadouro
Meublés de Tourisme
• Rua do Amorim, Varadouro, 9900-302 Capelo, Portugal
• Latitude: 38.565716 - Longitude: -28.774254
Media
  • Photo(s): 1
Residências com quartos e apartamentos, situadas junto às piscinas naturais no Varadouro. Tel. 292 945 555

Tel:  292 945 555
E-mail:  resvaradouro@gmail.com
QuartiersRua da Conceição (Mérite le détour)
Quartiers
• Rua da Conceição, 9900-080 Horta, Portugal
• Latitude: 38.542717 - Longitude: -28.623877
Media
  • Photo(s): 5
A Rua da Conceição, situada na área mais a norte do centro histórico da cidade, apresenta um interessante conjunto de edifícios, alguns dos quais, de elevada valia histórica.
 
No extremo norte da Rua, encontram-se a Igreja da Conceição e a Ribeira da Conceição.
 
O edifício mais notável é o Solar dos Lacerda, construído no final do séc. XVIII, considerado o mais bem preservado da cidade, e encontrando-se em processo de classificação. Este solar urbano mantém a estrutura original, destacando-se os grandes salões no andar nobre e as 4 pedras com símbolos heráldicos na fachada virada à ribeira, representando as armas dos ramos da Família: Sarmento, Silveira, Lacerda e Pereira.
 
Outros imóveis dignos de referência são os seguintes: o edifício da Rua da Conceição, nº 14 (séc. XIX-XX, com destaque para a torre e a balaustrada); o imóvel da Rua da Conceição, nº 22 (construção inicial dos séc. XVIII-XIX); o imóvel da Rua da Conceição, nº 23 (construção inicial dos séc. XVIII-XIX).
 
Atrações mais próximas: Igreja da Conceição, Praia da Conceição, centro histórico (Rua Serpa Pinto), Torre do Relógio, Mercado Municipal, Jardim da Praça da República, Teatro Faialense

QuartiersRua Serpa Pinto (A voir absolument)
Quartiers
• Rua Serpa Pinto, 9900-095 Horta, Portugal
• Latitude: 38.539268 - Longitude: -28.624908
Media
  • Photo(s): 7
A Rua Serpa Pinto é uma das principais ruas do centro histórico da cidade, um dos mais importantes dos Açores, situando-se entre o Largo do Bispo D. Alexandre e o Largo Duque d’Ávila e Bolama.
 
A maior parte dos edifícios tem origem nos sécs. XVIII, XIX e XX, caracterizando-se por um conjunto urbano muito coerente, com diversidade e riqueza formal das suas construções.
 
Nesta zona, a vivência da cidade desenvolve-se em torno do Mercado Municipal e do Jardim da Praça da República.
 
Os imóveis que merecem maior destaque são os seguintes: o quartel dos Bombeiros Voluntários (na Praça da República, da década de 1920); o edifício da Rua Serpa Pinto, nº 27; o edifício da Rua Serpa Pinto, nº 29 (destaque para a “torrinha” e as varandas); o edifício da Rua Serpa Pinto, nº 24 (Solar dos Oliveiras, com origem nos sécs. XVIII-XIX, com menção para as “torrinhas” e os motivos decorativos nos “aventais” das ombreiras); o edifício da Rua Serpa Pinto, nº 16; o edifício dos Correios (no Largo Duque d’Ávila e Bolama, com arquitetura típica do período do Estado Novo).
 
Outro motivo de especial interesse reside na calçada portuguesa, com diversas figuras alusivas à ilha e às suas tradições.

Atrações mais próximas: Mercado Municipal, Jardim da Praça da República, Império dos Nobres, Teatro Faialense, Sociedade Amor da Pátria, Museu da Horta, Igreja Matriz do Santíssimo Salvador

QuartiersRua Vasco da Gama (A voir absolument)
Quartiers
• Rua Vasco da Gama, 9900-017 Horta, Portugal
• Latitude: 38.532104 - Longitude: -28.626720
Media
  • Photo(s): 6
A Rua Vasco da Gama corresponde ao eixo mais antigo da marginal da cidade, estando voltada para o Porto da Horta, com uma impressionante vista sobre a montanha do Pico.

Esta rua marca a fronteira entre a cidade e a Marina, tendo como elementos mais notáveis o Jardim da Praça do Infante, o Forte (ou Castelo) de Santa Cruz e a própria Marina da Horta, um dos principais destinos náuticos do mundo.

Pela sua proximidade ao porto, aqui foram construídos relevantes edifícios de cariz industrial, como os ligados às firmas Dabney , Bensaude ou Fayal Coal.

Um desses exemplares são os armazéns da “Relva dos Dabney”. Foram usados pela casa “Dabney & Sons” para armazenamento dos produtos comerciais, em particular, os vinhos e espirituosos da ilha do Pico, a laranja do Faial e os barris de óleo de baleia. Hoje, este espaço, de propriedade privada, é utilizado para fins turísticos.

O edifício da Alfândega, construído no séc. XIX, é outro dos imóveis de referência. No século XIX albergava os escritórios comerciais dos Dabney, sendo conhecido como “Villa Italiana”. De dimensões generosas, com 2 pisos e sótão, o edifício encontra-se em vias de classificação . Atualmente, alberga serviços públicos.
 
Outros imóveis a destacar são: o edifício da Sociedade de Carvão e Fornecimentos de Fayal (séc. XIX, com 3 pisos), a Casa Lucas da Silva (“Casa das Carantonhas”), nº 28 (séc. XX, com carga decorativa eclética, também em processo de classificação); o imóvel da Rua Vasco da Gama, nº 66 (séc. XX, com destaque para as varandas e a “torre”). 
 
Atrações mais próximas: Jardim da Praça do Infante, Forte de Santa Cruz, Marina da Horta, Peter Café Sport, Museu de Scrimshaw, Igreja de São Francisco, Banco de Portugal (Banco de Artistas)

Bars - Glaciers - Salons de théRumar
Bars - Glaciers - Salons de thé
• Estrada Regional, nº 73, 9900-473 Praia do Norte, Portugal
• Latitude: 38.599480 - Longitude: -28.761106
Media
  • Photo(s): 2
Casa regional situada na Praia do Norte. Tel. 292 945 170

Tel:  292 945 170
Port.:  968 869 630
Loisirs nautiquesSailazores Yacht Charter
Loisirs nautiques
• Praça Infante Dom Henrique, 9900-017 Horta, Portugal
• Latitude: 38.532047 - Longitude: -28.626089
Media
  • Photo(s): 1
Operador dedicado a passeios em iate. Tel. 924 128 888

Tel:  924 128 888
E-mail:  info@sailazores.pt
Loisirs nautiquesSailboat Azores
Loisirs nautiques
• Rua dos Inocentes nº 1, Castelo Branco, 9900-323 Horta
• Latitude: 38.530811 - Longitude: -28.626650
Media
  • Photo(s): 2
Empresa dedicada a passeios em barco à vela. Tel. 965 435 925

Port.:  965 435 925
E-mail:  info@sailboatazores.com
Site web:  http://www.sailboatazores.com/
Loisirs nautiquesSaildive Azores
Loisirs nautiques
• Rua 5 de Outubro, nº 7-A, 9900-093 Horta, Portugal
• Latitude: 38.531101 - Longitude: -28.626308
Media
  • Photo(s): 1
Operador dedicado ao aluguer de embarcações com ou sem tripulação. Tel. 963 625 131

Port.:  963 625 131
E-mail:  info@saildive.pt
Site web:  http://www.saildive.pt
RestaurantsSal & Pico
Restaurants
• Rua Vasco da Gama, 9900-017 Horta, Portugal
• Latitude: 38.531651 - Longitude: -28.626213
Media
  • Photo(s): 2
Restaurante da Pousada Forte da Horta. Ementa: Estaladiço de legumes com queijo açoriano, Naco de atum no forno, Molha de carne à moda do Faial, Alcatra da Terceira.
Tel. 292 202 200

Tel:  292 202 200
E-mail:  recepcao.stacruz@pestana.com
Site web:  http://https://www.pousadas.pt/pt/hotel/pousada-horta
Meublés de TourismeSão Pedro Apartamentos
Meublés de Tourisme
• Rua de São Pedro, nº 2, 9900-131 Horta, Portugal
• Latitude: 38.539375 - Longitude: -28.627665
Media
  • Photo(s): 1
Conjunto de apartamentos situados no centro da cidade. Dispõe de jardim. Tel. 964 372 283

Port.:  964 372 283
E-mail:  saopedroapartamentos@gmail.com
ÉvénementsSemana da Dança (Intéressant)
Événements
• 9900 Horta, Portugal
• Latitude: 38.540981 - Longitude: -28.624590
Media
  • Photo(s): 1
A Semana da Dança realiza-se no final de abril, por ocasião do Dia Mundial da Dança. O evento inclui: formação em dança, "masterclasses" e espetáculos de dança. O Teatro Faialense e o Pavihão Desportivo da Horta acolhem esta iniciativa.

Tel:  292 292 016
E-mail:  teatro.faialense@urbhorta.pt
Site web:  http://www.urbhorta.pt
ÉvénementsSemana do Mar (A voir absolument)
Événements
• Horta, Portugal
• Latitude: 38.535080 - Longitude: -28.626354
Media
  • Photo(s): 3
label Camara Municipal da Hortalabel Mais Belas Baías do Mundo
A Semana do Mar é o principal evento anual da ilha do Faial e é considerado o maior festival náutico de Portugal. Em 2018, realiza-se de 5 a 12 de agosto.
 
O programa é muito diversificado, merecendo destaque as provas de desportos náuticos, como a Regata dos Botes Baleeiros e a travessia de águas abertas no Canal Faial-Pico. O cortejo náutico, com dezenas de embarcações coloridas, associado à Festa de Nossa Senhora da Guia, é outro dos momentos altos da Semana.
 
A animação da Semana do Mar estende-se a toda a cidade da Horta, em especial, à Avenida Marginal e ao Parque da Alagoa, repletos com milhares de pessoas, num verdadeiro “mar de gente”. São inúmeras as manifestações culturais e as atividades: festival etnográfico, exposições, feira do livro, feira de artesanato, feira de gastronomia.
 
O cartaz musical é composto por atuações de DJ e concertos com artistas e grupos de renome. Em 2018, os cabeças de cartaz são Mariza, Resistência, Paulo Gonzo e Fernando Daniel.

Tel:  292 202 000
Site web:  http://www.semanadomar.net/
Location de Véhicules MotorisésSmall Rent
Location de Véhicules Motorisés
• Largo do Bispo, nº 5 R/C, 9900-102 Horta, Portugal
• Latitude: 38.540405 - Longitude: -28.624096
Media
  • Photo(s): 1
Rent-a-car com viaturas Smart.
Tel. 925 614 608

Tel:  925 614 608
Port.:  963 041 728
E-mail:  small-rent@small-rent.com
Site web:  http://www.small-rent.com
Lieux de spectacleSociedade Amor da Pátria (Intéressant)
Lieux de spectacle
• Rua Dom Pedro IV, nº 21-35 9900-111 Horta, Portugal
• Latitude: 38.539562 - Longitude: -28.626188
Media
  • Photo(s): 3
A Sociedade Amor da Pátria é uma importante instituição do Faial, fundada em 1859, por um conjunto de personalidades locais.
 
Inicialmente criada como loja maçónica e clube recreativo, a Sociedade Amor da Pátria desenvolveu iniciativas de âmbito social, cultural e económico nos seus 150 anos de existência: a criação de escolas primárias no séc. XIX, a criação da Caixa Económica Faialense (em 1862), o apoio a instituições de solidariedade, entre outros.
 
A atual sede foi construída nos anos 30 do séc. XX, sob a égide de Norte Júnior, um dos mais importantes arquitetos portugueses do século passado, com uma vasta obra premiada em Lisboa. O edifício de grandes proporções, em estilo "Art Déco", é dos melhores exemplares arquitetónicos desta época existente nos Açores, tendo sido classificado como Imóvel de Interesse Público. A imponente fachada principal detém uma escadaria dupla ladeada por dois dragoeiros. Os elementos decorativos dos frisos da fachada merecem referência.
 
A decoração interior, desde o salão principal ao “hall”, com mobiliário de época, constitui uma autêntica “viagem no tempo”.
 
Durante décadas, foram aqui realizados eventos diversos, tais como, exposições, concertos, espetáculos, bailes de Carnaval, simpósios, etc. Ficaram célebres os bailes, desta cidade cosmopolita, no período da 2ª Guerra Mundial.
 
Para a história, esta foi a primeira sede da Assembleia Legislativa da Região Autónoma dos Açores em 1976. O seu ato inaugural contou com a presença do Presidente da República Ramalho Eanes e do Primeiro-Ministro Mário Soares.
 
O cariz elitista desta instituição mantém-se atualmente. O seu acesso é limitado aos sócios da instituição e aos eventos organizados.
 
Atrações mais próximas: Império dos Nobres, Jardim da Praça da República, Mercado Municipal, centro histórico (Rua Serpa Pinto), Teatro Faialense, Igreja Matriz do Santíssimo Salvador, Museu da Horta

Tel:  292 292 534
E-mail:  amordapatria@gmail.com
Site web:  http://www.amordapatria.com
RestaurantsTaberna de Pim
Restaurants
• Rua Nova, nº 3, 9900-023 /Horta, Portugal
• Latitude: 38.526314 - Longitude: -28.627172
Media
  • Photo(s): 2
Restaurante típico em Porto Pim. Ementa: Alcatra de carne, Polvo à regional, Filé mignon, Carpaccio de atum, Petiscos variados. 
Tel. 934 108 720

Tel:  292 700 905
Port.:  934 108 720
E-mail:  tabernapim@sapo.pt
RestaurantsTasca O Capitólio
Restaurants
• Rua Conselheiro Medeiros, nº 23, 9900-144 Horta, Portugal
• Latitude: 38.534763 - Longitude: -28.626949
Media
  • Photo(s): 2
Restaurante situado no centro da cidade. Ementa baseada em pratos de peixe.
Tel. 292 701 385

Tel:  292 701 385
E-mail:  capitoliorestaurante@gmail.com
Lieux de spectacleTeatro Faialense (Mérite le détour)
Lieux de spectacle
• Alameda Barão de Roches, nº 31, 9900-104 Horta, Portugal
• Latitude: 38.541054 - Longitude: -28.624500
Media
  • Photo(s): 3
label Camara Municipal da Horta
O Teatro Faialense é um edifício com 100 anos de história, construído em 1916.

As origens do teatro na ilha remontam a 1856, com a edificação do Teatro União Faialense, considerado o primeiro teatro regular dos Açores.
 
O percurso centenário do Teatro Faialense ilustra a vitalidade sociocultural da Horta: nele foram apresentadas peças de teatro (tanto dos grupos locais como de grandes companhias nacionais), (cinema mudo e sonoro), espetáculos de música e de dança e muitos outros eventos.
 
Classificado como Imóvel de Interesse Público, merece destaque a fachada principal e o interior da sala de espetáculos, com influências de arquitetura eclética da época de transição do séc. XIX para o séc. XX.
 
Após obras de restauro em 2003, o Teatro Faialense tornou-se um equipamento cultural polivalente, destinado a eventos de cinema, teatro, dança e música. Além do cine-teatro, dispõe de auditório, salas de formação e bar, tornando-se um centro cultural por excelência.

Atrações mais próximas: Mercado Municipal, Praça da República, centro histórico (Rua Serpa Pinto), Torre do Relógio

Tel:  292 391 121
E-mail:  teatro.faialense@urbhorta.pt
Site web:  http://www.urbhorta.pt
Meublés de TourismeThe Family House
Meublés de Tourisme
• Calçada da Conceição, nº 43, 9900-082 Horta, Portugal
• Latitude: 38.546333 - Longitude: -28.624226
Media
  • Photo(s): 1
Esta casa, destinada a férias em família, dispõe de 4 quartos, sala comum e alpendre com churrasqueira, jardim, tendo vista sobre a Baía da Horta. Tel. 919 281 067

Port.:  919 281 067
E-mail:  jorge.almada.macedo@gmail.com
PromenadeTobogã Azores
Promenade
• Rua das Canadinhas, nº 53, Feteira, 9900-362 Horta, Portugal
• Latitude: 38.526737 - Longitude: -28.676138
Media
  • Photo(s): 1
Empresa dedicada a "canyoning", passeios de jipe, passeios pedestres e atividades personalizadas. 
Tel. 968 749 742

Port.:  968 749 742
E-mail:  azores@toboga.pt
Site web:  http://https://azores.toboga.pt/pt/
MonumentsTorre do Relógio (Intéressant)
Monuments
• Largo Dom Luís I, 9900-108 Horta, Portugal
• Latitude: 38.541447 - Longitude: -28.625601
Media
  • Photo(s): 3
A Torre do Relógio é um dos principais elementos arquitetónicos da cidade. Neste local, o atual Largo Dom Luís I, foi construída a primeira Igreja Matriz da Horta no final do séc. XV. Sujeita a ataques de corsários ingleses e a intempéries, a Igreja viria a ser demolida em 1825.
 
Esta torre sineira, edificada entre 1700 e 1720, permanece como símbolo da história da cidade. A maior particularidade reside no seu relógio (o primeiro relógio público), originalmente adquirido em Inglaterra em finais do séc. XVIII. Apenas recentemente este relógio foi substituído.
 
Após o sismo de 1998, a Torre do Relógio beneficiou de obras de restauro e manutenção.
 
A Torre do Relógio pode ser visitada pelo público. Para o efeito, deve ser contactado o Município da Horta para marcação da visita.
 
Este monumento oferece uma bela panorâmica sobre a cidade e a ilha do Pico, situando-se nas proximidades do Jardim Florêncio Terra.
 
Atrações mais próximas: Jardim Florêncio Terra, Universidade dos Açores (antigo Hospital da Misericórdia), Teatro Faialense, Jardim da Praça da República

Tel:  292 202 000
E-mail:  geral@cmhorta.pt
Site web:  http://www.cmhorta.pt
RandonnéesTrilho Capelo - Capelinhos (Intéressant)
Randonnées
• 9900 Capelo, Portugal
• Latitude: 38.592220 - Longitude: -28.796389
Media
  • Photo(s): 3
label European Destination of Excellence
O Trilho Capelo – Capelinhos (PRC1FAI) é um percurso de dificuldade média, tendo uma duração aproximada de 2h30 e uma extensão de 3,1 km.
 
Trata-se de um trilho circular, com início e término no Cabeço Verde, um dos cones vulcânicos do Capelo, na zona oeste da ilha. O acesso é feito por um caminho secundário com sinalização do trilho.
 
O Cabeço Verde, a ser circundado, dispõe de vista panorâmica sobre a Praia do Norte, o Cabeço do Fogo, o Morro de Castelo Branco e os restantes cones vulcânicos do Capelo.
 
O percurso pedestre continua por locais surpreendentes como a Furna Ruim, um algar vulcânico com 55 m de profundidade. Ao longo do trilho, é possível observar vários exemplares da floresta Laurissilva, como o louro, o azevinho e a urze. No ponto mais ocidental do trilho, o Cabeço do Canto, avista-se a paisagem do Vulcão dos Capelinhos.
 
Atrações mais próximas: Área de Paisagem Protegida da Zona Central, Centro de Interpretação do Vulcão dos Capelinhos, Parque Florestal do Capelo, Área Protegida para a Gestão de Habitats ou Espécies do Cabeço do Fogo

Tel:  292 207 382
E-mail:  parque.natural.faial@azores.gov.pt
Site web:  http://trails.visitazores.com/pt-pt/trilhos-dos-acores/faial/capelo-capelinhos
RandonnéesTrilho Costa a Costa (Mérite le détour)
Randonnées
• Caminho do Porto, 9900-491 Ribeirinha, Portugal
• Latitude: 38.591759 - Longitude: -28.600863
Media
  • Photo(s): 3
label Natura 2000label Ambiente parques dos Açoreslabel European Destination of Excellence
O Trilho Costa a Costa (GR1) é o único trilho de grande rota do Faial. Como o nome indica, atravessa toda a ilha, num percurso desde o Porto da Ribeirinha (ponta leste) até próximo do Vulcão dos Capelinhos (ponta oeste), numa extensão de 36 km.
 
O tempo médio de duração do trilho é de 12 horas e o seu grau de dificuldade é considerado difícil.
 
Este trilho é simultaneamente um percurso histórico e paisagístico da ilha, passando por cones vulcânicos, crateras e furnas. Com efeito, a Ponta da Ribeirinha é o local mais antigo do Faial, formado há 800.000 anos. O trilho circunda a Área Protegida da Lomba Grande, de floresta Laurissilva, subindo até ao ponto mais elevado da ilha, com quase 1000 m de altitude: a Caldeira, uma imponente cratera de um vulcão com 2 km de diâmetro e 400 m de profundidade.
 
O percurso prossegue para oeste, passando pela Área de Paisagem Protegida da Zona Central, onde são visíveis espécies endémicas da fauna e da flora da floresta Laurissilva. O trilho termina com a mudança súbita da paisagem em torno do Vulcão dos Capelinhos: um impressionante cenário desértico, resultado da última erupção vulcânica nos Açores, em 1957.
 
O término desta grande rota é feito no Porto do Comprido que, nos anos 40 do séc. XX, foi a maior e mais importante estação baleeira dos Açores.
 
Atrações mais próximas: Porto da Ribeirinha, Caldeira, Área de Paisagem Protegida da Zona Central, Centro de Interpretação do Vulcão dos Capelinhos, Porto do Comprido

Tel:  292 207 382
E-mail:  parque.natural.faial@azores.gov.pt
Site web:  http://trails.visitazores.com/pt-pt/grandes-rotas-acores/faial-costa-costa
RandonnéesTrilho da Caldeira (Mérite le détour)
Randonnées
• 9900 Cedros, Portugal
• Latitude: 38.580399 - Longitude: -28.706429
Media
  • Photo(s): 3
label Natura 2000label Ambiente parques dos Açoreslabel European Destination of Excellencelabel Geoparque Açores
O Trilho da Caldeira (PRC4FAI) é um percurso de dificuldade média, numa extensão de 7 km, sempre em redor da Caldeira, com uma duração média de 3h30.
 
O percurso inicia-se no miradouro da Caldeira, um dos locais mais emblemáticos da ilha. Em seguida, o trilho é feito pelo perímetro da Caldeira, subindo a escadaria com vedação em madeira e virando à direita, contornando a Ermida. O atalho em terra batida é ladeado por hortênsias.
 
Posteriormente, observam-se espécies endémicas da flora como o cedro do mato, a urze, a uva da serra, entre outros. Sempre com vistas panorâmicas deslumbrantes, o trilho sobe até ao Alto do Guarda Sol. Ao chegar ao caminho de asfalto, segue-se até ao Cabeço Gordo, o ponto mais alto da ilha.
 
A parte final do trilho é feita em direção ao miradouro da Caldeira, ex-libris do Faial e santuário da flora natural dos Açores. Com 2000 metros de diâmetro e 400 metros de profundidade, a Caldeira é a cratera do mais importante vulcão da ilha.
 
Atrações mais próximas: Trilho Costa a Costa (GR1), Descida à Caldeira, Parque Florestal do Cabouco.

Site web:  http://parquesnaturais.azores.gov.pt/pt/faial/oquevisitar/trilhos/trilhospedestres/perimetro-da-caldeira
RandonnéesTrilho da Levada (Mérite le détour)
Randonnées
• 9900 Capelo, Portugal
• Latitude: 38.601673 - Longitude: -28.709400
Media
  • Photo(s): 3
label European Destination of Excellence
O Trilho da Levada (PRC3FAI) é um percurso fácil, com duração aproximada de 2h30 e uma extensão de 8 km.
 
Este trilho tem como característica singular a presença constante da levada, a única da região, considerada a maior obra de engenharia hidráulica dos Açores. Foi inaugurada em 1964 e levou 4 anos a ser construída, tendo uma extensão total de 10 km. Esta levada destinava-se à produção de energia hidroelétrica, através da recolha de água em diversos pontos altos da ilha até à central mini-hídrica do Varadouro.
 
O trilho começa próximo do lugar do Alto do Chão. Durante o percurso, observam-se vários exemplares da fauna e flora característica do arquipélago. Ao nível da flora Laurissilva, destacam-se o louro-da-terra, o sanguinho, o azevinho e a uva-da-serra. Existe ainda uma variedade de fetos, como o feto-do-cabelinho, de pelos avermelhados, antigamente usados para o enchimento de almofadas.
 
Na fauna, merecem referência aves como a galinhola, o melro-preto, a estrelinha e o tentilhão.
 
O trilho é bastante agradável pela frescura das sombras e frescura da água das levadas. Por vezes, abrem-se clareiras ao longo do percurso, que permitem ver o alinhamento de cones do Complexo Vulcânico do Capelo.
 
O percurso termina próximo de um cone vulcânico, o Cabeço dos Trinta, o qual pode ser visitado através de um túnel que dá acesso ao seu interior.
 
Atrações mais próximas: Praia do Norte, Centro de Interpretação do Vulcão dos Capelinhos, Porto do Comprido, Parque Florestal do Capelo.

Tel:  292 207 382
E-mail:  parque.natural.faial@azores.gov.pt
Site web:  http://trails.visitazores.com/pt-pt/trilhos-dos-acores/faial/levada
RandonnéesTrilho da Ribeirinha (Intéressant)
Randonnées
• 9900 Ribeirinha, Portugal
• Latitude: 38.595989 - Longitude: -28.615309
Media
  • Photo(s): 3
label Natura 2000label Ambiente parques dos Açoreslabel Geoparque Açores
O Trilho da Ribeirinha (PRC9FAI) tem uma extensão de 8,3 km, com uma duração média de 2h30, sendo considerado fácil.
 
Este trilho circular inicia-se e termina próximo da Igreja de São Mateus, em ruínas desde o sismo de 1998, que afetou especialmente a freguesia da Ribeirinha.
 
O percurso passa pela Área Protegida para a Gestão de Habitats ou Espécies da Lomba Grande e pelo denominado Graben de Pedro Miguel, um dos principais geossítios dos Açores. Nesta zona, encontram-se os Charcos de Pedro Miguel, um local privilegiado para a observação de aves migratórias.
 
A Ribeirinha é considerada a zona mais antiga do Faial, formada há 800.000 anos. O trilho desenvolve-se pelas “canadas” (antigos caminhos rurais usados pelas populações para o transporte de mercadorias entre as freguesias e a cidade da Horta) e por matas de espécies como criptomérias, cedros-do-mato e urze.
 
O percurso passa por diversos pontos de interesse, tais como: o Porto da Ribeirinha, antigo cais piscatório convertido em área balnear; o Farol da Ribeirinha, em ruínas desde o sismo de 1998; o miradouro da Ribeirinha e o miradouro das Pedras Negras.
 
Atrações mais próximas: Trilho Costa a Costa (GR1), Trilho dos Caminhos Velhos (PRC7FAI), Porto da Ribeirinha, Área Protegida para a Gestão de Habitats ou Espécies da Lomba Grande.

Tel:  292 207 382
E-mail:  parque.natural.faial@azores.gov.pt
Site web:  http://trails.visitazores.com/pt-pt/trilhos-dos-acores/faial/ribeirinha
RandonnéesTrilho da Rocha da Fajã (Intéressant)
Randonnées
• 9900 Praia do Norte, Portugal
• Latitude: 38.605976 - Longitude: -28.751293
Media
  • Photo(s): 3
label European Destination of Excellence
O Trilho da Rocha da Fajã (PRC2FAI) é um percurso de dificuldade média, com uma duração aproximada de 2h30 e uma extensão de 4,6 km.
 
Este trilho inicia-se e termina na Rua da Arramada, na povoação da Praia do Norte, junto à Estrada Regional, a 300 metros do Miradouro da Baía da Ribeira das Cabras.
 
Na descida do trilho em direção ao mar até à Praia do Norte, percorre-se a fajã, passando por uma mata de incensos, faias, criptomérias e ulmos. Os pomares, as vinhas e adegas pontuam a paisagem. Próximo da praia, o trilho é feito junto à Ribeira de Adão.
 
A Praia do Norte impressiona pela força do mar, ideal para a prática de surf, e pelo enquadramento natural das arribas e da fajã resultante das escoadas de lava da erupção do Cabeço do Fogo, de elevado interesse geológico.
 
A parte final do trilho, em subida com declive suave, é feita pela Ladeira dos Burros, passando junto à Ermida de Nossa Senhora da Penha de França.
 
 Atrações mais próximas: Praia do Norte, Centro de Interpretação do Vulcão dos Capelinhos, Porto do Comprido, Parque Florestal do Capelo

Tel:  292 207 382
E-mail:  parque.natural.faial@azores.gov.pt
Site web:  http://parquesnaturais.azores.gov.pt/pt/faial/oquevisitar/trilhos/trilhospedestres/rochadajaja
RandonnéesTrilho Descida da Caldeira (Intéressant)
Randonnées
• 9900 Cedros, Portugal
• Latitude: 38.580845 - Longitude: -28.707123
Media
  • Photo(s): 3
  • Document PDF
label Natura 2000label Ambiente parques dos Açoreslabel European Destination of Excellence
O Trilho Descida da Caldeira é um percurso considerado difícil, numa extensão de 1,5 km, com uma duração média de 3h30.
 
O percurso inicia-se e termina no miradouro da Caldeira, um dos locais mais emblemáticos do Faial. A Caldeira do Faial é um verdadeiro santuário natural, tendo o estatuto de área protegida (reserva integral) desde 1972.
 
A nível geológico, a Caldeira do Faial é a cratera do grande edifício vulcânico central, que ocupa a maior parte da área da ilha, sendo o resultado de inúmeras erupções e fases de abatimentos, ao longo dos últimos 400 mil anos. A última erupção terá ocorrido há cerca de 1000 anos.
 
A Caldeira do Faial, também conhecida como Catedral do Silêncio, apresenta-se totalmente coberta de verde, com a vegetação da floresta Laurissilva de altitude, autóctone dos Açores.
 
A necessidade de conservação dos valores estéticos e naturais e a presença espécies, habitats e ecossistemas legalmente protegidos, motivaram a regulamentação do acesso ao interior da Caldeira. Assim, só são permitidas visitas em trilho demarcado, acompanhadas por guia credenciado pelo Parque Natural do Faial, num máximo de 12 visitantes até 3 descidas por dia.
 
Atrações mais próximas: Trilho Costa a Costa (GR1), Trilho da Caldeira (PRC4FAI), Parque Florestal do Cabouco

Site web:  http://parquesnaturais.azores.gov.pt/pt/faial/oquevisitar/trilhos/trilhospedestres/descida-da-caldeira
RandonnéesTrilho dos Caminhos Velhos (Intéressant)
Randonnées
• Caminho do Porto, 9900-491 Ribeirinha, Portugal
• Latitude: 38.591785 - Longitude: -28.599977
Media
  • Photo(s): 3
label Ambiente parques dos Açoreslabel European Destination of Excellencelabel Geoparque Açores
O Trilho dos Caminhos Velhos (PRC7FAI) tem uma extensão de 16,4 km, com uma duração média de 5 horas, sendo considerado difícil.
 
O trilho inicia-se no Porto da Ribeirinha, considerada a zona mais antiga do Faial, formada há 800.000 anos. O percurso desenvolve-se pelas “canadas”, antigos caminhos rurais usados pelas populações para o transporte de mercadorias entre as freguesias e a cidade da Horta.
 
O trilho passa junto ao antigo farol da Ponta da Ribeirinha, em estado de ruína após o violento sismo de 1998, cujo epicentro se deu no mar a 5 km deste local.
 
A geologia da ilha está muito presente neste percurso pedestre, uma vez que grande parte do trilho se desenvolve no cimo da escarpa de falha da Lomba Grande, um importante acidente tectónico que favoreceu a formação do denominado Graben de Pedro Miguel. Nesta zona, encontram-se os Charcos de Pedro Miguel, um local privilegiado para a observação de aves migratórias.
 
O percurso termina num dos pontos mais espetaculares da ilha: a Caldeira, uma imponente cratera de um vulcão com 2 km de diâmetro e 400 m de profundidade, situada a quase 1000 m de altitude.
 
Atrações mais próximas: Trilho Costa a Costa (GR1), Caldeira do Faial, Porto da Ribeirinha, Área Protegida para a Gestão de Habitats ou Espécies da Lomba Grande

Tel:  292 207 382
E-mail:  parque.natural.faial@azores.gov.pt
Site web:  http://trails.visitazores.com/pt-pt/trilhos-dos-acores/faial/caminhos-velhos
RandonnéesTrilho dos Dez Vulcões (Intéressant)
Randonnées
• 9900 Capelo, Portugal
• Latitude: 38.580402 - Longitude: -28.706430
Media
  • Photo(s): 3
label European Destination of Excellencelabel Geoparque Açores
O Trilho dos Dez Vulcões (PRC7FAI) é um percurso considerado difícil, com uma extensão de 21 km, e uma duração média de 6h.
 
Como o seu nome indica, o trilho percorre 10 dos principais vulcões responsáveis pela formação da Península do Capelo. O percurso inicia-se no Miradouro da Caldeira e termina no Porto do Comprido, passando por segmentos de outros trilhos: a Caldeira, a Levada e o Capelo - Capelinhos.

Aqui, observa-se grande parte da flora endémica dos Açores, desde exemplares de altitude, passando pelos de média altitude e também por espécies características de ravinas e locais abrigados. Destaque para os exemplares de cedros do mato, uvas-da-serra, urzes e fetos.
 
A diversidade geológica e paisagística é outra marca deste trilho. O Miradouro da Caldeira e os 4 km em volta deste ex-libris constituem um início inesquecível do percurso.
 
O trilho prossegue junto ao canal da levada, pela mata de criptomérias. Posteriormente, com passagem pelo Parque Florestal do Capelo, o percurso circunda diversos cones vulcânicos da Península do Capelo, como o Cabeço do Fogo, Cabeço Verde e o Cabeço do Canto.
 
Próximo do Vulcão dos Capelinhos, o extenso manto verde da ilha dá lugar à paisagem quase lunar, formada por cinzas, tufo e bombas vulcânicas, resultante da erupção vulcânica de 1957-1958. O trilho prossegue junto ao Centro de Interpretação do Vulcão dos Capelinhos e termina no Porto do Comprido que, nos anos 1940, foi a principal estação baleeira do Faial.
 
Atrações mais próximas: Trilho Costa a Costa (GR1), Vulcão dos Capelinhos, Centro de Interpretação do Vulcão dos Capelinhos, Porto do Comprido, Parque Florestal do Capelo, Trilho da Levada (PRC3FAI), Trilho da Caldeira (PRC4FAI), Caldeira do Faial

E-mail:  parque.natural.faial@azores.gov.pt
Site web:  http://trails.visitazores.com/pt-pt/trilhos-dos-acores/faial/dez-vulcoes
RandonnéesTrilho Entre Montes (Mérite le détour)
Randonnées
• Monte da Guia 9900-124 Horta, Portugal
• Latitude: 38.523384 - Longitude: -28.625063
Media
  • Photo(s): 3
label Natura 2000label Ambiente parques dos Açoreslabel European Destination of Excellencelabel Geoparque Açoreslabel Mais Belas Baías do Mundo
O Trilho Entre Montes (PRC8FAI) é um percurso pedestre fácil, com uma extensão de 3,4 km, e uma duração de 90 minutos, percorrendo algumas das paisagens mais belas da cidade da Horta.
 
Este trilho percorre o Monte Queimado e o Monte da Guia em torno da baía de Porto Pim, combinando a fruição da fauna, flora e paisagem, com importantes elementos patrimoniais da história da ilha.
 
No Monte da Guia, o percurso passa junto ao miradouro da Lira, subindo até à Capela da Guia, com uma magnífica vista sobre a cidade. Na vertente sul, avista-se a Reserva Natural das Caldeirinhas. O trilho prossegue para a vertente norte do Monte da Guia, com uma panorâmica sobre a baía de Porto Pim. O trajeto tem pontos de interesse como o Aquário de Porto Pim, o espaço museológico da Casa dos Dabney, a Fábrica da Baleia e as Casas de Amarração dos Cabos Submarinos.
 
Em seguida, o visitante atravessa a praia de Porto Pim, uma das favoritas dos faialenses, em direção ao Monte Queimado, passando por uma das áreas mais antigas da cidade (Porto Pim). Chegando ao cume do Monte Queimado, o panorama sobre a cidade e a marina da Horta é impressionante.
 
O Monte Queimado e o Monte da Guia dispõem de vegetação endémica de elevado valor, como a urze e a faia-da-terra. Durante as estações da Primavera e do Verão, esta área protegida é um habitat privilegiado para a avifauna marinha como o cagarro, o garajau-comum e a garça-real.
 
Atrações mais próximas: Área de Paisagem Protegida do Monte da Guia, Fábrica da Baleia (em requalificação), Casas de Amarração, Aquário de Porto Pim, baía e praia de Porto Pim, Casa dos Dabney, fortificações da baía de Porto Pim

Tel:  292 207 382
E-mail:  parque.natural.faial@azores.gov.pt
Site web:  http://trails.visitazores.com/pt-pt/trilhos-dos-acores/faial/entre-montes
RandonnéesTrilho Rumo ao Morro de Castelo Branco (Mérite le détour)
Randonnées
• 9900 Castelo Branco, Portugal
• Latitude: 38.536942 - Longitude: -28.742582
Media
  • Photo(s): 3
label Natura 2000label European Destination of Excellencelabel Geoparque Açores
O Trilho Rumo ao Morro de Castelo Branco (PRC5FAI) é um percurso fácil, com duração aproximada de 1h30 e uma extensão de 3,2 km.
 
O trilho é uma pequena rota circular, que começa e termina na Lombega, na freguesia de Castelo Branco. O principal objetivo do percurso é a contemplação do Morro de Castelo Branco, classificado como Reserva Natural. A imponência deste monumento geológico e o seu enquadramento paisagístico dotam este trilho de elevado interesse.
 
A partir da estrada regional, o trilho é feito por uma estrada (canada) de terra batida em direção ao Morro e ao mar. Ao longo do percurso, observam-se espécies raras e protegidas da flora, como a não-me-esqueças e a urze.
 
Na proximidade do Morro, encontra-se um painel interpretativo que explicita o interesse deste geossítio e a relevância da fauna e flora desta área protegida. Aqui, é possível avistar algumas das aves marinhas mais importantes dos Açores, como o cagarro, o garajau-comum, o garajau-rosado, a gaivota-de-patas-amarelas e o frulho.
 
O morcego, único mamífero endémico dos Açores, poderá marcar também presença neste trilho.
 
A subida ao Morro é interdita, devido à perigosidade do acesso. O regresso é feito pela estrada asfaltada em direção a Castelo Branco.

Atrações mais próximas: Piscinas de Castelo Branco, Piscinas do Varadouro, Parque de Campismo do Varadouro, Parque Florestal do Capelo, Centro Hípico do Capelo

PromenadeTrilhos R
Promenade
• Rua Monsenhor António Silveira Medeiros, nº 1, 9900-021 Horta, Portugal
• Latitude: 38.526482 - Longitude: -28.627878
Media
  • Photo(s): 1
Empresa dedicada a passeios pedestres e passeios em carrinha. Tel. 961 617 201

Port.:  961 617 201
E-mail:  info@trilhosr.com
Site web:  http://www.trilhosr.com
Sites touristiquesTrinity House (Intéressant)
Sites touristiques
• Rua Cônsul Dabney, 9901-860 Horta, Portugal
• Latitude: 38.532661 - Longitude: -28.627996
Media
  • Photo(s): 1
A Trinity House (Casa da Trindade) foi construída em 1902, com o objetivo de acolher as 3 primeiras companhias de cabos submarinos, instaladas na Horta: a britânica Europe & Azores Telegraph Company, a alemã Deutsch Atlantische Telegraphengesellschaft e a americana Commercial Cable Company.
 
O edifício viria a ser reconstruído após o sismo de 1926. Nessa altura, entre 1926 e 1928, foi edificada a Estação Conjunta de Cabos, que se encontra unida pelo lado sudeste à Trinity House, formando assim um único edifício.
 
A história dos cabos submarinos constitui um dos períodos áureos da vida da cidade, desde finais do séc. XIX até à primeira metade do séc. XX. A instalação destas companhias estrangeiras e a inerente vinda de trabalhadores americanos, alemães e britânicos trouxeram novas influências à vivência social, cultural e desportiva do Faial: criam-se orquestras, ouve-se jazz, fundam-se clubes desportivos, praticam-se novas modalidades (remo, vela, polo aquático, ténis, futebol). A Horta consolida a sua dimensão cosmopolita, de uma verdadeira “cidade aberta para o Mundo”.
 
Devido à obsolescência do sistema de cabos, a última companhia estrangeira encerra a atividade em 1969. Desde então, a Trinity House tem servido a comunidade local como equipamento escolar, com diversas valências ao longo das décadas: escola preparatória, escola técnica, escola básica, escola integrada.
 
O edifício foi classificado como imóvel de interesse público, estando aqui prevista a instalação do espaço museológico da Horta dos Cabos Submarinos.
 
Atrações mais próximas: Marina da Horta, Forte de Santa Cruz, Jardim da Praça do Infante, Colónia Alemã.

Tel:  292 208 230
PromenadeTurismar
Promenade
• Rua da Igreja, nº 8, Pedro Miguel, 9900-427 Horta, Portugal
• Latitude: 38.574615 - Longitude: -28.618574
Media
  • Photo(s): 1
A empresa promove atividades nas ilhas do Faial, Pico e São Jorge, com passeios em viaturas, barcos, serões culturais e passeios pedestres. Tel. 292 949 630

Tel:  292 949 630
Port.:  919 977 637
E-mail:  mariotcarlos@hotmail.com
Sites touristiquesUniversidade dos Açores (Intéressant)
Sites touristiques
• Rua Prof. Doutor Frederico Machado, 9901-862 Horta, Portugal
• Latitude: 38.541733 - Longitude: -28.626869
Media
  • Photo(s): 3
Universidade dos Açores tem instalado na Horta um dos seus polos universitários: o Departamento de Oceanografia e Pescas.
 
A imponência deste edifício torna-o um dos símbolos mais emblemáticos da Horta, constituindo uma referência no panorama da cidade, em especial por via marítima.
 
Inaugurado em 1911, o imóvel foi construído para albergar o Hospital Walter Bensaude da Santa Casa da Misericórdia da Horta. O nome do hospital prestou homenagem ao empresário e benemérito que apoiou a sua construção.
 
O Hospital da Misericórdia aqui funcionou até aos anos 70. Daí em diante, o Hospital Distrital da Horta passou para a rede nacional hospitalar, situando-se hoje em instalações renovadas a sul da cidade.
 
Após uma significativa requalificação, o edifício foi adaptado para o Departamento de Oceanografia e Pescas da Universidade dos Açores, dotado de equipamentos como laboratórios, biblioteca, salas multiusos, entre outros.
 
A sua localização permite usufruir de uma excelente vista sobre a cidade, tendo ainda como cenário, nas proximidades, o Jardim Florêncio Terra e a Torre do Relógio.
 
Atrações mais próximas: Jardim Florêncio Terra, Torre do Relógio, Teatro Faialense, Jardim da Praça da República

Tel:  292 200 400
Meublés de TourismeVale dos Cocos
Meublés de Tourisme
• Rua de São Lourenço, nº 12, 9900-401 Flamengos, Portugal
• Latitude: 38.551105 - Longitude: -28.644344
Media
  • Photo(s): 1
Conjunto de apartamentos situado no vale dos Flamengos, próximo do Jardim Botânico. Dispõe de jardim e piscina. Tel. 963 300 618

Tel:  292 392 195
Port.:  963 300 618
E-mail:  geral@valedoscocos.com
Site web:  http://www.valedoscocos.com/
Paysages Racontés en MerVaradouro (A voir absolument)
Paysages Racontés en Mer
• 9900 Capelo, Portugal
• Latitude: 38.561455 - Longitude: -28.774292
Media
  • Photo(s): 3
  • Commentaire(s) audio: 1
O Varadouro, situado na costa ocidental, é um dos mais famosos locais de veraneio do Faial, historicamente conhecido pelas suas águas termais.
O enquadramento paisagístico da fajã do Varadouro é impressionante: a imensidão azul do oceano, a imponente arriba costeira, considerada área protegida, e o Morro de Castelo Branco no horizonte são um postal obrigatório da ilha.
Com um microclima tropical, a zona balnear do Varadouro dispõe de duas piscinas de água salgada, formadas por rochas basálticas, de origem vulcânica, com configurações de particular beleza.
Em alternativa, é possível tomar banho no mar, com temperaturas amenas (22º em média no Verão) e águas cristalinas, que permitem ainda a prática do mergulho e da fotografia subaquática.
O Varadouro dispõe de um cais destinado a embarcações de pesca e de recreio, e ainda de uma oferta turística diversificada: alojamento, restaurantes, parque de campismo e centro hípico.

Réserves NaturellesVaradouro - Castelo Branco (Intéressant)
Réserves Naturelles
• 9900 Capelo, Portugal
• Latitude: 38.559978 - Longitude: -28.758242
Media
  • Photo(s): 3
label Ambiente parques dos Açoreslabel Geoparque Açores
Área Protegida para a Gestão de Habitats ou Espécies do Varadouro – Castelo Branco, com 99 hectares, corresponde à arriba costeira compreendida entre o Morro de Castelo Branco e a estância balnear do Varadouro.
 
Esta arriba confere grande beleza paisagística ao Varadouro e permite um microclima tropical, mais abrigado. Estão, assim, reunidas condições naturais para o desenvolvimento de habitats particulares para a fauna e flora endémicas. Na avifauna, é possível observar o cagarro, o garajau-comum, o pombo-torcaz-dos-Açores e o frulho. Na flora, regista-se a presença de espécies como a urze, o pau-branco e o não-me-esqueças.
 
Atrações mais próximas: Morro de Castelo Branco, Vulcão dos Capelinhos, Centro de Interpretação do Vulcão dos Capelinhos, Porto do Comprido, Piscinas Naturais do Varadouro, Escola de Artesanato do Capelo, Parque Florestal do Capelo, Centro Hípico do Capelo

Tel:  292 207 382
E-mail:  parque.natural.faial@azores.gov.pt
Site web:  http://parquesnaturais.azores.gov.pt/pt/faial/oquevisitar/areasprotegidas/areaprotegida-paragestaohabitatsespecies/varad
RestaurantsVaranda da Horta
Restaurants
• Rua Cônsul Dabney, 9900-014 Horta, Portugal
• Latitude: 38.530640 - Longitude: -28.627481
Media
  • Photo(s): 2
Restaurante do hotel Azoris Faial Garden. Dispõe de vista panorâmica sobre a Marina e a ilha do Pico. Ementa: Pratos típicos regionais, massas, saladas.
Tel. 292 207 400

Tel:  292 207 400
E-mail:  reservas.faial@azorishotels.com
Site web:  http://www.azorishotels.com/faialgarden/restaurante-varanda-da-horta
RestaurantsVista da Baía
Restaurants
• Ramal do Varadouro, nº 9, 9900-302 Capelo, Portugal
• Latitude: 38.565849 - Longitude: -28.773252
Media
  • Photo(s): 2
Restaurante situado no Varadouro. Ementa baseada em grelhados: frango, peixe, carnes.
Tel. 292 945 140

Tel:  292 945 140
RestaurantsVitor dos Leitões
Restaurants
• Rua do Farrobo, nº 19, Conceição, 9900-165 Horta, Portugal
• Latitude: 38.552727 - Longitude: -28.634026
Media
  • Photo(s): 2
Restaurante de cozinha regional açoriana. Ementa: Assados em forno de lenha.
Tel. 292 949 651

Tel:  292 949 651
ÉvénementsVoto do Senhor Santo Cristo (Mérite le détour)
Événements
• 9900 Praia do Almoxarife, Portugal
• Latitude: 38.554668 - Longitude: -28.610893
Media
  • Photo(s): 2
O Voto do Senhor Santo Cristo, na Praia do Almoxarife, comemora em 2018 os seus 300 anos.
 
A devoção ao Senhor Santo Cristo da Praia é celebrada, a 1 de fevereiro de cada ano, com uma procissão na igreja de Nossa Senhora da Graça. A Câmara Municipal da Horta cumpre um voto secular pela proteção ao povo da ilha, após a erupção vulcânica em Santa Luzia, na ilha do Pico, no dia 1 de fevereiro de 1718.
 
As celebrações religiosas têm os seus pontos altos nos dias 1 de fevereiro e 22 de abril.
 
Uma das principais devoções da ilha é a imagem do Senhor Santo Cristo, no interior da Igreja de Nossa Senhora da Graça, na Praia do Almoxarife. 

Réserves NaturellesVulcão dos Capelinhos (A voir absolument)
Réserves Naturelles
• 9900 Capelo, Portugal
• Latitude: 38.601425 - Longitude: -28.831627
Media
  • Photo(s): 3
label Natura 2000label Ambiente parques dos Açoreslabel Geoparque Açores
O Vulcão dos Capelinhos é uma das maiores atrações turísticas dos Açores. A sua beleza paisagística, num ambiente árido, quase lunar, contrasta fortemente com a envolvente verde da ilha.
 
Situado na ponta ocidental do Faial, o Vulcão dos Capelinhos entrou em erupção em 12 de setembro de 1957, tendo-se mantido em atividade durante 13 meses, até 24 de outubro de 1958. Desde então, o vulcão encontra-se em fase de repouso.
 
A nível mundial, o Vulcão dos Capelinhos foi a primeira erupção submarina devidamente observada, documentada e estudada, desde a nascença até ao adormecimento, tendo suscitado o interesse de jornalistas, fotógrafos, cientistas e investigadores internacionais.
 
O principal impacte social foi a emigração de cerca de 15.000 pessoas, quase metade da população da ilha, sobretudo para os Estados Unidos, graças ao “1958 Azorean Refugee Act”, promovido por John F. Kennedy. Com efeito, muitas famílias perderam os seus bens: colheitas perdidas, campos de pasto inutilizados, casas destruídas. Felizmente, sem vítimas mortais a registar.
 
O Vulcão dos Capelinhos é um geossítio prioritário do Geoparque Açores, com relevância internacional e interesse científico, pedagógico e geoturístico. Geologicamente, insere-se no complexo vulcânico do Capelo, constituído por cerca de 20 cones de escórias e respetivos derrames lávicos.
 
O Centro de Interpretação do Vulcão dos Capelinhos ilustra, com elevado rigor e detalhe histórico e científico, a evolução do período eruptivo e os impactes económicos e sociais deste fenómeno geológico.
 
O Vulcão dos Capelinhos é, assim, um verdadeiro ex-libris dos Açores, constituindo ponto de visita obrigatório da ilha do Faial, quer pela impressionante paisagem, quer pela importância cultural e cientifica do Centro de Interpretação.
 
Atrações mais próximas: Porto do Comprido, Praia do Norte, Piscinas Naturais do Varadouro, Escola de Artesanato do Capelo, Parque Florestal do Capelo, Centro Hípico do Capelo.

Paysages Racontés en MerVulcão dos Capelinhos (A voir absolument)
Paysages Racontés en Mer
• 9900 Capelo, Portugal
• Latitude: 38.596359 - Longitude: -28.832743
Media
  • Photo(s): 3
  • Commentaire(s) audio: 1
label Natura 2000label Ambiente parques dos Açoreslabel European Destination of Excellencelabel Geoparque Açores
O Vulcão dos Capelinhos situa-se na ponta mais ocidental da ilha do Faial e é uma das maiores atrações turísticas dos Açores. A sua beleza paisagística, de ambiente árido, contrasta fortemente com a envolvente verde da ilha.
A paisagem que se observa tem apenas 60 anos, sendo o resultado das erupções vulcânicas, ocorridas durante 13 meses, entre 12 de setembro de 1957 e 24 de outubro de 1958.
A nível mundial, o Vulcão dos Capelinhos foi a primeira erupção submarina devidamente observada, documentada e estudada, desde a nascença até ao adormecimento, tendo suscitado o interesse de jornalistas e cientistas internacionais.
Próximo do Vulcão, é visível o Farol dos Capelinhos, que está integrado no Centro de Interpretação do Vulcão dos Capelinhos. Com diversos prémios, o Centro ilustra a evolução do período eruptivo e os impactes económicos e sociais deste fenómeno.
A oeste do Vulcão, observa-se a zona balnear do Porto do Comprido. Nos anos 40 do século XX, este porto foi a maior estação baleeira dos Açores, tendo sido abandonado após as erupções.
A área marinha em redor tem estatuto de área protegida, sendo frequentada por espécies como o cachalote e o golfinho-roaz.

PromenadeWild & Pure
Promenade
• Rua da Boa Vista, nº 1-A, Pedro Miguel, 9900-421 Horta, Portugal
• Latitude: 38.573540 - Longitude: -28.619638
Media
  • Photo(s): 1
Empresa dedicada a trilhos e passeios.
Tel. 965 811 814

Port.:  965 811 814
Loisirs nautiquesYachtaçor
Loisirs nautiques
• Largo Dr. Manuel de Arriaga, 9900 Horta, Portugal
• Latitude: 38.528484 - Longitude: -28.625919
Media
  • Photo(s): 1
Empresa de aluguer de embarcações com skipper. Tel. 912 240 999

Tel:  912 240 999
E-mail:  info@yachtacor.com
Site web:  http://www.yachtacor.com
Producteurs & ArtisansZenaida Vieira
Producteurs & Artisans
• Av. Unânime Praiense, Praia do Almoxarife, 9900-451 Horta, Portugal
• Latitude: 38.555683 - Longitude: -28.610313
Media
  • Photo(s): 2
A artesã Zenaida Vieira trabalha o "biscuit", fazendo bonecas e bonecos, porta-chaves, colares, caixas, molduras, entre outros. Também produz bijuterias, acessórios para noivas e malas em trapilho.  
Tel. 292 949 045

Tel:  292 949 045
Port.:  917 348 538
E-mail:  zen-vieira@hotmail.com
Campings & Résidences de LoisirsZona de Campismo do Porto de Castelo Branco
Campings & Résidences de Loisirs
• Castelo Branco, 9900-322 Horta, Portugal
• Latitude: 38.519028 - Longitude: -28.724771
Media
  • Photo(s): 2
A Zona de Campismo do Porto de Castelo Branco situa-se junto às piscinas naturais. Dispõe de parque de merendas e de parque infantil.

Site web:  http://www.castelobranco.org
Campings & Résidences de LoisirsZona de Campismo do Salão
Campings & Résidences de Loisirs
• Caminho do Porto, Salão, 9900-343 Salão, Portugal
• Latitude: 38.624928 - Longitude: -28.659782
Media
  • Photo(s): 2
A Zona de Campismo do Salão situa-se junto à área balnear do Porto do Salão. Está aberto no período do Verão e é de livre acesso ao público (gratuito). Dispõe de balneários. Tel. 292 946 042

Tel:  292 946 042
E-mail:  jfsalao@sapo.pt